Vocabulaire — chinois : Émotions et sentiments, 165 mots avec images, audio et cartes à imprimer

看，我的心也是空的。

Regarde, mon cœur est aussi vide.

中秋快乐！！

Joyeuse Fête de la Mi-Automne !!

妈妈很高兴。

Maman est très heureuse.

阿龙很开心。

A-Long était très content.

妈,你太紧张了!

Maman, tu es trop nerveuse !

我也能体会做母亲的心情。

je peux aussi compatir aux sentiments d'une mère.

小美心里很轻松。

Dans le cœur de Xiao Mei se sentit très soulagé.

爸爸很难过。

Papa est très triste.

气氛变得很紧张。

L'atmosphère devint très tendue.

骄傲他考上大学。

Fier qu'il ait été admis à l'université.

小雨听完，心里觉得很温暖。

Après que Xiaoyu a fini d'écouter, son cœur se sentait très chaleureux.

小美很感动。

Xiao Mei fut très touchée.

小林很惊讶。

Xiao Lin était très surprise.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Concernant les commentaires inappropriés dans le livestream d'aujourd'hui, Je m'excuse profondément...

小玉看着碗，想起阿明的笑容。

Xiao Yu regarda le bol, se souvenant du sourire d'A Ming.

……我今天一整天都很难受。

...Je me suis sentie mal toute la journée aujourd'hui.

李明笑了眼睛里还有泪水。

Li Ming sourit il y avait encore des larmes dans ses yeux.

小林很着急。

Xiaolin était très inquiète.

突然，她停下来，脸色变得很难看。

Soudain, elle s'est arrêtée, son expression est devenue très préoccupée.

小雨说，眼睛有点湿润。

dit Xiaoyu, les yeux un peu humides.

别这样啦，是我自己拍照拍太投入，没注意到你走远了。

Ne sois pas comme ça, c'est de ma faute d'être trop absorbé(e) par la prise de photos, je n'ai pas remarqué que tu t'étais éloigné(e).

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

C'est que je suis d'habitude trop négligent, J'aurais dû te demander comment tu te sentais plus tôt.

行了，都收拾好情绪，一小时后进决赛准备室。

Bien, tout le monde rassemblez vos émotions, entrez dans la salle de préparation finale dans une heure.

她抓着腿，看起来很痛苦。

Elle se tenait la jambe, semblant très souffrante.

小龙看着手里的枪，觉得很幸福。

Xiao Long regarde la lance dans sa main, se sent très heureux.

林晓一直没有告诉任何人，其实她在毕业前写了一封信，想告诉陈默自己的感情。

Lin Xiao n'a jamais dit à personne, qu'elle avait en fait écrit une lettre avant la remise des diplômes, voulant dire à Chen Mo ses sentiments.

今天太可怕了……

C'était trop effrayant aujourd'hui...

林雪心里很矛盾。

Lin Xue se sentit très partagée.

观众看得非常兴奋，鼓声传遍了整条街。

Le public regardait avec une grande excitation, le son des tambours se répandant dans toute la rue.

星辰好可怜…

Xingchen est si pitoyable...

可是现在，他终于说出自己的恐惧：他怕不能回来，也怕家人受苦。

Mais maintenant, il exprima enfin sa peur : Il avait peur de ne pas pouvoir revenir et il craignait aussi que sa famille souffre.

那条从没回复的消息，虽然让她感到遗憾，但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。

Ce message auquel il n'y a jamais eu de réponse, bien que cela l'ait fait regretter, mais cela lui a aussi appris comment devenir un voisin vraiment responsable.

亦阳，今晚该干嘛干嘛，别有心理负担，我们信你。

Yiyang, fais juste ce que tu as à faire ce soir, n'aie pas de fardeau psychologique, nous croyons en toi.

提到你的时候表情不太对。

Quand il a parlé de toi son expression n'était pas tout à fait la bonne.

遥姐，发什么呆呢？

Sœur Yao, à quoi tu songes ?

我心态崩了。

Je suis en train de craquer.

诺布看着远方，脸色变得严肃。

Norbu regarda au loin, son expression devint sérieuse.

她明白了，这个小小的惊喜，是给这座城市里每一个普通人的。

Elle a compris que cette petite surprise, est pour chaque personne ordinaire de cette ville.

