Vocabulaire — espagnol : Animaux, 68 mots avec images, audio et cartes à imprimer

Es un animal muy bonito.

Il est un animal très beau.

Carlos tiene un perro.

Carlos a un chien.

Pompón es su gato.

Pompón est son chat.

Un hombre está en un caballo.

Un homme est sur un cheval.

Su cola es muy, muy larga.

Sa queue est très, très longue.

La huella estaba sola en el barro.

L’empreinte était seule dans la boue.

La paella tiene pollo, conejo y verduras.

La paella a du poulet, du lapin et des légumes.

Después, Ana ve un mono.

Après, Ana voit un singe.

Era un sonido fuerte y melódico, como el canto de un pájaro especial.

C'était un son fort et mélodique, comme le chant d'un oiseau spécial.

Llevan las cabras y las gallinas a la casa de una vecina en una barranca.

Elles emmènent les chèvres et les poules chez une voisine sur une falaise.

Come frutas, insectos y animales pequeños como lagartijas.

Il mange des fruits, des insectes et des animaux petits comme des lézards.

Veo burros y mulas con carros.

Je vois des ânes et des mules avec des charrettes.

Es una pluma roja y amarilla.

C'est une plume rouge et jaune.

Tiene plumas de color verde y rojo brillante.

Il a des plumes de couleur verte et rouge brillante.

Veo burros y mulas con carros.

Je vois des ânes et des mules avec des charrettes.

Detrás de mí, hay una llama.

Derrière moi, il y a un lama.

Finalmente, Ana ve un león.

Finalement, Ana voit un lion.

MI ABUELA COMPRÓ UN PEZ QUE CANTA???

MA GRAND-MÈRE A ACHETÉ UN POISSON QUI CHANTE ???

El encierro, la famosa carrera con los toros, era la razón principal por la que Alex estaba allí.

L'encierro, la célèbre course avec les taureaux, était la raison principale pour laquelle Alex était là.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

La pollution, l'urbanisation et l'introduction d'espèces invasives comme le tilapia et la carpe avaient décimé la population d'axolotls sauvages.

Es un animal que vuela, pero solo tiene un ala.

C'est un animal qui vole, mais n'a que une aile.

Pepe mueve las patas.

Pepe bouge ses pattes.

Manuel tiene una granja con muchos animales: gallinas, una vaca y un burro.

Manuel a une ferme avec beaucoup d'animaux : des poules, une vache et un âne.

Corría por senderos que solo los Rarámuri conocían, caminos que subían y bajaban por las montañas como serpientes de tierra.

Il courait le long de sentiers que seuls les Rarámuri connaissaient, des chemins qui montaient et descendaient à travers les montagnes comme des serpents de terre.

—El oso andino —dijo—.

« L’ours des Andes », dit-il.

Ella le contaba relatos increíbles con una calma sorprendente, como si hablar de fantasmas que paseaban por la casa o de mariposas amarillas que anunciaban el amor fuera lo más normal del mundo.

Elle lui racontait des récits incroyables avec un calme surprenant, comme si parler de fantômes qui erraient dans la maison ou de papillons jaunes qui annonçaient l'amour était la chose la plus normale du monde.

Ana ve un elefante.

Ana voit un éléphant.

Llevan las cabras y las gallinas a la casa de una vecina en una barranca.

Elles emmènent les chèvres et les poules chez une voisine sur une falaise.

Allí viven las tortugas gigantes.

Là vivent les tortues géantes.

Hay un colibrí, una araña, un mono y muchas más.

Il y a un colibri, une araignée, un singe et bien d'autres.

¡un ratón!".

une souris ! ».

Las hormigas suben a un árbol.

Les fourmis grimpent à un arbre.

Ana va al zoológico.

Ana va au zoo.

Está con otra gata y tres gatitos muy pequeños.

Il est avec une autre chatte et trois très petits chatons.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

La pollution, l'urbanisation et l'introduction d'espèces invasives comme le tilapia et la carpe avaient décimé la population d'axolotls sauvages.

Afuera, las gaviotas gritaban sobre los techos y un vendedor arrastraba cajas vacías hacia la salida.

Dehors, les mouettes criaient au-dessus des toits et un vendeur traînait des caisses vides vers la sortie.

Una mañana, mientras estudiaban un mapa viejo, Mateo notó algo en el barro: huellas frescas de un jaguar.

Un matin, pendant qu'ils étudiaient une vieille carte, Mateo remarqua quelque chose dans la boue : des empreintes fraîches d'un jaguar.

Sus camellos estaban muy cansados y tenían sed.

Leurs chameaux étaient très fatigués et avaient soif.

El disfraz de dinosaurio inflable??

