Comment dire "section" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “section” est “sección” — utilisez « sección » pour désigner une partie d'un tout, comme dans un livre, un journal, un document ou une partie d'une route..
sección
Exemples
Busquemos la información en la sección de deportes del periódico.
Cherchons l'information dans la section des sports du journal.
departamento
/de-par-ta-MEN-to//depaɾta'mento/
Exemples
Trabajo en el departamento de marketing.
Je travaille au département marketing.
Si tienes una pregunta, llama al departamento de servicio al cliente.
Si vous avez une question, appelez le département du service client.
La universidad tiene un excelente departamento de historia.
L'université possède un excellent département d'histoire.
Liaison avec 'de'
Pour indiquer de quel type de département il s'agit, vous le reliez avec le mot 'de'. Par exemple, 'departamento de ventas' (département de ventes) ou 'departamento de historia' (département d'histoire).
zona
/SO-na//ˈsona/
Exemples
Me duele la zona lumbar de la espalda.
La région lombaire de mon dos me fait mal.
El portero no puede tocar el balón fuera de su zona.
Le gardien ne peut pas toucher le ballon en dehors de sa zone.
Por favor, limpia la zona afectada con agua y jabón.
Veuillez nettoyer la zone affectée avec de l'eau et du savon.
ala
/ah-lah//ˈala/
Exemples
Tuvimos que ir a la nueva ala de la biblioteca.
Nous avons dû aller à la nouvelle aile de la bibliothèque.
El hospital inauguró el ala de pediatría el mes pasado.
L'hôpital a inauguré l'aile de pédiatrie le mois dernier.
brazo
BRAH-soh/ˈbɾaθo/
Exemples
Este brazo del río es muy profundo.
Ce bras du fleuve est très profond.
El robot tiene un brazo mecánico para levantar objetos pesados.
Le robot a un bras mécanique pour soulever des objets lourds.
El arquitecto diseñó un nuevo brazo para el edificio principal.
L'architecte a conçu une nouvelle aile (ou section) pour le bâtiment principal.
pelotón
Exemples
El sargento ordenó al pelotón marchar a la posición.
Le sergent a ordonné à la section de marcher jusqu'à la position.
trozo
TROH-soh/ˈtɾoso/
Exemples
Me encanta ese trozo de la canción.
J'adore cette section de la chanson.
El profesor leyó un trozo del Quijote.
Le professeur a lu un passage du Quichotte.
Solo recuerdo un pequeño trozo de nuestra conversación.
Je ne me souviens que d'un petit bout de notre conversation.
Confusion entre « sección » et ses synonymes
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.