Vocabulaire — coréen : Heure et dates, 187 mots avec images, audio et cartes à imprimer

처음엔 답답했고, 두 번째 해엔 익숙해졌고, 세 번째 해엔 거의 눈에 들어오지도 않았다.

Au début, c'était oppressant, la deuxième année, elle s'y habitua, la troisième année, elle ne le remarquait presque plus.

근데 마감이 이번 주 수요일이야.

Mais la date limite est ce mercredi.

"내일 새벽 4시에 종이 울려요.

"Demain à 4h du matin la cloche sonnera.

응. 1년 동안 혼자 만들었어.

Ouais. Pendant un an Je l'ai fait moi-même.

오래전에. 아무 말 없이.

Il y a longtemps. Sans un mot.

하지만 너무 늦게 피웠습니다.

Mais il l'a allumé trop tard.

지금 약국 가기 전에 시간이 좀 있어.

Maintenant, avant d'aller à la pharmacie J'ai un peu de temps.

5분 후에 입구에 도착했다.

Elle est arrivée à l'entrée après 5 minutes.

다음 날, 선생님이 말해요.

Le jour suivant, le professeur dit.

오늘은 안 가도 돼.

Tu n'as pas besoin d'y aller aujourd'hui.

첫 찻잎을 따는 시간은 아주 짧습니다.

Le moment de cueillir les premières feuilles de thé est très court.

방명록이 있었거든. 오래된 거.

Il y avait un livre d'or. Un vieux.

그런데 한 달 전, 민준은 큰 실수를 했습니다.

Cependant, il y a un mois, Min-jun a fait une grosse erreur.

다음 날, 선생님이 말해요.

Le jour suivant, le professeur dit.

응. 1년 동안 혼자 만들었어.

Ouais. Pendant un an Je l'ai fait moi-même.

소연은 오늘 처음 이 절에 옵니다.

Soyeon (thème) aujourd'hui pour la première fois à ce temple vient.

그날 밤, 준호는 거울을 봅니다.

Cette nuit-là, Junho se regarde dans le miroir.

그날 이후로 민서는 지아와 말을 하지 않았습니다.

À partir de ce jour Minseo n'a pas parlé à Jia.

“십 초는 있어.

« Nous avons dix secondes.

오늘 하루는 좋았습니다.

La journée s'est bien passée.

조선 시대 것도 있어요."

Il y en a aussi de l’époque Joseon. »

지수는 아침에 문을 엽니다.

Jisoo le matin ouvre la porte.

내일은 꼭 학원 가.

Demain, allez absolument à l'académie.

바로 그 순간 비가 내리기 시작했다.

Juste à ce moment-là, il s'est mis à pleuvoir.

내일 새벽에 그를 처형할 예정이었습니다.

À l'aube demain pour l'exécuter c'était prévu.

그래. 오늘 저녁에 가르쳐 줄게.

Bien sûr. Ce soir je vais t'apprendre.

낮에 누군가 문을 두드렸습니다.

Dans l'après-midi, quelqu'un a frappé à la porte.

그런데 오후 일이 생각났다.

Mais elle se souvint alors de ce qui s’était passé cet après-midi-là.

지영 씨 요즘 좀 이상한 점 없었니?

Il n'y a rien eu d'étrange chez Jiyoung dernièrement ?

민지는 화가 났지만, 동시에 웃음이 났습니다.

Minji était en colère, mais au même moment, elle se mit à rire.

나중에 지수는 친구에게 말해요.

Plus tard, Jisu le dit à un ami.

오래된 거. 3개월 됐어

Une vieille. Ça fait 3 mois.

그럴 수 있어. 그 시절엔 갑자기 이민을 결정하는 사람이 많았거든.

C'est possible. À cette époque beaucoup de gens décidaient d'immigrer soudainement.

봉투에는 나연이 예전에 살던 은평구 빌라의 주소를 적었다.

Sur l'enveloppe, il a écrit l'adresse de la villa à Eunpyeong-gu où Nayeon habitait autrefois.

올해 마을 씨름왕은 최 씨였다.

Le roi du Ssireum du village de cette année était Monsieur Choi.

아니요. 오전에 병원 갔다 왔어요.

Non. Je suis allée à l'hôpital ce matin.

담양 사람들은 옛날부터 이걸 알았어요.

Les gens de Damyang, depuis longtemps, savaient cela.

그러나 작년에 할아버지가 돌아가셨습니다.

Mais l'année dernière le grand-père est décédé.

그렇게 미루고 미루던 시간은 어느덧 삼 년이라는 긴 세월이 되어 있었다.

Le temps passé à procrastiner ainsi était finalement devenu une longue période de trois ans.

하지만 일주일 전, 현우가 전화를 했습니다.

Mais il y a une semaine, Hyunwoo a passé un coup de téléphone.

그날 밤, 민준은 혼자 연습실에 있었습니다.

Cette nuit-là, Minjun était seul dans la salle d'entraînement.

새벽 전에 가야 해.'

Il doit y aller avant l'aube.'

마감이 내일 아침 9시야 ㅠㅠ

La date limite est demain 9h ㅠㅠ

선생님은 시계를 보았다.