Le déguisement de dinosaure gonflable ??

Vino por las larvas que había bajo las raíces y rompió una parte del invernadero.

Il vint chercher les larves qui se trouvaient sous les racines et brisa une partie de la serre.

Lucía recordó que, dos años antes, Samuel había acusado a unos campesinos de cazar venados.

Lucía se souvint que, deux ans auparavant, Samuel avait accusé des paysans de chasser des cerfs.

La mula es grande y tranquila.

La mule est grande et calme.

Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.

Son plan consistait à utiliser la biotechnologie avancée pour renforcer génétiquement les axolotls élevés en captivité avant de les réintroduire dans la nature.

No encontró un papel con la receta, sino algo mucho mejor: una colección de semillas secas y una pequeña medalla de plata con grabados de los ingredientes principales: miel de abeja, almendras, canela y anís.

Elle n'a pas trouvé de papier avec la recette, mais quelque chose de bien mieux : une collection de graines séchées et une petite médaille en argent avec des gravures des ingrédients principaux : miel, amandes, cannelle et anis.

Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.

Son plan consistait à utiliser la biotechnologie avancée pour renforcer génétiquement les axolotls élevés en captivité avant de les réintroduire dans la nature.

En el Parque Nacional Manuel Antonio, en Costa Rica, vive un perezoso.

Dans le Parc National Manuel Antonio, au Costa Rica, vit un paresseux.

Era un jaguar grande y fuerte, con un pelaje de manchas doradas y negras.

C'était un grand et fort jaguar, avec un pelage de taches dorées et noires.

Las redes, que antes rebosaban de merluza y sardina, ahora subían a bordo medio vacías.

Les filets, qui débordaient autrefois de merlu et de sardines, remontaient maintenant à moitié vides.

Sí, ¡alpacas en el océano!

Oui, des alpagas dans l'océan !

En una planta, había una telaraña grande y perfecta.

Sur une plante, il y avait une toile d'araignée grande et parfaite.

Hay un colibrí, una araña, un mono y muchas más.

Il y a un colibri, une araignée, un singe et bien d'autres.

Las redes, que antes rebosaban de merluza y sardina, ahora subían a bordo medio vacías.

Les filets, qui débordaient autrefois de merlu et de sardines, remontaient maintenant à moitié vides.

frutas, insectos y animales pequeños como lagartijas.

des fruits, des insectes et des animaux petits comme des lézards.

El quetzal es el pájaro nacional de Guatemala.

Le quetzal est le oiseau national de Guatemala.

Sin embargo, este anfibio único, que inspiró leyendas aztecas, ahora se enfrenta a la extinción en su único hábitat natural.

Cependant, cet amphibien unique, qui a inspiré des légendes aztèques, fait maintenant face à l'extinction dans son seul habitat naturel.

Tras el tercer golpe se oyó un ladrido lejano.

Après le troisième coup, on entendit un aboiement lointain.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

La pollution, l'urbanisation et l'introduction d'espèces invasives comme le tilapia et la carpe avaient décimé la population d'axolotls sauvages.

Los monos aulladores comenzaron su concierto.

Les singes hurleurs commencèrent leur concert.

El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.

L'axolotl, avec son apparence d'éternel têtard souriant et son étonnante capacité à régénérer des membres et même des parties de son cerveau, est un trésor biologique et un symbole culturel du Mexique.

El ajolote no es un experimento de laboratorio; es el espíritu del agua.

L'axolotl n'est pas une expérience de laboratoire ; c'est l'esprit de l'eau.

Es un capibara y se llama Carlos.

C'est un capybara et il s'appelle Carlos.

Lucía recordó que, dos años antes, Samuel había acusado a unos campesinos de cazar venados.

Lucía se souvint que, deux ans auparavant, Samuel avait accusé des paysans de chasser des cerfs.

¡Guau, guau!

Ouah, ouah !

El quetzal se posó en su pecho.

Le quetzal a atterri/s'est posé sur sa poitrine.

Antes de que sonara la alarma, los perros dejaron de ladrar.

Avant que l’alarme ne sonne, les chiens cessèrent d’aboyer.

Era un jaguar grande y fuerte, con un pelaje de manchas doradas y negras.

C'était un grand et fort jaguar, avec un pelage de taches dorées et noires.

Imitó los movimientos de la araña para crear telas.

Il a imité les mouvements de l'araignée pour créer des tissus.

Necesito sus conocimientos sobre los canales, sobre los lugares donde los ajolotes solían esconderse y reproducirse.

J'ai besoin de vos connaissances sur les canaux, sur les endroits où les axolotls avaient l'habitude de se cacher et de se reproduire.