Liste de vocabulaire en coréen niveau A0 : 214 mots

수아가 말 안 한 거야.

C'est Sua qui n'a rien dit.

엄마, 오늘 집에 있었어요?

Maman, étais-tu à la maison aujourd'hui ?

오늘은 안 가도 돼.

Tu n'as pas besoin d'y aller aujourd'hui.

책상 위에 붓이 없어요.

sur le bureau le pinceau n'est pas là.

두 사람은 서둘러 배로 갔다.

Les deux personnes se dépêchèrent de rejoindre le bateau.

할아버지는 지수를 보며 말했다.

Le vieil homme dit en regardant Ji-su.

“우리는 이 키 없이도 이겼어.”

Nous avons gagné même sans cette touche.

그는 관중석에 있는 아버지를 봤다.

Il regarda son père dans les gradins.

그 애 이름 알아?

Tu connais le nom de ce gamin ?

오늘 좋은 일이 많습니다.

Aujourd'hui de bonnes choses il y en a beaucoup.

갑자기 강에서 소리가 나요.

Soudain, un bruit provient de la rivière.

아직ㅠㅠ 거의 다 왔어.

Pas encore, j'y suis presque.

새 가게에서 받은 음료

Au nouveau magasin la boisson que j'ai reçue

"민서가 준호를 좋아해.

"Minseo aime Junho.

아직ㅠㅠ 거의 다 왔어.

Pas encore, j'y suis presque.

오 나도 밥 먹으러 가도 돼요?

Oh, moi aussi Est-ce que je peux aller manger ?

옛날에 한 남자가 살았어요.

Il y a longtemps un / une homme a vécu.

엄마가 아이에게 빵을 줘요.

Maman à l’enfant du pain donne

맞아요 말해요!

C'est ça, parle plus fort !

오빠도 밥 잘 먹어!!

Mange bien aussi, Oppa !!

엄마. 이상한 거 찾았어.

Maman. J'ai trouvé quelque chose d'étrange.

"어! 제 해금이에요!"

"Oh ! C'est mon Haegeum !"

모르겠어. 과장님이 아는 것 같아

Je ne sais pas. Je pense que le manager sait.

파란 셔츠 입은 남자

Un homme portant une chemise bleue

다들 조심히 와.

Tout le monde, rentrez prudemment.

“아! 제 판매자는 저분이에요.”

Ah ! Mon vendeur, c’est cette personne-là.

오늘 밤은 다들 자.

Que tout le monde dorme ce soir.

수지는 공을 원해요.

Suji veut la balle.

응. 그렇게 된 거야.

Oui. C'est ce qui s'est passé.

네!! 오빠 여자친구 있어요!

Oui !! Mon frère a une copine !

응. 1년 동안 혼자 만들었어.

Ouais. Pendant un an Je l'ai fait moi-même.

두 사람은 서로를 봅니다.

Les deux personnes se regardent.

하지만 지수는 괜찮아요.

Mais Jisu va bien.

나한테 말 안 했어.

Il ne me l'a pas dit.

나 그 파일 2월 14일에 너한테만 보냈어.

Moi, le 14 février, t'ai envoyé ce fichier uniquement.

네? 무슨 소리요?

Oui ? Quel genre de bruit ?

편집장 하고 싶었잖아. 3년 동안.

voulais être rédactrice en chef, tu sais. Pendant 3 ans.

'내가 할 수 있어.

"Je peux le faire.

작은 아이가 숲으로 와요.

Un petit / une petite enfant vers la forêt vient.

"내일 새벽 4시에 종이 울려요.

"Demain à 4h du matin la cloche sonnera.

그때 한 할머니가 웃어요.

À ce moment-là / Alors une vieille femme rit / sourit.

맨 뒤에 앉았고. 아주 조용했어요.

Il s'asseyait tout au fond. Il était très silencieux.

야. 나 시간 없어.

Salut. Je n'ai pas le temps.

4번

Numéro 4

우리 집에 이현호가 누구야?

Dans notre famille qui est Lee Hyun-ho ?

도깨비는 큰 방망이가 있어요.

Le gobelin grand gourdin / massue a / il y a.

진짜요?? 저도 와도 돼요?

Vraiment ?? Je peux venir aussi ?

잘 될 거야 꼭.

Ça ira sûrement bien.

민호가 공격하는 중이었기 때문이다.

C'était parce que Min-ho était en train d'attaquer.

