mi-an-ha-da
Désolé
Autres sens : Je suis désolé · que je suis désolé · être désolé, n’est-ce pas ?
Vocabulaire en coréen : Salutations et formules de politesse — 43 mots
43 mots · Niveaux des histoires : A0–B1
Dont : 미안하다 · 고맙다 · 죄송하다 · 인사 · 오랜만
미안하다
mi-an-ha-da
Désolé
go-map-da
Merci
Autres sens : reconnaissant
joe-song-ha-da
s’excuser
in-sa
salut
Autres sens : adieu
하지만 할머니와 한 번도 제대로 인사를 나눈 적이 없었습니다.
Mais avec la grand-mère pas une seule fois correctement n'avait jamais échangé de salutations.
La cocotte-minute de l'appartement vide à l'étage · A2
o-raen-man
ça fait longtemps
Autres sens : après longtemps
도윤 선수님? 오랜만이에요, 갑자기 어쩐 일이에요?
Athlète Doyun ? Cela fait longtemps, qu'est-ce qui vous amène ici si soudainement ?
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
jak-byeol
adieu
이미 마음속으로 작별을 고했기 때문이었다.
C'était parce qu'il avait déjà fait ses adieux dans son cœur.
Le séchage de l'encre avant l'annexion coréenne · B2
chuk-ha
félicitations
su-go
Bon travail
i-mo
tata
Autres sens : tante maternelle
gam-sa-ha-da
Merci
an-nyeong-ha-da
Bonjour
gam-sa-hap-ni-da
Merci
je-bal
s’il te plaît
mi-an
désolé
미안 미안. 근데 진짜로 뭐가 제일 걱정이야?
Désolé, désolé. Mais sérieusement, de quoi t'inquiètes-tu le plus ?
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2su-go-ha-da
Bon travail, merci pour tes efforts
Autres sens : continuer à travailler dur
joe-song-hap-ni-da
Je suis désolé(e)
go-ma-wo
merci
jeo-gi
Excusez-moi
Autres sens : là-bas
an-nyeong
Salut
in-sa-ha-da
saluer
확실해지면 말하려고~ 그분이 먼저 너희한테 인사하고 싶다고 하셔서
J'allais vous le dire quand ce serait devenu certain~ Il a dit qu'il voulait d'abord vous dire bonjour
우리 엄마 재혼 상대방이 내 전 직장 상사 · B1
chuk-ha-ha-da
féliciter
Autres sens : dire « félicitations »
sa-gwa-ha-da
Excuse-toi
"민서한테 먼저 사과해.
« Excuse-toi d'abord auprès de Minseo.
Les deux personnes qui n'ont pas regardé la caméra · A2
hwan-yeong-ha-da
accueillir
heun-deul-da
faire signe de la main
Autres sens : a secoué
지수도 창문에 손을 대고 손을 흔듭니다.
Jisu pose aussi sa main sur la fenêtre et agite la main.
La place laissée derrière le bus du village · A1da-nyeo-o-da
Va et reviens sain et sauf
Autres sens : aller et revenir
geon-ne-da
adresser un salut
Autres sens : dire/s’adresser à (avant un auxiliaire négatif)
ak-su-ha-da
se serrer la main
an-nyeong-hi
en sécurité
ban-gi-da
veuillez accueillir
Autres sens : accueillir chaleureusement
yeo-bo-se-yo
Allô
ju-sip-si-o
s’il vous plaît
ju-da
veuillez faire
Autres sens : donner (poliment) · le faire pour quelqu’un · devrait dire respectueusement
al-ri-da
Veuillez m’en informer.
Autres sens : annoncer · informer · a informé
jom
s’il vous plaît
Autres sens : un peu
sa-gwa
excuses
Autres sens : pomme
사과를 받아줄지 아닐지 알 수 없었고, 거절당하는 것이 침묵보다 더 두려웠기 때문이다.
Il ne savait pas si elle accepterait ses excuses, car être rejeté était plus effrayant que le silence.
Une pomme envoyée à une adresse qui n'existe plus · B2it-da
Prends soin de toi
Autres sens : se trouver · y avoir · pouvoir
jal
bienvenue
Autres sens : bien · en bon état
eo-seo
allez
Autres sens : vite
bu-tak-ha-da
S’il te plaît
Autres sens : si l’on demande un service · demandé · demander un service, en le disant
do-wa-ju-da
Aidez-moi, s’il vous plaît
Autres sens : parce qu’il/elle a bien voulu aider · en disant qu’il/elle aiderait · aider, parce que
이번에는 “도와주세요!”라는 목소리도 들렸다.
Cette fois, on entendit aussi une voix crier : « À l’aide ! »
제주 곶자왈의 숨골에서 들린 두 번째 휘파람 · A1na-nu-da
a échangé des salutations
Autres sens : échangé · partager/diviser et · discuter
"참, 쉬는 동안 견주 남편분이 지나가셔서 잠깐 인사 나눴어요.
"Au fait, pendant qu'on se reposait, le mari de la propriétaire est passé, donc nous nous sommes salués brièvement.
반려견 산책 앱에서 남편을 봤다 · B1mwol
Rien
Autres sens : quoi · bien sûr
a-jeo-ssi
monsieur