Chinois de message texte
Pratiquez les réponses courtes, les connecteurs conversationnels et les types de phrases qui apparaissent dans les discussions quotidiennes.
Histoires de chat chinoises
Des histoires chinoises axées sur le dialogue qui donnent l'impression de lire de vrais messages, avec des échanges courts, des réactions naturelles et des traductions adaptées aux apprenants.
Apprendre le chinois par des conversations
Les histoires de chat sont conçues pour le langage que les gens utilisent dans les SMS, les discussions de groupe, les notes vocales et les conversations rapides. Elles sont particulièrement utiles pour pratiquer les tournures décontractées, les réactions, les émotions et le rythme du dialogue réel.
53 histoires de chat0 seriesA0-B2 levels
A074 messages
Alerte au monstre Nian la veille du réveillon
Frère ! Au secours !!!
A027 messages
Guerre de minuit dans le groupe des résidents
Bonjour. Qui est à l'étage du dessus ?
A022 messages
La scène ratée d'un achat groupé de quartier
Bonjour tout le monde !
A060 messages
La vérité sur le retrait du capitaine
Tingting?
A039 messages
Le patron a vu ce message
Le patron est un cochon 🐷
A063 messages
Le téléphone trouvé dans la salle de classe
Chéri(e)
A070 messages
Turbulence avant la course de bateaux-dragons
Capitaine.
A174 messages
Compte à rebours avant l'échéance du loyer
Tingting, Xiaomei, bonjour.
A1117 messages
Évasion nocturne à la ménagerie des pandas
Capitaine Wang !!!
A129 messages
L'amie WeChat ajoutée par erreur dans le train à grande vitesse
Salut ! J'ai beaucoup aimé discuter avec toi 😊
A169 messages
L'objet secret de l'idole
Les filles !! J'ai vu une photo !!
A120 messages
La bataille pour la défense des points de bubble tea
Aaaah !!!
A154 messages
La bataille pour la place centrale dans la danse de la place
Bonjour tout le monde ! Pour la Fête Nationale, nous allons faire un spectacle de danse de rue.
A1110 messages
La commande de Chang'e par une nuit de fête de la mi-automne
Bonjour.
A153 messages
La guerre familiale déclenchée par le chiffre de la dot
Xiao Wei, salut !
A179 messages
La leçon des enveloppes rouges avant le Nouvel An chinois
Appel vidéo demain ! Les parents de Wei ! Je suis très nerveuse !! 😭
A188 messages
Le dernier espoir pour un billet de train du Nouvel An chinois
Ma sœur, je n'ai pas encore acheté de billet !!
A174 messages
Le direct raté d'une jeune étoile de l'Opéra de Pékin
Au secours !!!
A174 messages
Le mystère de la raquette avant les sélections provinciales
Lin Hao a ouvert son sac et a sorti sa raquette. Il a regardé la raquette, les yeux écarquillés.
A191 messages
Le Pacte du Groupe de Meilleures Amies : Bloquer à Jamais
Les filles !!! Écoutez-moi !!!
A185 messages
Le ticket d'admission de papa de 1977
Troisième oncle, es-tu là ?
A174 messages
Leçon de piano sur le téléphone de maman
Maman !! Notre classe organise un concert de piano !!
A183 messages
Message dans le 'trou d'arbre' avant le compte à rebours du Gaokao
Bonjour à tous.
A1111 messages
Urgence nocturne pour un nid de tortues
Minuit passé, sur la plage. Lin Xiaoyu, 12 ans, découvre une portée d'œufs de tortue de mer. Avant l'aube, le camion du camp va traverser cette zone de sable. Il ne peut que lancer un appel à la ligne d'urgence des tortues de mer.
A2102 messages
Histoires de fantômes dans le téléphone de grand-mère
Maman, vous avez vu ?
A258 messages
L'inconnu du numéro de téléphone d'occasion
Chen Liang a dépensé vingt yuans pour une carte SIM d'occasion et est monté sur son vélo électrique pour se préparer à accepter une commande. Il a ouvert son téléphone, et un groupe de discussion appelé « La famille » est apparu automatiquement, avec des dizaines de messages non lus.
A271 messages
La bataille des nouilles au bœuf de minuit
A Qiang ! Tu as copié ma recette de nouilles au bœuf !
A259 messages
La bataille pour l'héritage de la pharmacie
Jianguo, Xiaomei, avez-vous vu la lettre de l'avocat ?
A282 messages
La déclaration d'excuses de l'influenceuse
Lin Xia, as-tu regardé le live ?
A274 messages
La dernière barre de batterie : une traversée du désert
Les gars, c'est parti ! Aujourd'hui, dernière étape dans le désert, 130 kilomètres, pas de ravitaillement 😎
A280 messages
La dernière nuit, passeport perdu
Oh non, mon passeport a disparu !! L'avion de demain matin à 7h... Que faire ???