오...

Oh...

저는 보통 7시에 일어나요.'

D'habitude, je me lève à 7h.'

책상 위에 붓이 없어요.

sur le bureau le pinceau n'est pas là.

근데 진짜 연락이 없어?

Mais vraiment, pas de contact ?

한 번도 본 적이 없어.

Je ne l'ai jamais vu avant.

윷가락 네 개를 던집니다.

quatre bâtons de Yut lance.

미안해.

Je suis désolé.

한 번, 두 번, 세 번.

Une fois, deux fois, trois fois.

"아니요!

"Non !

작은 아이가 숲으로 와요.

Un petit / une petite enfant vers la forêt vient.

그 애 이름 알아?

Tu connais le nom de ce gamin ?

나는 친구에게 물을 줘요.

Moi à mon ami de l'eau donner.

철거 회사는 그냥 버릴 것 같은데

L'entreprise de démolition va probablement juste la jeter

엄마가 지금 병원에 있어.

Maman est maintenant à l'hôpital.

위험해요?

Est-ce dangereux ?

언니 ㅠㅠ 왜 혼자 했어.

Grande sœur T_T Pourquoi as-tu fait ça toute seule ?

감사해요, 박 씨.

Merci, M. Park.

수진은 웃으며 손을 내민다.

Sujin sourit et lui tend la main.

개가 물을 마셔요.

le chien boit de l’eau.

상관인 최 대장은 매우 화가 났습니다.

Son supérieur, le commandant Choi, était très en colère.

지아는 행복해요.

Jia est heureuse.

엄마가 사과 하나를 줘요.

La mère donne une pomme.

점심때 서울에서 온 여행 작가가 들어왔다.

À l’heure du déjeuner, un écrivain de voyage venu de Séoul entra.

다음 날, 선생님이 말해요.

Le jour suivant, le professeur dit.

컵 옆에 할머니의 사진이 있어요.

à côté de la tasse la photo de Grand-mère il y a.

우리 집에 이현호가 누구야?

Dans notre famille qui est Lee Hyun-ho ?

그런데 한 남자가 옵니다.

Mais / Cependant un homme arrive.

또 소리가 나요.

Encore, un son se fait entendre.

오늘은 안 가도 돼.

Tu n'as pas besoin d'y aller aujourd'hui.

근데 너무 이상하지 않아?

Mais ce n'est pas trop bizarre ?

지수네 가족은 윷놀이를 합니다.

La famille de Jisu joue au Yut Nori.

할머니 최고 ❤️

Grand-mère est la meilleure ❤️

"민준 씨, 숙제가 없어요."

"Minjun, il n'y a pas de devoirs."

한 번, 두 번, 세 번.

Une fois, deux fois, trois fois.

“아이고, 그게 여기 있었네.

« Oh là là, c'était donc ici.

다음 날, 선생님이 말해요.

Le jour suivant, le professeur dit.

지우의 손이 아픕니다.

La main de Ji-u fait mal.

2019년에 엄마 많이 아팠어.

En 2019 maman était très malade.

지아야~ 앞에 누가 있어?

Salut Jia~ qui est devant ?

우산이 이제 주인에게 가요.

Le parapluie maintenant va chez le propriétaire.

아이가 개에게 물을 줘요.

l’enfant au chien donne de l’eau.

할머니는 303호 문 앞을 보고 있습니다.

La grand-mère devant la porte de la chambre 303 regarde.

"안녕하세요.

Bonjour.

곰은 이 소리를 싫어해요.

Les ours ce son détestent.

혼자 주문하기도 쉽지 않네요.”

Ce n'est pas facile non plus de commander seul(e). »

책은 탁자 위에 있어요.

le livre sur la table est.

초록 가방이 여기 있어요!

Le sac vert ici est !

12월 동창회에 부를 수 있으면 좋겠어요.

Ce serait bien si on pouvait l'inviter à la réunion de décembre.

민준의 표정이 재미있습니다.

L'expression faciale de Minjun est drôle.

조심해요 지훈아

Fais attention, Jihun

열한 시 십 분이었다.

Il était onze heures dix.

어떻게 해요

Que dois-je faire

그날 밤, 준호는 거울을 봅니다.

Cette nuit-là, Junho se regarde dans le miroir.

불이 나면 어떡하지요?”

Que fera-t-on s’il y a un incendie ? »

방 안은 아직 어두웠습니다.

