La bataille pour la place centrale dans la danse de la place

Deux capitaines de danse de place se battent pour la place centrale du spectacle de la fête nationale sur la place — jusqu'à ce qu'un secret caché transforme les rivales en coéquipières.

Chargement des outils de traduction…
王姐

大家[dàjiā]好[hǎo]!国[!guó]庆节[qìngjié]要[yào]表演[biǎoyǎn]广场舞[guǎngchǎngwǔ]。

王姐

我们[wǒmen]需要[xūyào]一个[yígè]人[rén]跳[tiào]C位[Cwèi]。

张丽华

我[wǒ]!我[wǒ]是[shì]队长[duìzhǎng]!我[wǒ]跳C[tiàoC]位[wèi]!

刘桂芳

不对[búduì]。我[wǒ]跳[tiào]C位[Cwèi]。我[wǒ]也[yě]是[shì]队长[duìzhǎng]。

张丽华

哈[hā]?你[nǐ]的[de]队[duì]才[cái]五[wǔ]个人[gèrén]。我[wǒ]的[de]队[duì]十[shí]个人[gèrén]!

刘桂芳

人[rén]多[duō]不[bù]重要[zhòngyào]。跳[tiào]得[dé]好[hǎo]才[cái]重要[zhòngyào]。

张丽华

我[wǒ]跳[tiào]得[dé]很[hěn]好[hǎo]!你[nǐ]看![kàn!]

张丽华

这是[zhèshì]我[wǒ]的[de]新[xīn]鞋子[xiézi]!

刘桂芳

鞋子[xiézi]好看[hǎokàn]。舞跳[wǔtiào]得[dé]不[bù]好看[hǎokàn]。

张丽华

你[nǐ]说[shuō]什么[shénme]?!

王姐

大家[dàjiā]不要[búyào]吵[chǎo]。我们[wǒmen]先[xiān]选歌[xuǎngē]吧[ba]。

张丽华

我[wǒ]喜欢[xǐhuān]《在[zài]希望[xīwàng]的[de]田野[tiányě]上[shàng]》!

刘桂芳

不[bù]好[hǎo]。太[tài]老[lǎo]了[le]。我[wǒ]喜欢[xǐhuān]《最[zuì]炫[xuàn]民族风[mínzúfēng]》!

张丽华

你[nǐ]的[de]歌才[gēcái]老![lǎo!]

王姐

请[qǐng]两[liǎng]位[wèi]安静[ānjìng]一下[yīxià]。

刘桂芳

哼[hēng]。

张丽华

哼[hēng]。

刘桂芳

我们[wǒmen]队[duì]每天[měitiān]练习[liànxí]。你们[nǐmen]队[duì]每天[měitiān]喝茶[hēchá],聊天[liáotiān],对[duì]不对[búduì]?

张丽华

我们[wǒmen]也[yě]练习![liànxí!]你[nǐ]看![kàn!]

张丽华

新[xīn]衣服[yīfú]!

刘桂芳

衣服[yīfú]很[hěn]亮[liàng]。我[wǒ]眼睛[yǎnjīng]疼[téng]。

张丽华

你[nǐ]嫉妒[jídù]!

刘桂芳

我[wǒ]才[cái]不[bù]嫉妒[jídù]!

王姐

明天[míngtiān],你们[nǐmen]两[liǎng]个[gè]队[duì]一起[yìqǐ]练习[liànxí]。我[wǒ]看看[kànkàn]谁[shuí]跳[tiào]得[dé]好[hǎo]。

张丽华

好![hǎo!]我[wǒ]不怕[bùpà]!

刘桂芳

我[wǒ]也[yě]不怕[bùpà]!

张丽华[zhānglìhuá]和[hé]刘桂芳[liúguìfāng]在[zài]广场[guǎngchǎng]上[shàng]一起[yìqǐ]跳舞[tiàowǔ]。音乐[yīnyuè]很[hěn]大声[dàshēng]。大家[dàjiā]都[dōu]在[zài]看[kàn]。

刘桂芳

等[děng]一下[yīxià]...我[wǒ]的[de]腿[tuǐ]。

张丽华

什么[shénme]?

刘桂芳

我[wǒ]的[de]腿疼[tuǐténg]。医生[yīshēng]说[shuō],不[bù]能[néng]跳[tiào]太[tài]多[duō]。

张丽华

啊[a]?你[nǐ]没[méi]告诉[gàosù]大家[dàjiā]!

刘桂芳

我[wǒ]不[bù]想[xiǎng]说[shuō]。我[wǒ]想[xiǎng]跳C[tiàoC]位[wèi]。

刘桂芳

这是[zhèshì]我[wǒ]的[de]护膝[hùxī]。

张丽华

你[nǐ]腿疼[tuǐténg],还要[háiyào]跳C[tiàoC]位[wèi]?

刘桂芳

我[wǒ]...想[xiǎng]赢[yíng]。

张丽华

...

张丽华

我[wǒ]明白[míngbái]。我[wǒ]也[yě]想[xiǎng]赢[yíng]。

张丽华

但是[dànshì],你[nǐ]腿疼[tuǐténg]。不[bù]能[néng]跳[tiào]C位[Cwèi]。

刘桂芳

那[nà]你[nǐ]跳[tiào]吧[ba]。

张丽华

不[bù]。我们[wǒmen]一起[yìqǐ]跳[tiào]。

刘桂芳

一起[yìqǐ]?

张丽华

对![duì!]你[nǐ]站[zhàn]左边[zuǒbiān]。我[wǒ]站[zhàn]右边[yòubiān]。

张丽华

中间[zhōngjiān]...放[fàng]一[yī]朵[duǒ]大红[dàhóng]花[huā]!

刘桂芳

哈哈哈[hāhāhā]!好[!hǎo]主意[zhǔyì]!

王姐

太[tài]好[hǎo]了[le]!大家[dàjiā]不要[búyào]吵[chǎo]了[le]!

张丽华

刘姐[liújiě],谢谢[xièxiè]你[nǐ]告诉[gàosù]我[wǒ]。

刘桂芳

谢谢[xièxiè]你[nǐ]不[bù]生气[shēngqì]。

广场[guǎngchǎng]上[shàng],两[liǎng]个[gè]队[duì]一起[yìqǐ]跳舞[tiàowǔ]。红花[hónghuā]在[zài]中间[zhōngjiān]。大家[dàjiā]笑[xiào]着[zhe],唱[chàng]着[zhe],拍手[pāishǒu]。

王姐

今天[jīntiān]跳[tiào]得[dé]真[zhēn]好![hǎo!]大家[dàjiā]鼓掌[gǔzhǎng]!

张丽华

刘姐[liújiě],你[nǐ]腿[tuǐ]还[hái]好[hǎo]吗[ma]?

刘桂芳

好多[hǎoduō]了[le]!谢谢[xièxiè]你[nǐ]!

张丽华

明年[míngnián]...我们[wǒmen]再[zài]比[bǐ]一[yī]次[cì]?

刘桂芳

哼[hēng]。好[hǎo]啊[a]!这次[zhècì]我[wǒ]赢![yíng!]

张丽华

做[zuò]梦![mèng!]