厨房里，两坛米酒并排放着，气氛变得有些尴尬。

Dans la cuisine, les deux jarres de vin de riz étaient côte à côte, et l'atmosphère devint un peu gênante.

他心里很平静。

Dans son cœur / esprit est très calme.

可是林雪心里那种不安已经变成了一种平静——她终于明白，有些门，不是用来打开的，而是用来尊重的。

Mais l'inquiétude qui habitait Lin Xue s'était déjà transformée en une forme de sérénité — elle comprit enfin que certaines portes ne sont pas faites pour être ouvertes, mais pour être respectées.

陈默看着那张发黄的信纸，又看看林晓，眼神里全是惊讶。

Chen Mo regarda le papier jauni de la lettre, puis regarda à nouveau Lin Xiao, ses yeux étaient pleins de surprise.

哈哈哈这个理由好搞笑

Hahaha cette raison est tellement drôle

那听起来还是像我在比谁更惨

Ça sonne toujours comme je compare qui est le plus mal loti

纸上不是花，而是一个大大的“喜”字。

Sur le papier, il n’y avait pas une fleur, mais un grand caractère « 喜 ».

他指着男人夹克上的银色小鸟别针，流着泪说：“这是我弟弟。

Il a montré la veste de l'homme une épingle d'oiseau argentée, dit en pleurant : « C'est mon jeune frère.

陈墨看着屏幕上这几行字,笑了一下,又觉得心里有点说不出的堵。信任被撕开一道口子,缝上了,但那道疤,大概谁都不会忘。

Chen Mo regarda les quelques lignes à l'écran et sourit, mais sentit une gêne inexplicable dans son cœur. La confiance s'était déchirée, puis recousue, mais cette cicatrice, personne ne l'oublierait probablement.

王秀兰听完，心里说不出是什么滋味。

Après que Wang Xiulan eut fini d'écouter, elle ne pouvait pas décrire le sentiment dans son cœur.

我婆婆临终前告诉我的,让我谁也别说,她说这是祖上的耻辱。

Ma belle-mère me l'a dit avant de mourir, elle m'a dit de ne le dire à personne, elle a dit que c'était la honte de la famille.

岸上一片欢呼，可是最激动的，不是赢了比赛的年轻人们，而是站在人群中的爷爷。

Il y eut une salve d'applaudissements sur la rive, mais le plus excité, Ce n’étaient pas les jeunes qui avaient gagné la course, mais le grand-père debout dans la foule.

她就是一个人，很孤单。

Elle n'est qu'une personne, très seule.

我们只知道，许多敦煌古书都留下了普通人的名字、愿望和思念。

Nous savons seulement que, de nombreux ouvrages anciens de Dunhuang ont conservé les noms, les souhaits et les pensées de gens ordinaires.

你也太吓人了吧😭

tu fais trop peur 😭

小玉只学了最后一次的唱词，她觉得很美，但不明白为什么这么伤感。

Xiao Yu n'a appris que la dernière version des paroles, elle les trouvait belles, mais ne comprenait pas pourquoi elles étaient si sentimentales.

你爷爷奶奶要是知道,现在还有人替他们把话说完,应该会很欣慰吧。

Si vos grands-parents savaient, il y a encore des gens aujourd'hui pour eux en terminant ce qu'ils avaient à dire, ils devraient être très gratifiés.

有你在,我踏实多了。

Avec vous ici, je me sens beaucoup plus à l'aise.

她的声音很深情。

Sa voix était très tendre/émouvante.

大家安静下来，眼睛里的神情完全变了——从一开始的紧张，变成了一种说不出的骄傲。

Tout le monde s'est tu, et le regard dans leurs yeux a complètement changé — de la nervosité initiale à une fierté indescriptible.

照片里，她的花围少了一朵花，却多了两个老朋友的笑脸。

Sur la photo, sa coiffe fleurie avait une fleur en moins, mais elle montrait les visages souriants de deux amis de longue date.

小雨听完这句话，心里的害怕慢慢变成了敬佩。

Après que Xiaoyu eut fini d'entendre ces mots, la peur dans son cœur s'est peu à peu transformée en admiration.

