Comment dire "amas" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “amas” est “pelotón” — utilisez "pelotón" pour désigner un groupe compact de personnes ou d'objets en mouvement, comme dans le cyclisme ou une foule.
French → espagnol
pelotón
nomB2courant
Utilisez "pelotón" pour désigner un groupe compact de personnes ou d'objets en mouvement, comme dans le cyclisme ou une foule.
Exemples
El ciclista logró mantenerse con el pelotón a pesar del fuerte viento.
Le cycliste a réussi à rester avec le peloton malgré le vent fort.
constelación
nomC1courant
Choisissez "constelación" pour parler d'un ensemble d'éléments dispersés mais formant une figure ou un groupe reconnaissable, souvent utilisé pour des personnes célèbres ou des étoiles.
Exemples
Había una constelación de estrellas de cine en la gala de anoche.
Il y avait une constellation d'étoiles de cinéma au gala de la nuit dernière.
Confondre "pelotón" et "constelación"
La principale erreur est d'utiliser "constelación" pour un groupe serré et en mouvement, comme une foule ou un peloton de cyclistes. "Pelotón" implique une proximité et un mouvement collectif, tandis que "constelación" suggère une disposition plus large, parfois abstraite ou figurative.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.