Inklingo
← Dictionnaire

educado

eh-doo-KAH-doheðuˈkaðo

“educado” signifie “poli” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

poli, bien élevé

Aussi : courtois
Un jeune garçon s'incline poliment tout en offrant une seule fleur rouge à une femme adulte.

📝 En Action

Mi hijo es muy educado, siempre saluda a los vecinos.

A1

Mon fils est très poli ; il salue toujours les voisins.

Ella es educada y sabe cómo comportarse en la mesa.

A2

Elle est bien élevée et sait comment se comporter à table.

Pide las cosas 'por favor' y 'gracias'; es la forma de ser educado.

A2

Demandez les choses en utilisant 's'il vous plaît' et 'merci' ; c'est ça être poli.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • maleducado (impoli, mal élevé)
  • grosero (grossier, impoli)

Collocations Courantes

  • ser muy educado – être très poli
  • persona educada – personne polie

instruit, formé

Aussi : éduqué
AdjectifmB1neutral/formal
Une figure souriante portant une toque et une toge de graduation bleues tient un diplôme roulé.

📝 En Action

Es un médico educado en la Universidad de Salamanca.

B1

C'est un médecin formé à l'Université de Salamanque.

Necesitas un oído educado para distinguir esa nota musical.

B2

Il faut une oreille formée pour distinguer cette note de musique.

Ella era una mujer educada, con grandes conocimientos de historia.

B2

C'était une femme instruite, avec une grande connaissance de l'histoire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • instruido (érudit, instruit)
  • culto (cultivé, instruit)

Antonymes

Collocations Courantes

  • profesional educado – professionnel instruit

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "educado" en espagnol :

bien élevé→courtois→éduqué→instruit→poli→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : educado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'educado' pour signifier 'ayant de bonnes manières' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
educar(éduquer, élever) — Verbe
educación(éducation, bonnes manières) — Nom
maleducado(impoli, mal élevé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *educāre*, signifiant 'élever, faire grandir, former.' Cela explique pourquoi le mot espagnol couvre à la fois les manières (bien élevé) et la scolarité (bien formé).

Première attestation : 13th century (in similar forms)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: educadoItalian: educato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment puis-je éviter de confondre 'educado' (poli) avec le mot français 'éduqué' ?

Rappelez-vous que 'educado' concerne principalement les manières et le bon comportement. Si vous voulez parler du parcours académique, utilisez 'instruido' ou 'con estudios' pour être parfaitement clair. Pensez : 'Une personne qui est 'bien educada' (bien élevée) est polie.'

Est-ce que 'educado' signifie toujours 'poli' ?

Non, cela dépend du contexte. Si vous décrivez un médecin ou un professionnel, cela signifie généralement 'instruit' (scolarisé). Si vous décrivez un enfant ou la façon dont quelqu'un se comporte en public, cela signifie presque certainement 'poli' ou 'bien élevé'.