La dernière barre de batterie : une traversée du désert

Un cycliste solitaire traversant le désert de la Route de la Soie se retrouve piégé dans une tempête de sable avec seulement un pour cent de batterie sur son téléphone — et ses amis doivent se dépêcher pour le retrouver avant que le signal ne disparaisse à jamais.

Loading translation tools…

兄弟们[xiōngdìmen],出发[chūfā]了[le]!今天[jīntiān]进沙漠[jìnshāmò]最后[zuìhòu]一[yī]段[duàn],130公里[gōnglǐ],没有[méiyǒu]补给[bǔjǐ]站😎[zhàn😎]

记住[jìzhù]!每[měi]两[liǎng]小时[xiǎoshí]打卡[dǎkǎ]一[yī]次[cì]!别关[biéguān]定位[dìngwèi]!

加油[jiāyóu]加油[jiāyóu]!!骑[qí]完请[wánqǐng]喝奶[hēnǎi]茶🧋[chá🧋]

水带[shuǐdài]够[gòu]了[le]吗[ma]?这[zhè]段[duàn]路[lù]夏天[xiàtiān]很[hěn]热[rè]。

带[dài]了[le]8升水[8shēngshuǐ],够[gòu]了[le]老周[lǎozhōu],放心[fàngxīn]

哎[āi],天气[tiānqì]挺[tǐng]好的[hǎode],就是[jiùshì]有点[yǒudiǎn]晒[shài]。路上[lùshàng]一个[yígè]人[rén]都[dōu]没有[méiyǒu],特别[tèbié]安静[ānjìng],感觉[gǎnjué]像[xiàng]在[zài]月球[yuèqiú]上[shàng]一样[yīyàng]。你们[nǐmen]放心[fàngxīn]吧[ba],我[wǒ]下午[xiàwǔ]就[jiù]到[dào]下[xià]一个[yígè]镇[zhèn]。

哈哈哈月[hāhāhāyuè]球人[qiúrén]快[kuài]去[qù]骑车[qíchē]吧[ba]😂

打卡[dǎkǎ],一切[yīqiè]正常[zhèngcháng],还有[háiyǒu]60公里[gōnglǐ]

收到[shōudào]👍

风变[fēngbiàn]大[dà]了[le]……天有点[tiānyǒudiǎn]黄[huáng]

沙尘暴[shāchénbào]?多久[duōjiǔ]能[néng]到[dào]下[xià]一个[yígè]镇[zhèn]?

还有[háiyǒu]40公里[gōnglǐ],风[fēng]越来越[yuèláiyuè]大[dà]了[le]

找[zhǎo]个[gè]地方[dìfāng]躲[duǒ]一下[yīxià]!别[bié]硬骑[yìngqí]!

找[zhǎo]不[bù]到[dào]躲[duǒ]的[de]地方[dìfāng]……全[quán]是[shì]沙丘[shāqiū]

前面[qiánmiàn]全[quán]是[shì]沙子[shāzi],什么[shénme]都[dōu]看[kàn]不见[bújiàn]了[le]

😨😨😨

别慌[biéhuāng],蹲下[dūnxià],用[yòng]外套[wàitào]挡住[dǎngzhù]脸[liǎn],等风[děngfēng]小[xiǎo]一点[yìdiǎn]

好[hǎo]…先[xiān]停下[tíngxià]

手机[shǒujī]快[kuài]没[méi]电[diàn]了[le],一直[yìzhí]在[zài]导航[dǎoháng]

关掉[guāndiào]导航[dǎoháng]!省电[shěngdiàn]!!

关[guān]了[le],还有[háiyǒu]20%

找[zhǎo]个[gè]背风[bèifēng]的[de]地方[dìfāng],比如[bǐrú]沙丘[shāqiū]后面[hòumiàn]

找到[zhǎodào]一个[yígè]小坑[xiǎokēng],先[xiān]躲[duǒ]一下[yīxià]

风太[fēngtài]大[dà]了[le],什么[shénme]都[dōu]听[tīng]不见[bújiàn]

李峰[lǐfēng]??李峰[lǐfēng]你[nǐ]还[hái]好[hǎo]吗[ma]??

李峰[lǐfēng]!!!

别急[biéjí],他[tā]可能[kěnéng]在[zài]专心[zhuānxīn]找[zhǎo]地方[dìfāng]

还[hái]在[zài],风声[fēngshēng]太[tài]吵[chǎo]了[le],听[tīng]不[bù]清[qīng]你们[nǐmen]说话[shuōhuà]

手机[shǒujī]还有[háiyǒu]多少[duōshǎo]电[diàn]?

8%

别[bié]再[zài]打字[dǎzì]了[le]!省[shěng]着[zhe]用[yòng]!

我[wǒ]怕[pà]你们[nǐmen]不[bù]知道[zhīdào]我[wǒ]在[zài]哪[nǎ]

电量[diànliàng]3%……

GPS坐标[zuòbiāo] 39.42, 94.18

我[wǒ]在[zài]一个[yígè]干[gàn]河沟[hégōu]旁边[pángbiān],风好[fēnghǎo]像[xiàng]小[xiǎo]了[le]一点[yìdiǎn]

收到[shōudào]坐标[zuòbiāo]了[le]!!千万[qiānwàn]别[bié]关机[guānjī]!

我[wǒ]马上[mǎshàng]给[gěi]当地[dāngdì]救援队[jiùyuánduì]打电话[dǎdiànhuà]!!!

电量[diànliàng]1%

你们[nǐmen]照顾[zhàogù]好[hǎo]自己[zìjǐ]

李峰[lǐfēng]???

