Aller au contenu
InkLingo
Histoires de chat

Histoires de chat coréennes

Des histoires coréennes axées sur le dialogue qui donnent l'impression de lire de vrais messages, avec des échanges courts, des réactions naturelles et des traductions adaptées aux apprenants.

고모가 보낸 부고 문자의 이름
A019 messages

고모가 보낸 부고 문자의 이름

Soeun est dans son lit. Elle regarde son téléphone.

수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백
A069 messages

수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백

Hééé ! C'est la course 🎉

아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다
A062 messages

아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다

Bonjour

우리 동네 편의점 CCTV에 내가 찍혔다
A036 messages

우리 동네 편의점 CCTV에 내가 찍혔다

M. Lee Man-bok entre dans le groupe de discussion.

우리 할머니 카카오톡 계정
A053 messages

우리 할머니 카카오톡 계정

Madame Park?

제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡
A053 messages

제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡

Grand-mère !! 🎉🎉

냉동실에서 나온 아버지의 비밀 통장
A189 messages

냉동실에서 나온 아버지의 비밀 통장

Junho nettoie seul le débarras. Ses parents rentrent le soir.

동생 수능 당일 아침 버스를 놓쳤다
A175 messages

동생 수능 당일 아침 버스를 놓쳤다

Yuna !!

새벽 두 시 지하철 분실물 보관소
A152 messages

새벽 두 시 지하철 분실물 보관소

Hé. Il y a un bruit qui vient de la boîte.

시어머니 생신 선물이 반품됐다
A175 messages

시어머니 생신 선물이 반품됐다

Il fait vraiment beau aujourd'hui ! Je suis de très bonne humeur 😊

아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름
A140 messages

아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름

Le téléphone de Sunja est en charge. Sunja a emprunté le téléphone de son fils Jihoon. Elle a ouvert ses contacts pour passer un appel. C'est là qu'elle a vu un nom étrange à côté de son propre numéro. 'Kang Mihyun.' Sunja s'est arrêtée un instant.

엄마 몰래 보낸 문자
A160 messages

엄마 몰래 보낸 문자

Hé Jimin !!

이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴
A166 messages

이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴

Maman. J'ai trouvé quelque chose d'étrange.

인스타 맛집 사진의 진실
A180 messages

인스타 맛집 사진의 진실

Subin!!!!

전학 온 날 내 자리에 앉은 애
A1107 messages

전학 온 날 내 자리에 앉은 애

Ha-eun

헌책방 책 사이에서 나온 쪽지
A165 messages

헌책방 책 사이에서 나온 쪽지

Sohee !

고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴
A284 messages

고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴

Tout le monde !! J'ai enfin créé le groupe de discussion 🎉

과외 학생 일기장을 읽어버렸다
A2135 messages

과외 학생 일기장을 읽어버렸다

Oh là là, j'ai un gros problème !

군대 간 오빠의 마지막 부탁
A2195 messages

군대 간 오빠의 마지막 부탁

Jisoo. Je n'ai plus que 10 minutes au téléphone.

어머니가 보낸 사진 속 우리 집이 아니다
A272 messages

어머니가 보낸 사진 속 우리 집이 아니다

Junho n'avait plus que 11 minutes pour son appel aujourd'hui. Il alluma son téléphone à la hâte.

요양원 어머니가 보낸 사진 한 장
A289 messages

요양원 어머니가 보낸 사진 한 장

Suyeon

우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다
A2130 messages

우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다

Taeyang

울릉도 민박집 방명록의 내 아버지
A274 messages

울릉도 민박집 방명록의 내 아버지

Maman, Suyeon ma grande sœur. Venez voir toutes les deux un instant.

재개발 철거 전날 벽에서 나온 봉투
A258 messages

재개발 철거 전날 벽에서 나온 봉투

Depuis le matin, Suyeon vidait l'appartement 304, un vieil appartement. La démolition commence demain matin à 7h. Alors que le soleil commençait à décliner par la fenêtre, elle a tapé le mur à côté de la salle de bain avec un outil. Le son était différent. Il était creux. Suyeon a retiré une brique.

전 남자친구의 배달 오토바이
A2105 messages

전 남자친구의 배달 오토바이

Jisoo a ouvert l'application de livraison alors qu'elle finissait un travail. Elle a commandé du poulet et a regardé l'écran de confirmation. Elle a lu le nom du livreur. Et elle s'est arrêtée.

졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다
A294 messages

졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다

Jiho, dors-tu ?

할아버지 산소 옆 낯선 비석
A262 messages

할아버지 산소 옆 낯선 비석

Matin de Chuseok, un cimetière commun dans un village de la province du Chungcheong du Sud. Sangmin est parti de Daejeon à six heures du matin. Après deux heures et demie de route, il est arrivé dans le village où se trouve la tombe de son grand-père. En montant la pente, la rosée matinale subsistait dans l'herbe.

합창단 오디션 결과가 바뀌어 있었다
A267 messages

합창단 오디션 결과가 바뀌어 있었다

Tu sais,

해외 파견 첫날 회사 카드가 막혔다
A247 messages

해외 파견 첫날 회사 카드가 막혔다

Monsieur le Directeur

형 결혼식 축가를 내가 망쳤다
A295 messages

형 결혼식 축가를 내가 망쳤다

Minjun a pris sa guitare et est monté sur scène. 3 minutes plus tard, il a couru dans la salle de bain sans sa guitare.

