Alerte au monstre Nian la veille du réveillon

Dans un petit village la veille du réveillon, Xiao Hu, neuf ans, entend un bruit étrange venant de l'extérieur. Il est convaincu que le légendaire monstre Nian est arrivé et demande donc désespérément de l'aide à son cousin en ville et à sa grand-mère dans le groupe familial.

Loading translation tools…

哥![gē!]救命[jiùmìng]!!!

年兽[niánshòu]来[lái]了[le]!!! 😱

什么[shénme]?

外面[wàimiàn]

好大[hǎodà]声音[shēngyīn]!!!

别[bié]怕[pà]

今天[jīntiān]除夕[chúxī]

年兽[niánshòu]真的[zhēnde]来[lái]了[le]吗[ma]?

哈哈[hāhā]

不是[búshì]真的[zhēnde]

可是[kěshì]...我[wǒ]听到[tīngdào]!

咚![dōng!]咚![dōng!]咚![dōng!]

乖孙[guāisūn]

别[bié]怕[pà]

奶奶[nǎinǎi]!!

穿[chuān]红色[hóngsè]

年兽[niánshòu]怕[pà]红色[hóngsè]

好[hǎo]!

我[wǒ]有[yǒu]红色[hóngsè]外套[wàitào]!

好[hǎo],穿上[chuānshàng]

挂[guà]灯笼[dēnglóng]

敲锅[qiāoguō]

声音[shēngyīn]要[yào]大[dà]

我[wǒ]去[qù]拿[ná]灯笼[dēnglóng]!

红灯笼[hóngdēnglóng]!

挂上[guàshàng]!

快[kuài]!

挂[guà]好[hǎo]了[le]!

门口[ménkǒu]

声音[shēngyīn]...更[gèng]大[dà]了[le]!!!

我[wǒ]好[hǎo]怕[pà]...

小虎[xiǎohǔ]?

你[nǐ]在[zài]哪[nǎ]?

...

小虎[xiǎohǔ]!!

哥.[gē.]..我[wǒ]看到[kàndào]眼睛[yǎnjīng]...两[liǎng]个[gè]...绿色[lǜsè]的[de]...好[hǎo]大[dà]...

快[kuài]跑![pǎo!]

进屋[jìnwū]!

别[bié]开门[kāimén]!!!

小虎[xiǎohǔ]跑[pǎo],进屋[jìnwū],关门[guānmén]。

进来[jìnlái]了[le]!

安全[ānquán]!

现在[xiànzài]呢[ne]?

还有[háiyǒu]声音[shēngyīn]...

咩~[miē~]咩~[miē~]

等等[děngděng]...

爸爸[bàbà]开门[kāimén],看[kàn]外面[wàimiàn]。

爸爸[bàbà]看到[kàndào]了[le]!

是[shì]...

是[shì]一[yī]只[zhǐ]羊![yáng!]!! 😂

哈哈哈哈哈[hāhāhāhāhā]

羊[yáng]?!

羊[yáng]啊[a]

哈哈哈[hāhāhā]

不是[búshì]年[nián]兽[shòu]

是[shì]邻居[línjū]的[de]羊[yáng]

它[tā]走丢[zǒudiū]了[le]

太[tài]好笑[hǎoxiào]了[le]

小[xiǎo]虎好[hǔhǎo]勇敢[yǒnggǎn]

我[wǒ]好[hǎo]怕[pà]

但是[dànshì]...我[wǒ]没有[méiyǒu]跑![pǎo!]

乖孙[guāisūn],平安[píngān]就[jiù]好[hǎo]

谢谢[xièxiè]哥哥[gēgē]

谢谢[xièxiè]奶奶[nǎinǎi]

新年[xīnnián]快乐[kuàilè],小虎[xiǎohǔ]!

新年[xīnnián]快乐[kuàilè]!

新年[xīnnián]快乐[kuàilè]!!! ❤️

过年[guònián]啦[la]!

看起来[kànqǐlái]好吃[hǎochī]!

明年[míngnián]...

我[wǒ]还要[háiyào]找[zhǎo]你[nǐ]!

好[hǎo]啊[a]

我等[wǒděng]你[nǐ]

哥哥[gēgē]最好[zuìhǎo]了[le]! 😊