ala
“ala” signifie “aile” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
aile
Aussi : profilé porteur
📝 En Action
El águila extendió sus alas antes de volar.
A1L'aigle a déployé ses ailes avant de voler.
Necesitamos revisar el ala derecha del avión.
A2Nous devons vérifier l'aile droite de l'avion.
flanc, ailier
Aussi : côté
📝 En Action
El entrenador puso al jugador más rápido en el ala izquierda.
B1L'entraîneur a mis le joueur le plus rapide à l'aile gauche.
El partido político tiene una ala más conservadora.
B2Le parti politique a un flanc (ou une aile) plus conservateur.
aile
Aussi : section, pavillon
📝 En Action
Tuvimos que ir a la nueva ala de la biblioteca.
B1Nous avons dû aller à la nouvelle aile de la bibliothèque.
El hospital inauguró el ala de pediatría el mes pasado.
B2L'hôpital a inauguré l'aile de pédiatrie le mois dernier.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ala
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement l'article pour le nom singulier 'ala' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *ala*, qui signifiait « aile » ou « aisselle ». Il a conservé son sens fondamental lié au vol et aux appendices tout au long de l'histoire.
Première attestation : Old Spanish (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi vois-je 'el ala' si 'ala' est un nom féminin ?
C'est une règle spéciale en espagnol ! Lorsqu'un nom féminin commence par un son 'a' accentué (comme *agua*, *águila*, ou *ala*), nous utilisons l'article masculin singulier 'el' au lieu de 'la' pour éviter la répétition gênante du son 'a'. Cependant, le mot lui-même reste féminin, donc tout adjectif le décrivant doit également être féminin (par exemple, *el ala **derecha**).