À l'intérieur de la pièce, il faisait encore noir.

이거...

Ceci...

수아는 무서웠다.

Sua avait peur.

근데 선물이 지금 어디 있어요??

Mais où est le cadeau maintenant ??

"정말 고마워요!"

Merci beaucoup !"

근데 재료 산 기록이 없어.

Mais pour l'achat des ingrédients il n'y a aucune trace.

확인 중...

Je vérifie...

지아는 방과 부엌을 봐요.

Jia regarde la chambre et la cuisine.

이거 어렵다

C'est difficile

감사합니다!!

Merci !!

민준은 숙제를 문 아래로 넣어요.

Minjun les devoirs met sous la porte.

맞아요. 이제 둘이 같이 있네요.

C'est ça. Maintenant les deux sont ensemble.

누구 이름?

De qui ?

아빠가 아이에게 책을 줘요.

Papa à l’enfant donne le livre.

오늘 하루는 좋았습니다.

La journée s'est bien passée.

그럼 왜 부고 문자가 왔어요?

Alors pourquoi y a-t-il eu un avis de décès ?

엄마가 지금 병원에 있어.

Maman est maintenant à l'hôpital.

그때 다시 그 소리가 들렸다.

Alors elle entendit à nouveau ce son.

여러분!!

Tout le monde !!

멀어 ㅠ

C'est loin T_T

꽃이에요!

C'est une fleur !

지수는 아침에 문을 엽니다.

Jisoo le matin ouvre la porte.

엄마가 지금 병원에 있어.

Maman est maintenant à l'hôpital.

죄송해요 😅

Je suis désolé 😅

응. 집에서 같이 밥 먹자.

Oui. À la maison mangeons ensemble.

근데 이게 계속 마음에 걸렸어.

Mais cela, continuellement me pesait sur l'esprit.

할머니도 말씀 안 하셨대.

Grand-mère n'a rien dit non plus, a-t-elle dit.

주민 여러분!

Chers résidents !

수아 어머니 많이 엄격하신 분 아니야?

La mère de Sua n'est-elle pas une personne très stricte ?

공이 탁자 위에 있어요.

le ballon est sur la table.

옆에 다른 남자도 있습니다.

Il y a aussi un autre homme à proximité.

미안 미안. 근데 진짜로 뭐가 제일 걱정이야?

Désolé, désolé. Mais sérieusement, de quoi t'inquiètes-tu le plus ?

옥순 할머니는 바다로 갑니다.

Grand-mère Oksun va à la mer.

네 너무 예뻐요!!

Oui, c'est tellement joli !!

환영합니다

Bienvenue

그럼. 다 같이 밥 먹자.

Bien sûr. Mangeons tous ensemble.

귀여워 ㅋㅋ

Mignon haha

지수는 가끔 할머니를 봅니다.

Jisu parfois Grand-mère (complément d'objet) voit / regarde.

“어제는 그 쉼이 무서웠어요.

« Hier, ce silence me faisait peur.

테이프로 꽁꽁 묶인 갈색 박스.

Solidement attachée avec du ruban adhésif, une boîte marron.

와 오빠 비밀이 많다.

Wow, Oppa a beaucoup de secrets.

나무 아래에 사과가 있어요.

Arbre sous / en dessous une pomme / des pommes il y a.

고모, 부고 문자 봤어요.

Tante, J'ai vu l'avis de décès.

고양이는 문 옆에 있어요.

Le chat est à côté de la porte.

야 잠깐, Grab 알아?

Hé attends, tu connais Grab ?

나무에 흰 종이가 많습니다.

Sur l'arbre des papiers blancs il y en a beaucoup.

옆집 아저씨가 택배를 잘못 받았어요

L'homme d'à côté a reçu le colis par erreur

수아는 침대에 있습니다.

Sua est au lit.

할머니! 점심?

Grand-mère ! Le déjeuner ?

지수는 핸드폰을 내려놓았다. 창밖에 서울의 밤이 있었다.

Jisoo posa son téléphone. Par la fenêtre, il y avait la nuit de Séoul.

지수도 창문에 손을 대고 손을 흔듭니다.

Jisu pose aussi sa main sur la fenêtre et agite la main.

컵은 탁자 위에 있어요.

La tasse sur la table est.

오늘 날씨 정말 좋아요!

Il fait vraiment beau aujourd'hui !

