cortes
“cortes” signifie “coupures” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
coupures, interruptions
Aussi : sections, coupe (de cheveux)
📝 En Action
Los cortes en su brazo eran superficiales.
A2Les coupures sur son bras étaient superficielles.
Tuvimos varios cortes de electricidad durante la tormenta.
B1Nous avons eu plusieurs coupures de courant pendant la tempête.
Me gusta el corte de pelo que tienes.
A1J'aime bien la coupe de cheveux que tu as.
cours, parlement
Aussi : assemblées
📝 En Action
Las Cortes Generales aprobaron el presupuesto nacional.
B2Le Parlement a approuvé le budget national.
Durante la Edad Media, las cortes eran el centro del poder.
B1Durant le Moyen Âge, les cours royales étaient le centre du pouvoir.
tu coupes
Aussi : ne coupe pas
📝 En Action
Quiero que cortes el cable con cuidado.
A2Je veux que tu coupes le câble avec précaution.
No cortes la tela con esas tijeras viejas.
A2Ne coupe pas le tissu avec ces vieux ciseaux. (Impératif négatif 'tú')
Quizás cortes un poco de queso para los invitados.
B1Peut-être que tu pourrais couper un peu de fromage pour les invités. (Exprimant une possibilité)
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "cortes" en espagnol :
assemblées→coupures→cours→interruptions→parlement→sections→tu coupes→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cortes
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'cortes' pour désigner un organe gouvernemental ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'cortes' a deux origines principales qui ont fusionné. La signification liée à 'couper' vient du latin *curtare* (raccourcir). La signification liée aux 'cours' ou 'assemblées' vient du latin *cohors* (enceinte ou suite), qui a évolué vers l'idée de maison royale ou d'assemblée.
Première attestation : 12th century (in Old Spanish forms)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'cortes' signifie 'coupures' ou 'cours' ?
Regardez l'article ! Si vous voyez 'los cortes' (masculin), cela signifie presque toujours des coupures physiques, des interruptions ou des styles (comme les coupes de cheveux). Si vous voyez 'las cortes' (féminin), cela fait référence à une assemblée judiciaire, royale ou législative (une cour).
'Cortes' est-il la même chose que le verbe 'cortar' ?
Pas exactement. 'Cortar' est le verbe de base (couper). 'Cortes' est une forme conjuguée spécifique de ce verbe, utilisée lorsqu'on s'adresse à 'tú' (tu) dans des modes spéciaux comme le présent du subjonctif ou l'impératif négatif.