银奶奶等了很多年，最后把心事都埋进了那首没唱完的歌里，每次唱到“你几时归”，就像又问了他一次，却始终得不到答案。

Grand-mère Yin attendit de nombreuses années, et finit par enfouir toutes ses inquiétudes dans cette chanson inachevée, chaque fois qu'elle chantait « Quand reviendras-tu ? », c'était comme si elle le lui demandait encore une fois, mais elle n'obtenait jamais de réponse.

林芳感到很内疚。

Lin Fang se sentit très coupable.

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

Ce soir-là... ma mère a soudainement dû subir une opération d'urgence, une hémorragie cérébrale. Quand ma sœur m'a appelé, j'étais déjà en route pour l'hôpital pour trouver Zhang Kai. J'étais abasourdi sur le coup, mon esprit était vide, et je me suis précipité directement à la gare, mon téléphone est tombé en panne de batterie, et je n'avais pas de batterie externe sur moi. Tout le long, je pensais à Zhang Kai, mais quand je suis arrivé à l'hôpital de mon village, il n'y avait que ma sœur et mon père dehors dans le couloir de la salle d'opération, et personne ne pouvait me joindre. Le lendemain, quand je suis retourné à l'école, j'ai entendu dire que Zhang Kai avait terminé son opération, et dans mon cœur, en fait... j'étais plein de remords. Je ne savais pas comment expliquer, car toute explication ressemblait à une excuse. Alors je n'ai rien dit, et j'ai continué à fuir cette affaire, pendant dix ans.

你可以写心里话. 你的名字是秘密.

Tu peux écrire tes pensées intimes. Ton nom est un secret.

早说你会拍这种照片，我这三个小时白提心吊胆了！

Si tu avais dit plus tôt que tu prendrais ce genre de photo, je n'aurais pas passé ces trois heures dans une attente inutile !

你笑什么？你心虚是不是？

Pourquoi tu ris ? Tu as mauvaise conscience, n'est-ce pas ?

林雨的声音里带着哭腔。

La voix de Lin Yu avait un ton de pleurs.

圆圆喜欢吃什么？

Qu'est-ce que Yuanyuan aime manger ?

爸爸希望我们守住这个店，你忘了吗？

Papa espérait que nous garderions cette boutique, as-tu oublié ?

“你……你不生我的气吗？”

« Toi... tu ne m'en veux pas ? »

奶奶笑了，小林也笑了。

Sa grand-mère a souri, et Xiaolin a souri aussi.

她感到有点伤心，但也理解了。

Elle se sentit un peu triste, mais elle comprit aussi.

我有点担心。

Je suis un peu inquiet.

我怕老师觉得她不关心我。”

J’ai peur que le professeur pense qu’elle ne se soucie pas de moi. »

而且我有点害怕。

Et j'ai un peu peur.

怕自己做错。

Peur de faire une erreur moi-même.

这次是开心的哭。

Cette fois, on pleure de bonheur.

从那天以后，小雨每天都期待看到花。

À partir de ce jour, Xiaoyu avait hâte de voir les fleurs chaque jour.

阿姨别急……

Tatie, ne t'inquiète pas...

谢谢你不生气。

Merci de ne pas être en colère.

我要疯了

Je deviens fou

我在。别激动。

Je suis là. Ne t'emballe pas.

王奶奶很放心，也很骄傲。

Grand-mère Wang est très soulagée, et aussi très fière.

老王松了一口气。

Vieux Wang poussa un soupir de soulagement.

奶奶对小美温柔地微笑。

Grand-mère à Xiao Mei doucement / tendrement sourit .

对不起，但我不后悔。

Je suis désolé, mais je ne le regrette pas.

大家先冷静。

Que tout le monde se calme d'abord.

好!我不怕!

Bien ! Je n'ai pas peur !

阿姨看着秤，不好意思地笑了。

La tante regarda la balance, et sourit avec embarras.

她站在摊子前，犹豫了很久，最后还是走了过去。

Elle se tenait devant le stand, hésitant longtemps, mais elle s'est quand même approchée.

爸别慌，先搞清楚是不是真的。

Papa, ne panique pas, d'abord, découvre si c'est vrai.

有点舍不得，是不是

Un peu dur de laisser partir, n'est-ce pas ?

