ò
Ah
Autres sens : tu sais · d’accord ?
Vocabulaire en chinois : Exclamations — 38 mots
38 mots · Niveaux des histoires : A0–B1
Dont : 哦 · 哇 · 嗯 · 加油 · 喂
哦
ò
Ah
wā
waouh
ǹg
oui
Autres sens : euh · Hein ?
jiāyóu
Courage !
Autres sens : encourager quelqu’un · encourager une équipe
wèi
Hé
Autres sens : Allô ?
wánle
Oh non !
Autres sens : terminer complètement · être réglé
dōng
Boum !
wūwū
bouhou, bouhou
Autres sens : sanglot
hā
Hein ?
zǒu qǐ
Allons-y
āi
Ah
Autres sens : Oh ! · Hé !
哎，天气挺好的，就是有点晒。路上一个人都没有，特别安静，感觉像在月球上一样。你们放心吧，我下午就到下一个镇。
Ah, le temps est plutôt beau, juste un peu ensoleillé. Il n'y a personne sur la route, c'est particulièrement calme, on dirait d'être sur la lune. Ne vous inquiétez pas, j'arrive à la prochaine ville cet après-midi.
沙漠骑行的最后一格电 · A2
āi
Ah
kuàidiǎn
Dépêche-toi !
Autres sens : vite
hēng
Pff
suànle
laisse tomber
Autres sens : Bon, laisse tomber.
tiān na
Oh mon Dieu
zuò mèng
Rêve toujours !
Autres sens : rêver
hū
bruit du vent
è
euh
yí
Hein ?
shénme guǐ
C’est quoi, ce délire ?
Autres sens : C’est quoi, ce truc ?
āiyā
Oh là là !
屋子里安静了几秒钟，陈奶奶先笑了：“哎呀，这孩子……”
La pièce resta silencieuse quelques secondes, puis Mamie Chen rit la première : « Oh, cet enfant... »
La liqueur de riz de post-partum pour laquelle deux générations se sont disputées · B1hǎojiāhuo
Waouh !
liùliùliù
Génial !
éi
Ah
Autres sens : hein ? · Hé
欸我突然想到,那个不会是……我们班那个叫小雨的女生吧
Hé, j'ai soudainement pensé, serait-ce... cette fille de notre classe appelée Xiaoyu ?
成功岭上的误会 · B1
dōngdōng
boum boum
shénme
Quoi ?!
Autres sens : quoi que ce soit · quelque · quand
zhè ge
euh
Autres sens : ce · un tel
kuài
Dépêche-toi !
Autres sens : vite · presque · rapide
dànshì
Mais !
tiān
Mon Dieu
Autres sens : jour · ciel · temps
nà ge
euh
Autres sens : ce/cet/cette · celui-là
呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。
Euh... en fait, ces paquets, c'est moi qui les ai commandés. Il y a trois ans, j'ai entendu dire que son cœur n'allait pas très bien, mais on ne se parlait plus, je n'arrivais pas à le joindre au téléphone... Alors j'ai trouvé quelqu'un pour faire des achats, je les ai envoyés sous un autre nom. Je pensais qu'il ne savait pas que c'était moi. Après, il est décédé, et moi... Je n'ai jamais annulé l'abonnement, parce que si je l'annule, c'est comme s'il était vraiment parti.
已故邻居的包裹 · A2
hǎohǎo
d’accord, d’accord
Autres sens : correctement · en bon état
wǒ
Mon Dieu !
Autres sens : je · me · mon/ma
búshì
C'est pas possible !
Autres sens : ne pas être · ou non ? · ne … pas
dé
ça suffit
Autres sens : particule reliant un verbe à un complément de manière, de degré ou de résultat · devoir · pouvoir (marque de capacité entre le verbe et son complément)
得了得了,别理这个号码,八成是哪个技术员手欠,发错群了。
Bon, bon, ignore ce numéro, c'est probablement un technicien qui s'en mêle, envoyé au mauvais groupe.
地铁站的匿名短信 · B1xíng
Ça suffit
Autres sens : d’accord · être acceptable · métier
行了行了,查岗查得挺勤啊,是不是我们内部人啊?
D'accord, d'accord, vous vérifiez très diligemment, êtes-vous l'un de nos initiés ?
地铁站的匿名短信 · B1
xiào sǐ
Je meurs de rire
Autres sens : mourir de rire