Vocabulaire en chinois : Opinions et accord — 20 mots

两个人又惊讶又高兴，一下子忘记了刚才的争吵。

Les deux étaient à la fois surprises et heureuses, oubliant aussitôt la dispute de tout à l'heure.

那次的检测结果一直有争议。

Les résultats de ce test ont toujours été controversés.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Concernant les commentaires inappropriés dans le livestream d'aujourd'hui, Je m'excuse profondément...

那条消息我记得。三岁生日那天，我确实没去，我知道那是我的错，这么多年我都没跟你说过对不起。但是……我不想每次一有分歧，你就把那件事翻出来压我。我这三年一直在改，接送、辅导、周末，我一次没缺过。你能不能看到这个？

Je me souviens de ce message. Je ne suis effectivement pas venu le jour de ton troisième anniversaire, et je sais que c'était ma faute. Je ne t'ai jamais dit pardon pendant toutes ces années. Mais... je ne veux pas que chaque fois qu'on a un désaccord, tu ressortes cette histoire pour me faire pression. J'ai fait des efforts ces trois dernières années : les trajets, les cours, les week-ends, je n'ai jamais manqué. Peux-tu voir ça ?

对！这个好！

Exactement ! Celui-ci est bon !

但是我觉得。

Mais je pense.

不同意什么？？

Pas d'accord avec quoi ??

哈哈，谁又吵了？

Haha, qui fait encore du bruit ?

可是，两个村子的人常常吵架。

Mais, les gens des deux villages se disputent souvent.

你看！连苏晓萌都承认了！

Regarde ! Même Su Xiaomeng l'a admis !

后来，他听到路人议论，说陵墓已经封闭，里面的工匠“全都留在了里面，为皇帝守墓”。

Plus tard, il entendit des passants discuter, disant que le tombeau avait été scellé, et que les artisans à l'intérieur « étaient tous restés à l'intérieur pour garder le tombeau de l'empereur ».

两位妈妈都觉得自己的方子才是“正宗”的，谁也不肯让步。

Les deux mères estimaient que leur propre recette était la 'véritable', et aucune ne voulait céder.

陈哥,评论区风向变了。

Frère Chen, le vent dans la section des commentaires a tourné.

李先生也不服气：“我们排队排了一个小时！”

Monsieur Li n'était pas non plus convaincu : « Nous faisons la queue depuis une heure ! »

老王，你说呢？

Lao Wang, qu'est-ce que tu en dis ?

好!下次一定!

D'accord ! La prochaine fois, c'est sûr !

就是.

C'est ça.

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

Bien, envoyez-moi toute la série de chiffres, pas un ne peut manquer.

不对。

Ce n'est pas juste.

林雪答应了他。

Lin Xue lui a promis.