Russe par SMS
Pratiquez les réponses courtes, les connecteurs conversationnels et les types de phrases qui apparaissent dans les discussions quotidiennes.
Histoires de chat russes
Des histoires russes axées sur le dialogue qui donnent l'impression de lire de vrais messages, avec des échanges courts, des réactions naturelles et des traductions adaptées aux apprenants.
Apprendre le russe par des conversations
Les histoires de chat sont conçues pour le langage que les gens utilisent dans les SMS, les discussions de groupe, les notes vocales et les conversations rapides. Elles sont particulièrement utiles pour pratiquer les tournures décontractées, les réactions, les émotions et le rythme d'un vrai dialogue.
49 histoires de chat0 seriesA0-B2 levels
A064 messages
Grand-mère tient le score du match dans le chat
Allô ! La partie est lancée !
A059 messages
J'ai été invité à la soirée d'entreprise de quelqu'un d'autre
Anya ! 🎉
A083 messages
L'enfant du voisin connaît mon mot de passe
voisins ! 👋
A050 messages
La bague a été livrée à la mauvaise fille
Lena, salut !
A078 messages
Le mariage d'un autre, mon numéro de téléphone
SALUT TOUT LE MONDE ! 🌸🌸
A020 messages
Maman a trouvé ma playlist
Artyom!!!
A075 messages
Maman, je ne suis pas cette Katya du chat
Katya!
A079 messages
On n'a pas dit au domovoï de déménager
Les filles. Les clés ne sont pas là.
A036 messages
Papy a rejoint le mauvais chat
Allô ? C'est des pêcheurs ? Allô !
A060 messages
Qui a mangé les côtelettes ?
Salut !!!
A143 messages
Commande pour des obsèques ou pour un mariage ?
Sur la table de Nadezhda, il y a deux notes. La première : « V. Petrova — funérailles, samedi, 200 pelmeni ». La seconde : « V. Petrova — mariage, samedi, 200 pelmeni ». Elle crée accidentellement un groupe avec les deux clientes.
A168 messages
Grand-mère a trouvé mon Tinder
Katia. C'est Mamie.
A154 messages
L'ex a rendu le livre avec des marque-pages
Sonya, salut.
A159 messages
La juge est accusée de corruption
Marina. Tu as pris l'argent ??
A174 messages
La sœur m'appelle à la maison, je ne peux pas y aller
Maxim !! Papa a 60 ans dans deux semaines !! 🎉
A166 messages
Le colis est arrivé à la mauvaise personne
Le matin, le coursier de SDEK a laissé une grande boîte devant la porte de Maxim. Sur l'étiquette, le nom : Anastasia Petrova. Et un numéro de téléphone.
A173 messages
Le père a écrit après huit ans de silence
Salut, Marina. C'est papa.
A138 messages
Le téléphone oublié et la mère inquiète
Sacha ouvre le sac de livraison. Il y a un téléphone à l'intérieur. Ce n'est pas son téléphone.
A166 messages
Location d'un logement : la propriétaire écrit toutes les heures
Artyom ! Bonjour.
A174 messages
Mon copain n'écrit pas comme d'habitude
coucou mon lapin !!
A183 messages
Mon frère a envoyé mon CV à ma place
Nik
A177 messages
Papa apprend à écrire des emojis
Masha. C'est papa. Je suis sur WhatsApp. 🚀💀🔥
A132 messages
Tante Raya vend la datcha sans demander
Seryozha
A179 messages
Un blogueur a volé ma recette de shashlik
Oncle Vitya!!
A282 messages
Entraînement annulé, le maillot est déjà vendu
Artyom, où es-tu ?
A239 messages
La capture d'écran a dérapé
Anya voulait envoyer un message à Dasha. Elle a fait une capture d'écran de l'ordre d'Igor Semyonovich et a ajouté : « C'est quoi ce délire ?? Il est sérieux ?? 😂 ». Elle a appuyé sur « envoyer ». Mais elle l'a envoyé au mauvais endroit.
A275 messages
La maisonnette sur pattes de poulet n'est pas un mythe
Allô, c'est le garde forestier ? J'ai besoin d'aide, urgemment
A2103 messages
La pêche du père refait surface dans les actualités
Max, es-tu actuellement au bureau ?
