partes
“partes” signifie “parties” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
parties, pièces, sectionsAussi : côtés, parties intimes, parties
📝 En Action
El coche necesita partes nuevas.
A1La voiture a besoin de nouvelles pièces.
Me gustan todas las partes de la película.
A2J'aime toutes les parties du film.
Ambas partes están de acuerdo con los términos.
B1Les deux parties sont d'accord avec les termes.
El abogado representa a una de las partes.
B2L'avocat représente l'une des parties.
Connexions de Mots
tu divises, tu coupes, tu cassesAussi : tu pars, tu quittes
📝 En Action
Tú siempre partes el pastel en porciones iguales.
A2Tu coupes toujours le gâteau en portions égales.
¿Por qué partes la nuez con los dientes?
B1Pourquoi casses-tu la noix avec tes dents ?
Si partes ahora, llegarás a tiempo.
B1Si tu pars maintenant, tu arriveras à l'heure.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "partes" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : partes
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'partes' pour signifier une action que vous êtes en train de faire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Vient du mot latin 'pars' (génitif 'partis'), qui signifiait 'une partie, un morceau, une part ou un côté'. Le nom et le verbe espagnols ont tous deux évolué à partir de cette racine unique.
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'partes' est une chose (nom) ou une action (verbe) ?
Regardez les mots qui l'entourent ! Si vous voyez 'las', 'unas' ou d'autres mots qui décrivent une chose, c'est le nom ('las partes' = les parties). S'il suit 'tú' ou semble être ce que 'tu' es en train de faire dans la phrase, c'est le verbe ('tú partes' = tu coupes/tu pars).
'Partes' est-il lié au mot français 'party' (fête) ?
Oui, mais attention ! Ils proviennent tous deux de la même racine latine. En français, 'party' est souvent utilisé pour une fête, mais en espagnol, 'partes' peut signifier 'parties' dans un sens juridique (les côtés d'un contrat). Pour une célébration, vous devez toujours utiliser le mot 'fiesta'.