Inklingo
← Dictionnaire
📖2 définitions
📚 partes a 2 définitions

partes

parties?composants d'un tout,pièces?comme dans un jeu ou un puzzle,sections?divisions d'un texte ou d'une zone
Aussi :côtés?in a conflict or agreement,parties intimes?euphemistic for genitals,parties?in a legal contract

PAR-tess

/ˈpaɾ.tes/
NomfA1
neutral
Quatre pièces de puzzle géométriques, de couleurs vives et distinctes, jonchent une surface en bois, représentant les composants d'un tout.

📝 En Action

El coche necesita partes nuevas.

A1

La voiture a besoin de nouvelles pièces.

Me gustan todas las partes de la película.

A2

J'aime toutes les parties du film.

Ambas partes están de acuerdo con los términos.

B1

Les deux parties sont d'accord avec les termes.

El abogado representa a una de las partes.

B2

L'avocat représente l'une des parties.

Connexions de Mots

Synonymes

  • piezas (pièces)
  • trozos (morceaux, bouts)
  • secciones (sections)

Antonymes

Collocations Courantes

  • partes del cuerpo – parties du corps
  • a partes iguales – en parts égales
  • por todas partes – partout
  • de partes – au nom de

Expressions & Idiomes

  • ir por partes – Faisons cela étape par étape.
  • sacar las cosas de sus partes – tirer les choses par les cheveux / exagérer

💡 Points de grammaire

Toujours Féminin

'Partes' vient du mot 'la parte', qui est un nom féminin. Donc, même s'il se termine par '-es', vous devez utiliser des mots féminins comme 'las' ou 'unas' avec lui : 'las partes', et non 'los partes'.

❌ Erreurs Courantes

Party (Fête) vs. Parts (Parties)

Erreur : “Voy a dos partes este fin de semana.”

Correction : Voy a dos fiestas este fin de semana. 'Partes' signifie pièces ou côtés. Pour une célébration, utilisez toujours 'fiesta'.

⭐ Conseils d''utilisation

Dire 'Partout'

L'expression 'por todas partes' est une façon super utile de dire 'partout' ou 'dans tous les sens'. Par exemple, 'Busqué mis llaves por todas partes' (J'ai cherché mes clés partout).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : partes

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'partes' pour signifier une action que vous êtes en train de faire ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'partes' est une chose (nom) ou une action (verbe) ?

Regardez les mots qui l'entourent ! Si vous voyez 'las', 'unas' ou d'autres mots qui décrivent une chose, c'est le nom ('las partes' = les parties). S'il suit 'tú' ou semble être ce que 'tu' es en train de faire dans la phrase, c'est le verbe ('tú partes' = tu coupes/tu pars).

'Partes' est-il lié au mot français 'party' (fête) ?

Oui, mais attention ! Ils proviennent tous deux de la même racine latine. En français, 'party' est souvent utilisé pour une fête, mais en espagnol, 'partes' peut signifier 'parties' dans un sens juridique (les côtés d'un contrat). Pour une célébration, vous devez toujours utiliser le mot 'fiesta'.