A292 messages
La recette secrète de grand-mère s'est retrouvée sur un blog
ARTEM, QU'EST-CE QUE C'EST ?
A295 messages
Le duo se sépare la veille de la tournée
bonjour !! la salle est entièrement vendue, 900 billets, zéro retour
A255 messages
Le mari a donné du sang – le groupe ne correspond pas
Natacha, tu te souviens du groupe sanguin d'Andreï ?
A279 messages
Le professionnel de l'immobilier a caché quelque chose sur l'appartement
Bonsoir. Désolée de contacter une inconnue. Je m'appelle Galina. J'ai emménagé aujourd'hui dans l'appartement au 12, rue Lénine. Les déménageurs déplaçaient une grande armoire et ont trouvé des notes derrière. Sur une quittance à l'intérieur, il y avait votre numéro. Vous êtes Katia ?
A287 messages
Les archives révèlent le nom du grand-père traître
Tante Marina, papa, je dois vous montrer quelque chose. C'est important.
A270 messages
Mon brouillon a remporté le concours
Artyom Rustamovich, bonsoir. Je voulais vous féliciter – le jury a choisi votre pièce. Première place.
A275 messages
Mon coloc' m'a exposé dans un podcast
Len, tu as une minute ?
A254 messages
Mon numéro dans la nécrologie du journal
Mardi matin, Victor Dmitrievitch a reçu plusieurs appels manqués de numéros inconnus. Ensuite, un message est arrivé.
A2113 messages
Mon voisin est-il un fantôme ?
Dima. Es-tu bien parti ?
A286 messages
Pardonnez-moi, tout le village écrit
Vitya, tu es vivant ? Ou alors tu es devenu complètement sourd à Prague ?
A265 messages
Place de marché, faux avis, guerre
Maxim, as-tu vérifié tes avis aujourd'hui ?
A2104 messages
Quelqu'un vit sur mon profil
les gars. urgent
A276 messages
Touriste perdu, connexion coupée
Aidez-moi s'il vous plaît
A264 messages
Un ami d'armée a écrit pour la première fois depuis dix ans
Galya. Dima. On m'a écrit aujourd'hui une personne que je croyais morte depuis dix ans.
A298 messages
Un géologue a trouvé quelque chose dans la taïga — Silence.
La connexion est établie. J'ai trouvé quelque chose.
B180 messages
Billet à un nom, passeport à un autre
Sheremetyevo, terminal D, porte D8. 09:42. Jusqu'à la fermeture du comptoir — environ 20 minutes.
B146 messages
Le coach écrit à trois heures du matin
Victoria. Ne viens pas à la patinoire demain.
B1106 messages
Le trésor du potager : appelez le notaire
Galochka !! Réponds !! Urgence !!
B168 messages
Ma traduction a été diffusée avec une erreur
Groupe : « URGENT // Sous-titres Ligne d'horizon »
B178 messages
Notre chat de datcha a explosé
LES GENS!! Vous avez vu ce qu'il a construit ?! 😱😱😱
B198 messages
Un appel de 1993
Le grand-père d'Alyosha est mort il y a trois semaines. Aujourd'hui, Alyosha vide seul son appartement – sa mère l'a demandé, mais n'a pas pu venir elle-même. Dans une boîte sous le lit, il trouve un paquet de lettres attachées par un élastique. Toutes sont signées d'une seule lettre : « N. » Au fond de la boîte – un morceau de papier avec un numéro de téléphone. L'écriture du grand-père. Rien d'autre.
Pourquoi les histoires de chat aident à la conversation en russe
Les lecteurs gradués traditionnels sont excellents pour la narration. Les histoires de chat ajoutent la couche manquante : comment le russe sonne lorsque les gens envoient des SMS, réagissent, font des plans, cachent quelque chose ou se disputent en courtes rafales.
Formulation naturelle
Découvrez le russe informel dans une histoire où le sens est plus facile à déduire du contexte.
Séries avec élan
Les histoires de chat en plusieurs parties rendent évident ce qu'il faut lire ensuite pendant que vous suivez une seule intrigue.