小张放下照片，叹了一口气说：对，是我。

Xiao Zhang posa la photo, soupira et dit : Oui, c'était moi.

男人愣了几秒，眼睛红了，什么都没说，只是低下头。

L'homme resta figé quelques secondes, les yeux rougis, il ne dit rien, baissant simplement la tête.

……吓死我了

…… Tu m'as fait une peur bleue

他看地上，脸红了。

Il regarde par terre, son visage devint rouge.

王先生皱着眉头说：“我们家先来的。”

Monsieur Wang dit en fronçant les sourcils : « Notre famille est arrivée la première. »

两家人都愣住了。

Les deux familles sont restées stupéfaites.

陈伯很意外。

Oncle Chen fut surpris.

可能只是普通打量，别自己吓自己。

C'est peut-être juste un regard normal, ne t'effraie pas.

我怕再一次让大家失望。

J'ai peur de, une fois de plus, décevoir tout le monde.

谢先生听了，松了一口气，脸上露出笑容：“老师，我知道这个决定不容易。”

En entendant cela, Monsieur Xie poussa un soupir de soulagement, un sourire apparaissant sur son visage : « Professeur, je sais que cette décision n'a pas été facile. »

演出结束后，观众们热烈地鼓掌。

Après la fin de la représentation, le public a applaudi avec enthousiasme.

我知道，我都知道，但现在不一样，我爸的船比那时候新，他经验也更多了，你别自己先崩溃。

Je sais, je sais, mais maintenant c'est différent, le bateau de mon père est plus récent qu'à l'époque, il a aussi plus d'expérience, ne te laisse pas abattre avant.

她感到有点伤心，但也理解了。

Elle se sentit un peu triste, mais elle comprit aussi.

她躺在床上，拿起手机，无聊地往上翻群消息的历史记录。

Elle était allongée sur son lit, a pris son téléphone, et s'est ennuyée à faire défiler l'historique des messages du groupe.

大家都笑了，气氛终于放松下来。

Tout le monde a ri, l'atmosphère s'est enfin détendue.

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Wei Wei, je t'ai entraînée pendant dix ans. Je me souviens de toi quand tu as remporté ton premier championnat à seize ans. À cette époque, tu ne te souciais pas de gagner ou de perdre, tu aimais juste la sensation de ton corps qui fonçait dans l'eau. Ces deux dernières années, peu importe ce que les autres disent, je sais que cette sensation est toujours en toi. Tu vas concourir, non pas pour prouver quoi que ce soit aux autres, mais pour retrouver cette sensation.

我也能体会做母亲的心情。

je peux aussi compatir aux sentiments d'une mère.

现在没人在乎他跟不跟土匪拜把子,大家只会记得,他在全村快饿死的时候,救了大家。

De nos jours, personne ne se soucie de savoir s'il s'est lié d'amitié avec des bandits ou non, tout le monde se souviendra seulement que lorsque tout le village mourait de faim, il a sauvé tout le monde.

他其实一直很在意你爷爷怎么看他。

Il s'est toujours beaucoup soucié de la manière dont votre grand-père le voyait.

我父亲写这首曲子时，弹到这里，总是停下来想念他的朋友。

Quand mon père a écrit ce morceau, quand il jouait jusqu'à ce point, il s'arrêtait toujours pour penser à son ami.

我没跟你们说过，因为我怕说了你们更烦我。

Je ne te l'ai pas dit, parce que j'avais peur que tu sois plus fâché(e) contre moi si je le faisais.

妈妈的脸马上沉了下来。

Le visage de Maman s'assombrit aussitôt.

林芳心里一惊。

Lin Fang fut surprise.

呜呜呜太好了

Waaa, c'est merveilleux

也许，来世你遇见一个人，会觉得很熟悉，很安心。

Peut-être, dans la vie suivante, quand tu rencontreras quelqu'un, tu auras l'impression qu'il est très familier, et tu te sentiras très apaisée.

哈哈哈，笑死我了。

Hahaha, tu me tues (rire).

可是村里人渐渐忘了这个道理，他们只记得我们输了三十年，觉得很丢脸。

Mais les villageois ont progressivement oublié ce principe, ils se souviennent seulement que nous avons perdu pendant trente ans et estiment que c'est très honteux.