국립공원 탐방로에 혼자 남겨진 아내
B193 messages

국립공원 탐방로에 혼자 남겨진 아내

Minjun a créé un nouveau chat de groupe. Participants : Seo Jiyoung, Seo Taejun.

내 노래를 훔친 밴드메이트
B174 messages

내 노래를 훔친 밴드메이트

Au fait, que diriez-vous de proposer 〈Saison Grise〉 en rappel dans la setlist d'aujourd'hui ? Je pense que la réaction serait vraiment bonne.

노량진 고시원 옆방 소리
B1154 messages

노량진 고시원 옆방 소리

Hé

동창 단톡에 올라온 내 남편 사진
B160 messages

동창 단톡에 올라온 내 남편 사진

Hey hey !! Lee Ji-yeon est enfin là !!!! Tout le monde dites-lui bonjour ㅠㅠ

룸메이트가 내 이름으로 대출 신청했다
B1112 messages

룸메이트가 내 이름으로 대출 신청했다

Grande sœur, tu dors ?

막걸리 양조장 레시피가 사라졌다
B189 messages

막걸리 양조장 레시피가 사라졌다

Minjun, c'est maman.

반려견 산책 앱에서 남편을 봤다
B1103 messages

반려견 산책 앱에서 남편을 봤다

Suya

배달 주소가 10년 전 우리 집이었다
B1110 messages

배달 주소가 10년 전 우리 집이었다

Hé Hyun-a

부산 새벽 시장 경매에서 본 우리 가게 물건
B1103 messages

부산 새벽 시장 경매에서 본 우리 가게 물건

3h58 du matin — Marché aux enchères de l'aube à Jagalchi

스타트업 단톡방의 배신자
B174 messages

스타트업 단톡방의 배신자

Dohyun, c'est à quelle heure la réunion avec les investisseurs aujourd'hui ?

야근 중 사무실 금고가 열려 있었다
B1115 messages

야근 중 사무실 금고가 열려 있었다

Minjun se tenait adossé à un pilier du parking, sortant son téléphone portable d'une main tremblante.

엄마 수술 동의서에 다른 보호자 이름
B1124 messages

엄마 수술 동의서에 다른 보호자 이름

Hé

우리 엄마 재혼 상대방이 내 전 직장 상사
B1109 messages

우리 엄마 재혼 상대방이 내 전 직장 상사

Jisoo~ Mina~ Maman a quelque chose d'important à vous dire aujourd'hui 🌸

전세 계약서에 없는 방 하나
B1148 messages

전세 계약서에 없는 방 하나

Soyeon. Je viens de mesurer la maison dans laquelle j'ai emménagé.

제주도 게스트하우스 301호
B188 messages

제주도 게스트하우스 301호

Je suis arrivé(e). Check-in terminé.

편의점 알바생의 야간 제보
B1120 messages

편의점 알바생의 야간 제보

Hé, tu dors ?

고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다
B299 messages

고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다

Jihyun, j'ai un gros problème.

국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자
B2106 messages

국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자

Bravo à tous pour le dernier entraînement d'aujourd'hui.

국가대표 은퇴 발표 5분 전
B249 messages

국가대표 은퇴 발표 5분 전

Derrière la porte, on entend les bruits de réglage des caméras et le murmure des journalistes. Cinq minutes avant l'annonce. Junho s'assoit sur une chaise dans la salle d'attente et allume son téléphone.

녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다
B298 messages

녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다

Salut tout le monde~ On va faire du samgyeopsal ce samedi soir 💕 Papa a dit qu'il achèterait la viande.

단톡방에 잘못 올라온 계약서
B290 messages

단톡방에 잘못 올라온 계약서

Tout le monde, ouvrez le chat de toute l'entreprise maintenant.

선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다
B2175 messages

선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다

Hé Seoyun

오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다
B224 messages

오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다

📌 Annonce : Une session de consultation juridique aura lieu ce vendredi à 19h dans la salle de séminaire au 2ème étage du centre communautaire de Seongsan-dong. Veuillez absolument apporter vos documents concernant le remboursement de la caution.

전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자
B2127 messages

전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자

Park Do-yoon est assis dans un coin du vestiaire, en tenue d'entraînement, sans même s'être douché. Il a déjà lu trois fois la lettre de la fédération.

Apprenez le coréen par des conversations

Les histoires de chat sont conçues pour le langage que les gens utilisent dans les SMS, les discussions de groupe, les notes vocales et les conversations rapides. Elles sont particulièrement utiles pour pratiquer les tournures décontractées, les réactions, les émotions et le rythme du dialogue réel.

54 histoires de chat0 seriesA0-B2 levels

Pourquoi les histoires de chat aident à la conversation coréenne

Les lecteurs gradués traditionnels sont excellents pour la narration. Les histoires de chat ajoutent la couche manquante : comment le coréen sonne lorsque les gens s'envoient des SMS, réagissent, font des plans, cachent quelque chose ou se disputent en courtes rafales.

Coréen des messages texte

Pratiquez les réponses courtes, les connecteurs conversationnels et les types de phrases qui apparaissent dans les discussions quotidiennes.

Formulation naturelle

Découvrez le coréen informel dans une histoire où le sens est plus facile à déduire du contexte.

Séries avec élan

Les histoires de chat en plusieurs parties rendent évident ce qu'il faut lire ensuite pendant que vous suivez une intrigue.