Allemand de message texte
Pratiquez les réponses courtes, les connecteurs conversationnels et les types de phrases qui apparaissent dans les discussions quotidiennes.
Histoires de chat en allemand
Histoires allemandes axées sur le dialogue qui donnent l'impression de lire de vrais messages, avec des échanges courts, des réactions naturelles et des traductions adaptées aux apprenants.
A027 messages
Das ist nicht mein Dackel!
Bonjour ! Votre chien — il est avec moi. 🐶
A028 messages
Der Hund! Der Garten! Oh nein!
Otto !! 😡 Ton chien !! Mon jardin !!
A045 messages
Ich bin noch hier
À l'aide. Je suis là. 🔦
A050 messages
Mein Arzt hat die falsche Akte
Bonjour, Madame Schreiber. 👋
A060 messages
Opa antwortet nicht mehr
BONJOUR ROBIN! 👋
A034 messages
Opa tanzt auf TikTok
Léo !! Papy est sur TikTok 😱
A171 messages
Das Konzert fängt ohne mich an
je suis là
A150 messages
Deine Katze schläft in meiner Wohnung
Allô ? Je crois que ton chat est chez moi. Il dort sur mon canapé. 🐱
A134 messages
Der Döner kostet jetzt acht Euro
Tob, tu peux aller vite fait au stand de kebab ? J'ai trop faim 😭 je te rembourserai !
A176 messages
Der Zug hält nicht in Erfurt
je suis dans le train!! 🎉
A163 messages
Ich hab dein Fahrrad verkauft
salut luca
A170 messages
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet
Brigitte arrive dans son jardin. Elle voit deux jeunes gens. Ils plantent des tomates dans la parcelle 7. C'est le jardin de Brigitte.
A145 messages
Mama weiß alles
Leni, j'ai lu tes messages. Il faut qu'on parle. 💙
A142 messages
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal
Mardi. 14h30. Francfort.
A149 messages
Mein Bruder ist nicht im Zug
Felix ? Je suis dans le train maintenant. Tu es où ??? Ton sac est là mais pas toi 😰
A139 messages
Mein Käsekuchen ist weg!!!
LES GENS. Qui a mangé mon gâteau au fromage ?? Il était dans le frigo avec mon nom écrit dessus !! 😤
A151 messages
Mein Koffer fährt ohne mich
Allô ?? Ma valise est encore dans le train. Le train est en train de partir. S'il vous plaît, aidez-moi !!
A1100 messages
Mein Sohn hat meinen Podcast veröffentlicht
Monika !! As-tu un podcast ? 😮
A232 messages
Dein Name steht auf meinem Projekt
Je viens de voir la liste. C'EST mon projet. Chaque photo, chaque idée — tout vient de moi. Comment as-tu pu faire ça ??
A257 messages
Der falsche Empfänger
Message vocal – 0:38
A279 messages
Der Radweg wird zum Parkstreifen
Les gens. Piste cyclable promenade sud. À partir de mercredi, plus de piste cyclable.
A291 messages
Der Sportplatz wird ein Parkhaus
Les gars. Je dois vous dire quelque chose.
A284 messages
Der Streik fängt morgen früh an
Klaus. Lis ça. Tout de suite.
A230 messages
Die Adresse führt in den Wald
Les gens… je suis devant une forêt. Il n'y a pas d'appartement ici. Juste des arbres. 📍
A248 messages
Er hat ihr denselben Ring geschenkt
Attends un peu. C'est MON anneau. La bague que Jonas m'a offerte pour notre anniversaire. Elle la porte. 😶
A255 messages
Er hat meiner Mutter geschrieben
Maman, est-ce que Jonas t'a écrit ? J'ai vu son nom dans tes messages.
A2109 messages
Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite
Lena
A261 messages
Kein Warmwasser seit drei Tagen
Jour 3. Pas d'eau chaude. M. Nowak ne répond plus. Je prends ma douche chez ma mère aujourd'hui. Ce n'était pas le plan.
A2102 messages
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift
Mia. S'il te plaît, dis-moi que je rêve.
A2108 messages
Meine Chefin folgt mir überall
dani
A254 messages
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich
Yemi !! Regarde CECI ! 😱
A245 messages
Papa hat das Haus schon verkauft
Lea, je suis juste devant la maison. Il y a un panneau. Un panneau VENDU. Tu étais au courant ??
A242 messages
Silvester allein in Leipzig
Priya, bonne année... enfin non ? Je ne sais pas pourquoi je t'écris. Je suis assise ici toute seule et dehors tout le monde fait la fête. Est-ce que c'est normal ?
A271 messages
Unser Kleingarten steht in der Zeitung
Bonjour. Quelqu'un a lu le Dresdner Rundschau aujourd'hui??? PAGE SEPT!!!