L’enseignant regarda l’horloge.

그냥 혼자 며칠 있고 싶었던 거야.

Juste seul pendant quelques jours, il voulait être (là-bas).

두 사람은 자정 직전에 무영의 어머니 집에 도착했다.

Tous deux arrivèrent chez la mère de Muyeong juste avant minuit.

날짜: 1987년 10월 12일

Date : 12 octobre 1987

'내년에도 꼭 올 거야.

'Je reviendrai certainement l'année prochaine aussi.

그 직후에 돌이킬 수 없는 싸움이 있었으니까.

Car juste après, il y eut une dispute irréversible.

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

Depuis le matin, Suyeon vidait l'appartement 304, un vieil appartement. La démolition commence demain matin à 7h. Alors que le soleil commençait à décliner par la fenêtre, elle a tapé le mur à côté de la salle de bain avec un outil. Le son était différent. Il était creux. Suyeon a retiré une brique.

아직 이른 시간이라.

Parce qu'il est encore tôt.

결혼식 전날 아침, 순희 씨는 일찍 일어났습니다.

Le matin avant le mariage, Soon-hee s'est levée tôt.

이번 주 금요일. 오늘이 화요일이니까 사흘 남았어.

Ce vendredi. Puisque nous sommes mardi, il reste trois jours.

어젯밤에 눈이 많이 왔어요.

hier soir il a beaucoup neigé.

지난달에 아버지 심부름 갔다가 서류를 봤거든요.

J'ai fait une course pour Papa le mois dernier et j'ai vu les documents par hasard.

이화동은 이미 오래전부터 '벽화마을'이라는 이름으로 유명해진 곳이었고, 사람들은 그 화려한 색채를 배경으로 자신의 시간을 기록하려 했다.

Ihwa-dong était déjà, depuis longtemps, un endroit devenu célèbre sous le nom de 'Village des Fresques', et les gens, avec ces teintes colorées comme toile de fond, ont essayé d'enregistrer leur propre temps.

단 하루 차이입니다.

C'est une différence d'un seul jour.

최근 사진들이 다 여기 풍경이야

Les photos récentes sont toutes des paysages d'ici

그 시기에 신고 없이 내부 구조 변경한 경우 꽤 있어.

Il y a pas mal de cas de modifications de la structure interne non déclarées à cette époque.

상환 일정은?

Échéancier de remboursement ?

두 사람의 1주년 기념일 여행이었습니다.

Le voyage de leur premier anniversaire.

이 주일 후, 편지가 돌아왔다.

Deux semaines plus tard, la lettre est revenue.

몇 세대가 지난 후, 어느 학자가 그 글들을 발견했다.

Après que plusieurs générations furent passées, un certain érudit découvrit ces écrits.

기차 출발 시각은 오전 9시였습니다.

L'heure de départ du train était 9 heures du matin.

페이핑 Q3 로드맵 공유드릴게요.

Je vais partager la feuille de route Payping T3.

아마도? 60대 초반 정도?

Peut-être ? Vers le début de la soixantaine ?

“오늘 자정 전까지 상자를 드리면 진실을 말할 수 있습니다.

« Si je lui livre la boîte avant minuit aujourd’hui, je peux dire la vérité.

아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—

Cela n'a pas encore été divulgué publiquement, et l'accord doit être finalisé au cours du premier trimestre, ils doivent donc réduire la structure des coûts—

예술이라는 이름으로 포장된 관광지가 누군가에게는 일상을 파괴하는 소음의 근원지가 될 수 있다는 사실을 수아는 뒤늦게 깨달았다.

qu'un site touristique déguisé en art pour quelqu'un, pouvait détruire la vie quotidienne le fait que cela puisse devenir une source de bruit, Sua réalisa tardivement.

ㅋㅋㅋㅋ 첫날부터 이게 뭐야

lol qu'est-ce que c'est dès le premier jour

지난주에 지수는 형과 전화로 싸웠다.

La semaine dernière, Jisoo et son grand frère se sont disputés au téléphone.

71명이 모인 채팅방이 순식간에 좁아지는 것 같았다. 서윤은 이 채팅방을 만든 날부터 지금까지 단 한 번도 실명을 쓴 적이 없었다. 없어야 했다.

La salle de chat où 71 personnes étaient réunies sembla se rétrécir en un instant. Depuis le jour où Seo-yun a créé cette salle de chat, elle n'avait jamais utilisé son vrai nom. Elle ne devait pas.

준공 연도가 어떻게 돼?

Quelle est la date d'achèvement du bâtiment ?

정오까지 출석부와 학교 확인서를 교육 사무실에 내야 했다.

Le registre des présences et le document de confirmation de l’école devaient être remis au bureau de l’éducation avant midi.

지난번 일이 생각났습니다.

Il se souvint de ce qui s'était passé la dernière fois.

그리고 그 이듬해 봄, 이수진 씨는 가끔 옥상에 올라가 그와 나란히 앉았다.

Et le printemps suivant, Lee Su-jin montait parfois sur le toit et s'asseyait à côté de lui.