엄마가 아이에게 빵을 줘요.

Maman à l’enfant du pain donne

반가워요!

Enchanté !

잎이 차갑고 젖어 있었습니다.

Les feuilles étaient froides et humides.

웃음?

Du rire ?

민준의 가방에 작은 벨이 있어요.

Dans le sac de Minjun il y a une petite clochette.

할아버지 산소 잘 있네.

La tombe de grand-père va bien.

그냥 조용히 흔들릴 뿐이었다.

Ils se contentaient de trembler doucement.

지금 오빠 핸드폰 빌렸어.

J'ai emprunté le téléphone de ton frère maintenant.

가방은 의자 위에 없어요.

Le sac n’est pas sur la chaise.

천 년에 한 번이야.

C'est une fois tous les mille ans.

지아야~ 앞에 누가 있어?

Salut Jia~ qui est devant ?

곰은 이 소리를 싫어해요.

Les ours ce son détestent.

민수에게 빨간 공이 있어요.

Pour Minsu il y a une balle rouge.

파란 셔츠...

La chemise bleue...

우유는 탁자 위에 있어요.

le lait sur la table est

대박!!!

Daebak !!! (Génial/Incroyable)

어머!

Oh là là !

박 여사님? 저 순자예요. 김치 있어요. 드세요.

Madame Park ? C'est Sunja. J'ai du kimchi. Mangez.

“기차에서 드세요.

Mangez-en dans le train, s’il vous plaît.

흰색

couleur blanche

사과는 빨개요.

La pomme est rouge.

세 사람은 가까운 편의점에 갔다.

Tous les trois allèrent dans un magasin de proximité situé à côté.

택배 있어요

Il y a un colis de livraison

주차장

parking

길에는 파란 화살표가 있습니다.

Il y a des flèches bleues sur le chemin.

ㅋㅋㅋ 헐

LOL omg

“안녕히 가세요.”

« Paisiblement allez. »

스티커 세 개요 🤣

Trois autocollants 🤣

그때 노란 가방을 든 남자가 달려온다.

À ce moment-là, un homme portant un sac jaune accourt.

노란색 💛

Couleur jaune 💛

고모, 부고 문자 봤어요.

Tante, J'ai vu l'avis de décès.

전복

Abalone

수진아. 미숙이 밥 안 해. 나만 밥 해. 아이고.

Sujina. Misuk ne fait pas le repas. C'est moi seule qui cuisine. Oh là là.

문은 파래요.

Quant à la porte elle est bleue.

쓰레기통

poubelle

경비원 박순철입니다

Je suis le garde de sécurité Park Sun-cheol

야호 ✌️

Yahoo ✌️

공이 탁자 위에 있어요.

le ballon est sur la table.

20센티... 😂😂😂

20 centimètres... 😂😂😂

노란 지우개

Gomme jaune

고모, 부고 문자 봤어요.

Tante, J'ai vu l'avis de décès.

지금 오빠가 옆방에 있어.

Ton frère est dans la pièce d'à côté maintenant.

순희는 우리 엄마 이름이잖아.

Sunhui est la mère de notre mère, tu sais.

곰은 이 소리를 싫어해요.

Les ours ce son détestent.

근데 재료 산 기록이 없어.

Mais pour l'achat des ingrédients il n'y a aucune trace.

엄마가 지금 병원에 있어.

Maman est maintenant à l'hôpital.

지아야~ 앞에 누가 있어?

Salut Jia~ qui est devant ?

진짜요?? 저도 와도 돼요?

Vraiment ?? Je peux venir aussi ?

민준의 가방에 작은 벨이 있어요.

Dans le sac de Minjun il y a une petite clochette.

작은 아이가 숲으로 와요.

Un petit / une petite enfant vers la forêt vient.

응. 집에서 같이 밥 먹자.

Oui. À la maison mangeons ensemble.

민준아~ 유나 잘 보냈지?

Minjun~ Yuna est bien partie ?

지아는 방과 부엌을 봐요.

Jia regarde la chambre et la cuisine.

사진관에는 두 사람만 있다.

Il n'y a que deux personnes dans le studio photo.

나중에 지수는 친구에게 말해요.

Plus tard, Jisu le dit à un ami.

"지우야, 손이 문제가 아니에요.

"Ji-u, la main n'est pas le problème.

할머니께 말씀드려야 해요.

À Grand-mère il faut le dire.

미숙아

Misook !