ala
ah-lah
/ˈala/
La traduction la plus courante de ala est « aile », faisant référence à la partie d'un oiseau, d'un insecte ou d'un aéronef utilisée pour voler.
ala(Nom)
aile
?partie d'un oiseau, d'un insecte ou d'un aéronef utilisée pour voler
profilé porteur
?technical term in aviation
📝 En Action
El águila extendió sus alas antes de volar.
A1L'aigle a déployé ses ailes avant de voler.
Necesitamos revisar el ala derecha del avión.
A2Nous devons vérifier l'aile droite de l'avion.
💡 Points de grammaire
Un nom féminin qui utilise 'El'
Même si 'ala' est un nom féminin, nous utilisons l'article masculin 'el' au singulier (el ala) car le mot commence par un son 'a' accentué. Ceci est fait pour rendre la prononciation plus fluide. Au pluriel, il reprend l'article féminin : las alas.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'La' au singulier
Erreur : “La ala está rota.”
Correction : El ala está rota. (Rappelez-vous, utilisez 'el' pour les noms féminins singuliers commençant par un 'a' accentué.)
⭐ Conseils d''utilisation
Les adjectifs restent féminins
Lors de la description de 'ala', l'adjectif doit toujours être au féminin : 'el ala derecha' (l'aile droite, pas 'derecho').
Dans un contexte militaire ou politique, ala peut signifier le flanc ou le côté.
ala(Nom)
flanc
?côté militaire ou politique
,ailier
?position sportive, surtout au football ou au hockey
côté
?general side or edge
📝 En Action
El entrenador puso al jugador más rápido en el ala izquierda.
B1L'entraîneur a mis le joueur le plus rapide à l'aile gauche.
El partido político tiene una ala más conservadora.
B2Le parti politique a un flanc (ou une aile) plus conservateur.
⭐ Conseils d''utilisation
Le contexte est essentiel
Quand on parle de sport, 'ala' fait souvent référence à une position de joueur près du côté du terrain (comme un ailier). En politique, cela signifie une faction ou un groupe idéologique spécifique au sein d'un parti plus large.
Ala peut également désigner une section ou une partie d'un bâtiment, souvent traduit par « aile ».
ala(Nom)
aile
?section ou partie d'un bâtiment
section
?part of a larger structure
,pavillon
?section of a hospital
📝 En Action
Tuvimos que ir a la nueva ala de la biblioteca.
B1Nous avons dû aller à la nouvelle aile de la bibliothèque.
El hospital inauguró el ala de pediatría el mes pasado.
B2L'hôpital a inauguré l'aile de pédiatrie le mois dernier.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ala
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement l'article pour le nom singulier 'ala' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi vois-je 'el ala' si 'ala' est un nom féminin ?
C'est une règle spéciale en espagnol ! Lorsqu'un nom féminin commence par un son 'a' accentué (comme *agua*, *águila*, ou *ala*), nous utilisons l'article masculin singulier 'el' au lieu de 'la' pour éviter la répétition gênante du son 'a'. Cependant, le mot lui-même reste féminin, donc tout adjectif le décrivant doit également être féminin (par exemple, *el ala **derecha**).