李峰[lǐfēng]!!求[qiú]你[nǐ]回[huí]一句话[yījùhuà]!!!

呜呜[wūwū]呜[wū]怎么办[zěnmebàn]……

我[wǒ]已经[yǐjīng]把[bǎ]坐标[zuòbiāo]发给[fāgěi]救援队[jiùyuánduì]了[le],他们[tāmen]出发[chūfā]了[le]

沙漠[shāmò]里[lǐ]的[de]夜晚[yèwǎn]会[huì]很[hěn]冷[lěng],希望[xīwàng]他[tā]找到[zhǎodào]地方[dìfāng]躲[duǒ]

他[tā]手机[shǒujī]是[shì]不是[búshì]没[méi]电[diàn]了[le]……

应该[yīnggāi]是[shì]。我们[wǒmen]能[néng]做[zuò]的[de]就是[jiùshì]等[děng]。

有人[yǒurén]在[zài]吗[ma]……我[wǒ]睡[shuì]不[bù]着[zhe]

我[wǒ]也[yě]在[zài]

我[wǒ]也[yě]是[shì]

李峰平[lǐfēngpíng]时[shí]说话[shuōhuà]那么[nàme]多[duō],现在[xiànzài]群里[qúnlǐ]这么[zhème]安静[ānjìng],好[hǎo]难受[nánshòu]

他[tā]会[huì]没事[méishì]的[de]。他[tā]骑[qí]了[le]这么[zhème]多年[duōnián]车[chē],经验[jīngyàn]丰富[fēngfù]。

而且[érqiě]他[tā]水[shuǐ]带[dài]得[dé]够[gòu],能[néng]撑[chēng]一[yī]晚上[wǎnshàng]。

救援队[jiùyuánduì]消息[xiāoxī],正在[zhèngzài]搜索[sōusuǒ]坐标[zuòbiāo]附近[fùjìn]区域[qūyù]

求求[qiúqiú]了[le]……

大家[dàjiā]好[hǎo]!!!

啊啊[aa]啊啊[aa]啊[a]他[tā]回来[huílái]了[le]!!!

你[nǐ]在[zài]哪[nǎ]!!怎么样[zěnmeyàng]!!

昨晚[zuówǎn]一个[yígè]牧民[mùmín]发现[fāxiàn]了[le]我[wǒ],把[bǎ]我[wǒ]带到[dàidào]他[tā]的[de]帐篷[zhàngpéng]里[lǐ]。今天[jīntiān]早上[zǎoshàng]他用[tāyòng]太阳能[tàiyángnéng]充电器[chōngdiànqì]给[gěi]我[wǒ]手机[shǒujī]充[chōng]了[le]点电[diǎndiàn]。

太[tài]好[hǎo]了[le],谢天谢地[xiètiānxièdì]

我[wǒ]又[yòu]冷[lěng]又[yòu]渴[kě],但是[dànshì]没事[méishì],就是[jiùshì]脸上[liǎnshàng]全[quán]是[shì]沙子[shāzi]

牧民[mùmín]给[gěi]我[wǒ]的[de]水杯[shuǐbēi],里面[lǐmiàn]是[shì]热奶[rènǎi]茶[chá]

呜呜[wūwū]呜[wū]太[tài]好[hǎo]喝[hē]了[le]看[kàn]着[zhe]都[dōu]感动[gǎndòng]😭

你[nǐ]以后[yǐhòu]不许[bùxǔ]一个[yígè]人[rén]走[zǒu]这种[zhèzhǒng]路段[lùduàn]了[le]!听到[tīngdào]没有[méiyǒu]!

听到[tīngdào]了[le]听到[tīngdào]了[le]……对不起[duìbùqǐ]让[ràng]大家[dàjiā]担心[dānxīn]了[le]

没事[méishì],人[rén]没事[méishì]就[jiù]好[hǎo]。下次[xiàcì]带[dài]两[liǎng]个[gè]充电宝[chōngdiànbǎo],一个[yígè]备用[bèiyòng]。

我[wǒ]这次[zhècì]就是[jiùshì]忘[wàng]了[le]带[dài]备用[bèiyòng]的[de],教训[jiàoxùn]深刻[shēnkè]

你[nǐ]欠[qiàn]我[wǒ]一[yī]杯[bēi]真正[zhēnzhèng]的[de]奶茶[nǎichá]!不是[búshì]照片[zhàopiān]里[lǐ]那种[nàzhǒng]!

没[méi]问题[wèntí],回去[huíqù]请[qǐng]你们[nǐmen]全部[quánbù]喝[hē],加珍[jiāzhēn]珠[zhū]

说[shuō]好[hǎo]了[le]啊[a],别[bié]又[yòu]忘[wàng]了[le]

这次[zhècì]绝对[juéduì]不[bù]会[huì]忘😂[wàng😂]

好好[hǎohǎo]休息[xiūxī],等[děng]信号[xìnhào]好[hǎo]了[le]再[zài]联系[liánxì]救援队[jiùyuánduì]谢谢[xièxiè]人家[rénjiā]

好的[hǎode],谢谢[xièxiè]你们[nǐmen]一直[yìzhí]没[méi]放弃[fàngqì]找[zhǎo]我[wǒ]

我们[wǒmen]怎么[zěnme]会[huì]放弃[fàngqì]你[nǐ]🥹

李峰[lǐfēng]把[bǎ]手机[shǒujī]放进[fàngjìn]口袋[kǒudài],牧民[mùmín]的[de]帐篷[zhàngpéng]外[wài],阳光[yángguāng]照[zhào]在[zài]沙丘[shāqiū]上[shàng],风[fēng]已经[yǐjīng]停[tíng]了[le]。