Vocabulaire — chinois : Amour et romance, 28 mots avec images, audio et cartes à imprimer

宝贝！！

Bébé !!

哈哈哈那不是更好嘛，说不定有同事给你介绍对象！！！

Hahaha, n'est-ce pas encore mieux, peut-être qu'un collègue te présentera un partenaire !!!

每年豆腐脑节，大家都会做“半甜半咸”的豆腐脑，来纪念小明和小红的爱情故事。

Chaque festival du pudding au tofu, tout le monde fait du pudding au tofu 'mi-sucré, mi-salé', pour commémorer l'histoire d'amour de Xiao Ming et Xiao Hong.

上次你说"婚姻的事你随便弄"

La dernière fois tu as dit "tu gères le mariage comme bon te semble"

女朋友！！！

Petite amie !!!

林娜的婚礼还有两个星期。

Le mariage de Lin Na a lieu dans deux semaines.

陈浩是她五年前的男朋友，他们早就分手了。

Chen Hao était son petit ami d'il y a cinq ans, ils se sont séparés il y a longtemps.

朋友笑着说：“太浪漫了！

L'ami(e) dit en souriant : « C'est tellement romantique !

我们四个永远拉黑前男友！！！

Nous quatre bloquerons nos ex pour toujours !!!

因为一个杯子，被误会谈恋爱。😭

À cause d'une tasse, il a été mal interprété comme s'il sortait avec quelqu'un.

这个婚不能结!

Ce mariage ne peut pas avoir lieu !

婚礼那天，林娜穿着白色的婚纱，站在大伟身边。

Le jour du mariage, Lin Na portait une robe de mariée blanche, se tenant aux côtés de Da Wei.

情书?

Des lettres d'amour ?

彩礼的事,我们想好了。

Concernant le prix de la dot, nous y avons réfléchi.

相亲角很大的！！

Le coin des rencontres est très grand !!

婷婷，我爱你。

Tingting, je t'aime.

妈,我们能结婚。

Maman, on peut se marier.

哈哈哈那不是更好嘛，说不定有同事给你介绍对象！！！

Hahaha, n'est-ce pas encore mieux, peut-être qu'un collègue te présentera un partenaire !!!

每天出操流那么多汗,我都还是戴着,因为上面刻了我们在一起的日子

À transpirer tellement chaque jour pendant les exercices, je la porte toujours, car la date à laquelle nous nous sommes mis ensemble y est gravée.

这个婚不能结!

Ce mariage ne peut pas avoir lieu !

等仗打完了,我一定回去娶你。"

Quand la guerre sera terminée, je reviendrai certainement te marier. »

陈浩是她五年前的男朋友，他们早就分手了。

Chen Hao était son petit ami d'il y a cinq ans, ils se sont séparés il y a longtemps.

她要嫁给大伟，他们在一起三年了，感情很好。

Elle va épouser Da Wei, ils sont ensemble depuis trois ans, leur relation est très bonne.

老林，我真的不是故意的，我也从来没对梅动过别的心思。

Lin, je ne l’ai vraiment pas fait exprès, et je n’ai jamais eu de vues sur Mei.

等我醒来，拼命把最后一封信送去，才帮她推掉了那门亲事。

À mon réveil, j’ai fait tout mon possible pour faire parvenir la dernière lettre, et ce n’est qu’alors que j’ai pu l’aider à refuser ce mariage arrangé.

他真的在谈恋爱吗？

est-il vraiment en couple ?

我们在一起了

Nous sommes ensemble maintenant

那不是真分了就是心里想着万一 提前放好而已

Ça n'a pas vraiment été distribué juste penser au 'et si' et les rendre disponibles à l'avance