我才不嫉妒!

Je ne suis certainement pas jaloux !

那个写错的名字，最后变成了一个甜蜜的小故事，让每个人都记住了这场特别的婚礼。

Ce nom mal écrit, devint finalement une douce petite histoire, faisant que tout le monde se souvienne de ce mariage spécial.

但愿吧

J'espère

大家都吓坏了。

Tout le monde était mort de peur.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Concernant les commentaires inappropriés dans le livestream d'aujourd'hui, Je m'excuse profondément...

蓝队的人大笑起来，红队的人也跟着笑了。

Les gens de l'équipe bleue se mirent à rire bruyamment, les gens de l'équipe rouge ont aussi suivi ont ri.

可是现在，他终于说出自己的恐惧：他怕不能回来，也怕家人受苦。

Mais maintenant, il exprima enfin sa peur : Il avait peur de ne pas pouvoir revenir et il craignait aussi que sa famille souffre.

卖给药厂，我们三个人一辈子不用愁钱

En la vendant à l'usine, nous trois n'aurons pas à nous soucier de l'argent pendant toute notre vie

有人得替他扛，你爷爷大概是想拖个时间，又不甘心真让人背锅，就用这个法子留了个底。

Quelqu'un devait assumer la faute pour lui, votre grand-père a probablement voulu gagner du temps, mais ne voulait pas non plus laisser quelqu'un prendre la véritable responsabilité, alors il a utilisé cette méthode pour garder une trace.

她觉得这只是一个吓唬孩子的老故事。

Elle pensait que ce n'était qu'une vieille histoire pour effrayer les enfants.

我心态崩了。

Je suis en train de craquer.

但是，当我走到厨房门口时，我听到爸爸在里面轻轻地叹气。

Mais quand je suis arrivé à la porte de la cuisine, j'ai entendu papa soupirer doucement à l'intérieur.

稳住，先别慌，我来处理。

Restez calme, ne paniquez pas encore, Je m'en occupe.

他知道，自己不会忘记这最后一次呼叫，也不会再为过去的事自责了。

Il savait qu'il n'oublierait pas ce dernier appel, et ne se reprocherait plus les erreurs du passé.

万一族里还有人记恨这个事呢

Et si quelqu'un dans le clan gardait encore rancune à ce sujet ?

我妈快被我气疯了,她说这些东西不能随便乱翻。

Ma mère est sur le point d'être rendue folle par moi, elle dit qu'il ne faut pas fouiller dans ces affaires.

你现在想写，说明你心里还惦记着他。”

Le fait que tu veuilles écrire maintenant montre que tu tiens encore à lui dans ton cœur. »

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

Ce soir-là... ma mère a soudainement dû subir une opération d'urgence, une hémorragie cérébrale. Quand ma sœur m'a appelé, j'étais déjà en route pour l'hôpital pour trouver Zhang Kai. J'étais abasourdi sur le coup, mon esprit était vide, et je me suis précipité directement à la gare, mon téléphone est tombé en panne de batterie, et je n'avais pas de batterie externe sur moi. Tout le long, je pensais à Zhang Kai, mais quand je suis arrivé à l'hôpital de mon village, il n'y avait que ma sœur et mon père dehors dans le couloir de la salle d'opération, et personne ne pouvait me joindre. Le lendemain, quand je suis retourné à l'école, j'ai entendu dire que Zhang Kai avait terminé son opération, et dans mon cœur, en fait... j'étais plein de remords. Je ne savais pas comment expliquer, car toute explication ressemblait à une excuse. Alors je n'ai rien dit, et j'ai continué à fuir cette affaire, pendant dix ans.

我要的是...就是,有人问我一句,行不行,我同意不同意。这三年我写的鼓点,你们说好听,说牛,但真到分名字的时候,好像我就是个打拍子的机器。这次的事只是压垮我的最后一根稻草而已,懂吗。

Ce que je veux... c'est qu'on me demande si ça va, si j'accepte ou pas. Ces trois dernières années, vous disiez que mes rythmes de batterie étaient bons, géniaux, mais quand il a fallu partager le nom, on aurait dit que j'étais juste une machine à faire des rythmes. Cet incident n'est que la goutte d'eau qui a fait déborder le vase, tu comprends ?

