être
Autres sens : copule emphatique : être celui qui… · première partie d’une question « A ou pas » · vraiment
65 mots · Niveaux des histoires : A0–B1
Dont : 是 · 我 · 到 · 不 · 对
shì
être
être
Autres sens : copule emphatique : être celui qui… · première partie d’une question « A ou pas » · vraiment
je
Autres sens : me · mon/ma · je/moi

arriver dans un lieu
Autres sens : atteindre · réussir à obtenir · arriver à un moment
ne…pas
Autres sens : marque l’incapacité dans un complément potentiel · ne devrait pas · ne ... pas

oui
Autres sens : correct · à · Oui, c’est ça

d’accord
Autres sens : bien · correctement
ne…pas (au passé)
Autres sens : il n’y a pas · ne pas avoir · non
quoi
Autres sens : quoi que ce soit · quelque · quand
ce
Autres sens : euh · un tel
ne pas être
Autres sens : ou non ? · ne … pas · C'est pas possible !

vite
Autres sens : presque · rapide · Dépêche-toi !
est
Autres sens : tout simplement · c’est que · Exactement
particule reliant un verbe à un complément de manière, de degré ou de résultat
Autres sens : devoir · pouvoir (marque de capacité entre le verbe et son complément) · obtenir
mais

jour
Autres sens : ciel · Mon Dieu · temps
ce/cet/cette
Autres sens : celui-là · euh

comprendre
Autres sens : bien connaître

d’accord
Autres sens : être acceptable · métier · suffire
行,你把整串数字都发我,一个不能少。
Bien, envoyez-moi toute la série de chiffres, pas un ne peut manquer.
三线厂的加密电报 · B1
ne pas être correct
Autres sens : Non, c’est faux ! · être incorrect
Ah
Autres sens : tu sais · d’accord ?

Bienvenue !

merci
Autres sens : remercier

tôt
Autres sens : depuis longtemps · Bonjour

Bien reçu
Autres sens : recevoir · recevoir de l’argent

waouh

correctement
Autres sens : d’accord, d’accord · en bon état

oui
Autres sens : euh · Hein ?

Non, c’est interdit
Autres sens : ne pas fonctionner · ne pas aller · ne plus en pouvoir
不行,视察那天一根警戒线都不能有,上头要看的是"一切正常"。
Pas question, il ne peut y avoir le moindre ruban de sécurité le jour de l'inspection, les supérieurs veulent voir "tout est normal."
地铁站的匿名短信 · B1
Hein ?

bonjour

Désolé

Courage !
Autres sens : encourager quelqu’un · encourager une équipe
Excusez-moi,

au revoir
Autres sens : revoir
毕业的时候,他们连一句“再见”都没有好好说。
Lorsqu'ils ont eu leur diplôme, ils n'ont même pas dit un vrai 'au revoir'.
毕业十年后回来的那个座位 · B1
Allô ?
Autres sens : Hé
电话响了三声,一个熟悉又陌生的声音传来:“喂?”
Le téléphone a sonné trois fois, une voix familière mais étrange est venue : « Allô ? »
Le vieil homme qui vendait des lettres devant la gare · B1
Merci pour tes efforts
Autres sens : fatigant

ce n’est pas grave
Autres sens : n’avoir rien à voir avec

Allons-y

Ah
Autres sens : Oh ! · Hé !
哎,天气挺好的,就是有点晒。路上一个人都没有,特别安静,感觉像在月球上一样。你们放心吧,我下午就到下一个镇。
Ah, le temps est plutôt beau, juste un peu ensoleillé. Il n'y a personne sur la route, c'est particulièrement calme, on dirait d'être sur la lune. Ne vous inquiétez pas, j'arrive à la prochaine ville cet après-midi.
沙漠骑行的最后一格电 · A2
Ah

Je suis désolé
Autres sens : regret
对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...
Concernant les commentaires inappropriés dans le livestream d'aujourd'hui, Je m'excuse profondément...
网红的道歉声明 · A2
vite
Autres sens : Dépêche-toi !

Pff

laisse tomber
Autres sens : Bon, laisse tomber.

s’il te plaît

avec gêne
Autres sens : se sentir gêné · désolé
阿姨看着秤,不好意思地笑了。
La tante regarda la balance, et sourit avec embarras.
La balance du marché qui pèse toujours un gramme de trop · A2
Oh non !
Autres sens : terminer complètement · être réglé

Oh mon Dieu
Rêve toujours !
Autres sens : rêver

sanglot

mourir de rire
Autres sens : Je meurs de rire

bruit du vent
euh

Hein ?
C’est quoi, ce délire ?
Autres sens : C’est quoi, ce truc ?

Oh là là !
屋子里安静了几秒钟,陈奶奶先笑了:“哎呀,这孩子……”
La pièce resta silencieuse quelques secondes, puis Mamie Chen rit la première : « Oh, cet enfant... »
La liqueur de riz de post-partum pour laquelle deux générations se sont disputées · B1
qui sauve la vie
Autres sens : sauver des vies · Au secours !
谢谢这位不知名山友借我的行动电源,救命恩人。
Merci à ce randonneur inconnu de m'avoir prêté la batterie externe, mon sauveur.
山上失联的队友 · B1
Boum !

bye-bye

bêler

Waouh !

Génial !
hein ?
Autres sens : Ah · Hé

bouhou, bouhou
Autres sens : sanglot

boum boum