A288 messages
Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste
Lundi, 8h47 — Karl se tient devant l'auberge Au Cerf d'Or
A291 messages
Unsere Vereinskasse ist leer
Bonjour. Je viens de vérifier le compte de l'association.
A245 messages
Wer hat das weitergeleitet?
MIA ??? Ton message est maintenant dans le chat de la classe. Tout le monde peut le lire. Qu'est-ce que tu fais maintenant ???
A285 messages
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft
Renate, nous avons un problème.
B176 messages
Das Bild hängt im Rathaus
rainer !! as-tu une minute ?
B1126 messages
Das Rezept meiner Oma ist ein NFT
Bonjour. Excusez mon approche directe. Êtes-vous Jonas Mwangi, petit-fils d'Inge Mwangi de Weimar ?
B139 messages
Der Zeuge schreibt mir nachts
Mardi, peu après minuit. Nora est allongée dans son lit et ne parvient pas à dormir. Son portable s'allume soudainement.
B176 messages
Die Beerdigung läuft live auf Facebook
Kerstin Brandt se tient au fond de la chapelle, les mains jointes sans contrainte, le visage serein. Le pasteur prononce les premières phrases de l'oraison funèbre. Trente personnes en deuil sont assises en rangs silencieux. Puis Kerstin remarque une lueur au premier rang.
B152 messages
Die Playlist war für meine Beerdigung
Finn. Ton compte a disparu. Instagram, Discord, tout. Depuis quand ??? Je t'écris ici sur WhatsApp parce que je ne sais pas quoi faire d'autre.
B169 messages
Die Trauerrede war für jemand anderen
J'ai juste prononcé l'éloge funèbre. Pour le mauvais défunt.
B163 messages
Du bist auf meinem Familienfoto
Désolée, je sais que c'est bizarre — mais est-ce que tu connais l'homme sur cette photo ? Je l'ai trouvée dans les affaires de mon père. Il s'appelle ou s'appelait Karl Mertens.
B154 messages
Er schreibt noch — aber woher kennt er mich?
Mercredi soir. Nina est seule dans son appartement. Son colocataire est parti pour le week-end. Elle est assise sur le canapé, sa veste encore sur le dos — c'est alors que son téléphone vibre.
B187 messages
Jemand singt mein Lied auf YouTube
maya. bébé. je t'envoie quelque chose tout de suite et j'ai besoin que tu restes calme d'abord.
B166 messages
Mein Name steht auf deiner Bewerbung
Lena, je dois te montrer quelque chose. Tu peux répondre au téléphone deux secondes ? C'est à propos du poste au siège — et de ton nom.
B1122 messages
Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste
Renate. As-tu lu la nouvelle communication officielle ?? 😳
B150 messages
Meine Doktorarbeit steht auf Reddit
Nele. es-tu encore réveillée ?
B1113 messages
Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt
Alex est assis au bout de la longue table de conférence. Une feuille de route produit Q3 est affichée sur l'écran. Le téléphone est posé discrètement sur ses genoux.
B153 messages
Mila zieht aus
okay je dois vous dire un truc mais vous devez pas péter un plomb
B163 messages
Praktikum bei der falschen Firma begonnen
Okay, ça fait trois heures que je suis là et je crois… que je travaille dans la mauvaise entreprise. Je fais quoi maintenant ?? 😬
B162 messages
Unser Klassentreffen hat eine Warteliste
Mia. Je n'aime pas trop te dire ça, mais ton nom est sur la liste d'attente. Place n°11. La rencontre est malheureusement complète. 🙂
B1138 messages
Zwei Väter, eine Geburtsurkunde
Alex est assis dans le bureau de sa mère. Partout, des piles de documents et de vieilles lettres. Sa mère est morte il y a quatre mois, et Alex commence enfin à numériser les documents.
Apprendre l'allemand par les conversations
Les histoires de chat sont conçues pour le langage que les gens utilisent dans les SMS, les discussions de groupe, les notes vocales et les conversations rapides. Elles sont particulièrement utiles pour pratiquer les tournures informelles, les réactions, les émotions et le rythme du dialogue réel.
55 histoires de chat0 seriesA0-B2 levels
Pourquoi les histoires de chat aident à la conversation en allemand
Les lecteurs gradués traditionnels sont excellents pour la narration. Les histoires de chat ajoutent la couche manquante : comment l'allemand sonne lorsque les gens envoient des SMS, réagissent, font des projets, cachent quelque chose ou se disputent en courtes rafales.
Tournures naturelles
Voyez l'allemand informel dans une histoire où le sens est plus facile à déduire du contexte.
Séries avec élan
Les histoires de chat en plusieurs parties rendent évident ce qu'il faut lire ensuite pendant que vous suivez une intrigue.