“我……我很想你。”

Tu... tu me manques beaucoup.

后来，我经历了爱和失去。

Plus tard, j'ai expérimenté l'amour et la perte.

”小美觉得很开心，也很骄傲。

» Xiao Mei se sent très heureuse , et aussi très fière .

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

Chaque fois, mes sentiments étaient différents, donc les paroles étaient différentes aussi. »

我心里的石头终于放下了。

J'ai enfin le cœur léger.

他好奇地打开。

Il l'a ouverte avec curiosité.

我心里的石头终于放下了。

J'ai enfin le cœur léger.

呜呜 我们小夏没有骗人

*snif* notre Xiaoxia ne mentait pas

遥姐，发什么呆呢？

Sœur Yao, à quoi tu songes ?

李太太吃了一惊，也认真地看着她。

Madame Li fut surprise, et la regarda aussi sérieusement.

老人说，人走了以后如果心里放不下家人

Les anciens disent, après qu'une personne soit décédée si elle ne peut pas lâcher sa famille dans son cœur

林娜看着朋友，心里的生气变成了理解。

Lin Na regarda son amie, la colère dans son cœur se transforma en compréhension.

后来，我经历了爱和失去。

Plus tard, j'ai expérimenté l'amour et la perte.

前世的记忆太多、太重了，新的人生装不下。”

Les souvenirs de la vie passée sont trop nombreux et trop lourds, une nouvelle vie ne peut pas les contenir.”

但是老奶奶已经拿起了麻辣烫，眼睛里有光。

Mais la grand-mère avait déjà pris le Malatang, et il y avait de la lumière dans ses yeux.

但我承认,当时我心里也有过怀疑。

Mais j'avoue qu'à ce moment-là j'avais aussi des doutes dans mon cœur.

我这几天心里很乱😔

mon esprit est en désordre ces derniers jours

阿明吓了一跳，手里的面团都掉在了地上。

A-Ming fut surpris, la pâte dans ses mains tomba par terre.

不行。

Pas question.

这件事一直压在陈皓心里，像一块沉重的石头。

Cette affaire avait toujours pesé sur le cœur de Chen Hao, comme une lourde pierre.

可是现在，他终于说出自己的恐惧：他怕不能回来，也怕家人受苦。

Mais maintenant, il exprima enfin sa peur : Il avait peur de ne pas pouvoir revenir et il craignait aussi que sa famille souffre.

文轩太公要是知道,今天有你这么个念旧情的重孙,肯定高兴。

Si le bisaïeul Wenxuan savait, qu'il a aujourd'hui un arrière-petit-fils sentimental comme vous, il serait sûrement heureux.

我人傻了。

Je suis sidéré.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

« Frère, je t'envoie cette fois 200 taëls pour soulager les difficultés de la famille. Ton frère doit encore 200 taëls à la famille Huang, sans l'avoir remboursé. J'espère que les générations futures régleront cette dette. » C'est ainsi qu'il est écrit.

什么真心话?

Quelle vérité ?

行了，都收拾好情绪，一小时后进决赛准备室。

Bien, tout le monde rassemblez vos émotions, entrez dans la salle de préparation finale dans une heure.

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

Ce soir-là... ma mère a soudainement dû subir une opération d'urgence, une hémorragie cérébrale. Quand ma sœur m'a appelé, j'étais déjà en route pour l'hôpital pour trouver Zhang Kai. J'étais abasourdi sur le coup, mon esprit était vide, et je me suis précipité directement à la gare, mon téléphone est tombé en panne de batterie, et je n'avais pas de batterie externe sur moi. Tout le long, je pensais à Zhang Kai, mais quand je suis arrivé à l'hôpital de mon village, il n'y avait que ma sœur et mon père dehors dans le couloir de la salle d'opération, et personne ne pouvait me joindre. Le lendemain, quand je suis retourné à l'école, j'ai entendu dire que Zhang Kai avait terminé son opération, et dans mon cœur, en fait... j'étais plein de remords. Je ne savais pas comment expliquer, car toute explication ressemblait à une excuse. Alors je n'ai rien dit, et j'ai continué à fuir cette affaire, pendant dix ans.