Vocabulaire en coréen : Apparence — 18 mots

그 모습은 마치 거울을 보는 듯했다.

Cette vision était comme si elle se regardait dans un miroir.

네 너무 예뻐요!!

Oui, c'est tellement joli !!

귀여워 ㅋㅋ

Mignon haha

지수 누나 진짜 멋있다 😭

Jisu Noona est tellement cool 😭

눈 밑에 옅은 그림자가 졌고, 표정에는 결심과 피로가 동시에 담겨 있었다.

Il y avait de légères cernes sous ses yeux, et son expression contenait à la fois la détermination et la fatigue.

얼굴에 주름이 깊었지만 눈이 맑았다.

Les rides sur son visage étaient profondes, mais ses yeux étaient clairs.

그의 뒷모습에서 묘한 불안감이 느껴졌다.

Un étrange sentiment d'angoisse émanait de la vue de son dos qui s'éloignait.

상투는 그냥 머리카락이 아닙니다.

Un chignon n'est pas juste des cheveux.

ㅋㅋㅋㅋ 아 나 앞머리 진짜 흑역사다

lol ah mes franges sont un vrai passé sombre (historique embarrassant)

남자 쪽 옆얼굴이 선명하게 보였다. 테이블 위에 와인 잔 두 개. 마주 앉은 여자는 모르는 얼굴이었다.

Le profil de l'homme était clairement visible. Deux verres à vin sur la table. La femme assise en face de lui était un visage inconnu.

지연은 치과 유니폼을 입으며 그 메시지를 읽었다. 거울 속에 피곤한 자신의 얼굴이 비쳤다. 코 위 주근깨, 턱 옆 옅은 흉터. 늘 보던 얼굴인데 오늘은 낯설었다.

Jiyeon a lu le message en enfilant son uniforme de dentiste. Son visage fatigué s'est reflété dans le miroir. Les taches de rousseur sur son nez, la légère cicatrice à côté de sa mâchoire. C'était le même visage qu'elle voyait toujours, mais aujourd'hui, il lui semblait étranger.

아마도. 많이 닮았겠지

Probablement. Ils doivent se ressembler beaucoup

민준의 얼굴이 서서히 붉어졌다.

Le visage de Min-jun devint progressivement rouge.

얼굴은 하얗고 눈은 슬퍼 보였다.

Son visage était blanc et ses yeux semblaient tristes.

그는 키가 크고 어깨가 매우 넓었다.

Il était grand et ses épaules étaient très larges.

어떻게 생겼어?

À quoi ressemble-t-il/elle ?

초인종이 울렸다. 지수는 잠깐 거울을 봤다. 크림색 린넨 셔츠, 머리는 그냥 내렸다. 왼쪽 손목의 초승달 타투가 보였다. 문을 열었다. 민준이 헬멧을 옆에 끼고 서 있었다. 치킨 봉투를 내밀었다.

La sonnette retentit. Jisoo jeta un coup d'œil dans le miroir. Une chemise en lin crème, ses cheveux lâchés. Le tatouage en croissant de lune à son poignet gauche était visible. Elle ouvrit la porte. Minjun se tenait là, son casque à ses côtés. Il lui tendit un sac de poulet.

아주 말라 있었습니다.

Il était très sec.