A2106 messages
La photo du coin des rencontres du parc du Peuple
Hao Hao ?? C'est toi ??
A269 messages
La recette du hot pot au compte à rebours de fermeture
Xiao Man !!! Regarde ton téléphone !!!
A246 messages
Le colis du voisin décédé
Cela fait trois mois que Lin Fang a emménagé dans le logement 402. Cet appartement était auparavant occupé par un vieil homme vivant seul, Chen Jianguo. Après sa mort, l'appartement est resté vide pendant un certain temps, puis Lin Fang l'a loué. Cependant, des colis à son nom continuent d'arriver les uns après les autres.
A282 messages
Le festival Qingming dans un appartement à Londres
Tante, Xiaoxiao, vous êtes là ?
A257 messages
Le premier message WeChat d'un vétéran
Shufen tient le nouveau téléphone de son grand-père et lui apprend comment utiliser WeChat. Il y a un message non lu de quelques jours sur l'écran.
A2104 messages
Le retour à la compétition après une suspension
Coach, j'ai reçu une invitation wildcard.
A278 messages
Le scandale du playback lors de la sélection de chorale
Avez-vous vu la vidéo tout le monde ??
A269 messages
Le Secret des Lettres de Nanyang
Ailing, Xiaoyu, regardez ça.
A299 messages
Le WeChat de mon père est toujours actif
Tard dans la nuit, dans le groupe familial "Notre famille"
A256 messages
Mission secrète de l'espion gastronomique
Lin姐, je suis assis(e). La place est bien, on peut voir la porte de la cuisine.
B159 messages
Accusations de matchs truqués dans une équipe d'e-sport
Tout le monde, situation d'urgence, regardez ceci d'abord.
B174 messages
Annonce de séparation du groupe avant le festival
Chat du groupe « Velvet Underground » · Jeudi à 23h
B165 messages
Groupe d'emploi du temps de Duoduo
Il y a trois mois, Su Yue a créé ce groupe de discussion, nommé "Groupe d'emploi du temps de Duoduo", spécifiquement pour organiser les transferts et les activités de Duoduo. Ce soir à 20h, elle a envoyé un nouveau message.
B1105 messages
Le compagnon disparu en montagne
Demain, le pic Est principal du Mont Hehuan, départ du sentier à six heures. Avez-vous tous préparé vos affaires ?
B189 messages
Le groupe de discussion dix ans plus tard
Un groupe de discussion universitaire silencieux depuis dix ans a soudainement reçu un message. Le nom du groupe était toujours l'ancien nom de l'époque - "La bande des colocs de la chambre 604".
B170 messages
Le malentendu à Cheng Gong Ling
Hé hé hé A Rui, avoue tout !!!
B182 messages
Le nom disparu de l'application de généalogie
Bin, tu n'es pas encore couché ?
B167 messages
Les lettres d'amour sur le champ de bataille de grand-père
Lorsque Lin Wan rangeait les affaires de son grand-père, elle a tiré une boîte en fer blanc verrouillée derrière une bibliothèque. Elle a trouvé des outils pour forcer la serrure, et à l'intérieur se trouvait une pile de lettres liées par une corde rouge, ainsi qu'un petit carnet jauni, sur lequel étaient inscrits quelques anciennes adresses et une série de numéros de téléphone barrés et réécrits.
B180 messages
Les Télégrammes Chiffrés de l'Usine de la Troisième Ligne
Bonjour tante Wang, excusez-moi de vous déranger. J'ai vu votre message sur le forum « La quête des racines des enfants de la troisième ligne » et vous y disiez que vous aviez travaillé comme télégraphiste à l'usine mécanique Hongqi ?
B176 messages
Message anonyme à la station de métro
Pas de souci sur la voie 3, le dernier train est à l'heure.
B1109 messages
Trois heures de disparition du bateau de pêche
C'est le « Groupe de contact d'urgence Shun Fa » — selon les réglementations de sécurité maritime, les navires en mer doivent créer un groupe commun pour les familles et la garde côtière, afin de faciliter les contacts d'urgence. Ce soir, le typhon numéro 8 « Haiyan » approche depuis le large.
B193 messages
Une autre moi dans mon téléphone
Ne signez pas le contrat de Hongyuan. Vraiment, ne signez pas.
Pourquoi les histoires de chat aident à la conversation chinoise
Les lecteurs gradués traditionnels sont excellents pour la narration. Les histoires de chat ajoutent la couche manquante : comment le chinois sonne lorsque les gens envoient des SMS, réagissent, font des plans, cachent quelque chose ou se disputent en courtes rafales.
Phrasé naturel
Découvrez le chinois informel dans une histoire où le sens est plus facile à déduire du contexte.
Séries avec élan
Les histoires de chat en plusieurs parties rendent évident ce qu'il faut lire ensuite tout en suivant une seule intrigue.