departamento
“departamento” signifie “appartement” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
appartement, appartement
Aussi : copropriété / appartement en copropriété
📝 En Action
Vivo en un departamento pequeño en el centro de la ciudad.
A2J'habite dans un petit appartement dans le centre-ville.
¿Estás buscando un departamento para alquilar?
B1Cherchez-vous un appartement à louer ?
Mis padres compraron un departamento con vista al mar.
B1Mes parents ont acheté un appartement avec vue sur l'océan.
département
Aussi : section, division
📝 En Action
Trabajo en el departamento de marketing.
B1Je travaille au département marketing.
Si tienes una pregunta, llama al departamento de servicio al cliente.
B1Si vous avez une question, appelez le département du service client.
La universidad tiene un excelente departamento de historia.
B2L'université possède un excellent département d'histoire.
département
Aussi : état, province
📝 En Action
Colombia está dividida en 32 departamentos.
B2La Colombie est divisée en 32 départements.
La capital del departamento de Antioquia es Medellín.
C1La capitale du département d'Antioquia est Medellín.
El gobierno asignó más fondos a los departamentos del sur.
C1Le gouvernement a alloué plus de fonds aux départements du sud.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "departamento" en espagnol :
appartement→département→division→état→province→section→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : departamento
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'departamento' pour signifier un lieu de résidence ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot français 'département', qui vient lui-même du verbe 'départir', signifiant 'séparer' ou 'diviser'. Cela a du sens, car toutes les significations de 'departamento' font référence à une partie qui a été divisée d'un tout plus grand — qu'il s'agisse d'un appartement dans un immeuble, d'une équipe dans une entreprise, ou d'une région dans un pays.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'departamento', 'apartamento' et 'piso' ?
Ils signifient tous 'appartement', mais leur usage varie selon la région. 'Departamento' est le mot le plus courant en Amérique Latine. 'Apartamento' est également utilisé et compris partout. 'Piso' est le mot principal que vous entendrez en Espagne. Pensez-y comme à 'voiture' vs 'bagnole' en français, selon le registre !
Comment savoir si 'departamento' signifie un appartement ou une partie d'une entreprise ?
Vous pouvez presque toujours le déduire des autres mots de la phrase. Si vous entendez parler de 'alquilar' (louer), 'vivir' (habiter) ou 'habitaciones' (pièces), il s'agit d'un appartement. Si vous entendez parler de 'ventas' (ventes), 'recursos humanos' (RH) ou d'un 'jefe' (patron), il s'agit d'un département d'entreprise.