지연은 침대 헤드보드에 등을 기댔다. 남편은 옆방에서 자고 있었다. 스크롤을 위로 올리기 시작했다. 직장 이야기, 애들 방학 계획, 다음 모임 날짜 조율. 한 달 치 대화가 빠르게 올라갔다. 그리고 혜진이 올린 사진 묶음이 나왔다.

Ji-yeon s'appuya sur la tête de lit. Son mari dormait dans la pièce voisine. Elle commença à faire défiler vers le haut. Des discussions sur le travail, les projets de vacances des enfants, la coordination de la prochaine rencontre. Un mois de conversation défila rapidement. Puis vint le paquet de photos postées par Hye-jin.

그 찰나의 순간, 그녀는 서울의 아파트가 아닌 1950년 평양의 겨울 거리에 서 있었다.

Dans cette fraction de seconde, au lieu de l'appartement de Séoul, elle se tenait dans une rue d'hiver à Pyongyang en 1950.

9시 정각에 들어갔어.

C'est entré pile à 9 heures.

목요일 아침, 비가 3일 만에 멈췄습니다.

Jeudi matin, la pluie s'est arrêtée après 3 jours.

우리가 어렸을 때도 있었어요?

Même quand nous étions jeunes, c'était là ?

오래된 보관함은 사라졌지만, 두 친구 사이의 긴 침묵도 끝났다.

L’ancien casier avait disparu, mais le long silence entre les deux amies avait lui aussi pris fin.

엄마가 지금 병원에 있어.

Maman est maintenant à l'hôpital.

5분 후에 입구에 도착했다.

Elle est arrivée à l'entrée après 5 minutes.

1분이 지났다.

Une minute passa.

또 소리가 나요.

Encore, un son se fait entendre.

저도 지금 다시 봤는데...

Je viens de regarder à nouveau aussi...

할머니는 바로 춤을 춰요.

La vieille femme immédiatement danse.

우산이 이제 주인에게 가요.

Le parapluie maintenant va chez le propriétaire.

아버지는 한동안 준호를 바라봤다.

Le père a regardé Junho pendant un moment.

근데 마감이 이번 주 수요일이야.

Mais la date limite est ce mercredi.

방 안은 아직 어두웠습니다.

À l'intérieur de la pièce, il faisait encore noir.

여자는 계속 고맙다고 말했다.

La femme ne cessait de dire merci.

응 지금 막 물어봤어

Oui, je viens de demander

할머니는 아마 이미 밭에 계실 겁니다.

Grand-mère est probablement déjà au champ.

"엄마는 항상 내 말을 안 들어요!"

Maman, tu ne m'écoutes jamais !

야 제출 먼저 하고.

Hé, envoie-le d'abord.

해님길 18번지는 걸어서 10분쯤 걸렸다.

Il a fallu environ dix minutes à pied pour se rendre au 18, Haenim-gil.

일주일쯤 지나서, 서준은 결국 인터넷에 나연의 이름을 검색해 봤다.

Environ une semaine plus tard, Seojun finit par essayer de chercher le nom de Nayeon sur internet.

담당자 기록에 점검 당시 접근이 제한됐다고 나와있대.

Dans les registres du fonctionnaire, au moment de l'inspection, il est indiqué que l'accès était restreint.

두 사람은 오래 기다렸습니다.

Les deux personnes attendirent longtemps.

지수는 매일 아침 복도를 걷습니다.

Jisu (sujet) chaque matin le couloir (objet) marche.

곧 맛있는 빈대떡이 나옵니다.

Bientôt, de délicieuses galettes de haricot mungo sont prêtes.

그때 다시 그 소리가 들렸다.

Alors elle entendit à nouveau ce son.

태양이 자주 가는 데가 어디예요?

L'endroit où Taeyang va souvent, où est-ce ?

할머니가 돌아가신 지 벌써 3년이 됐다.

Cela fait déjà trois ans que sa grand-mère est décédée.

박 선생님은 잠시 멈췄습니다.

Monsieur Park s'est arrêté un instant.

“어제는 그 쉼이 무서웠어요.

« Hier, ce silence me faisait peur.

저는 보통 7시에 일어나요.'

D'habitude, je me lève à 7h.'

ㅇㅇ 방금 파일 다 확인했어.

Ouais, tout à l'heure les fichiers Je les ai tous vérifiés.

지수는 가끔 할머니를 봅니다.

Jisu parfois Grand-mère (complément d'objet) voit / regarde.

지나가는 나그네를 유혹하는 방법은 언제나 같았다.

La méthode pour tenter les voyageurs de passage était toujours la même.

할아버지가 평생 쓰신 탈이지."

C'est le masque que votre grand-père a utilisé toute sa vie."

미리 물어봤어야 했는데…

J'aurais dû demander avant...

어머니는 잠깐 말이 없었다.

Mère resta silencieuse un moment.

아까 잠깐 됐다가 꺼졌어.

Ça a été allumé un moment il y a peu, puis ça s'est éteint.

하. 민준아, 지금 당장 해야 할 것들 말해줄게 첫째, 오늘 찍은 사진 클라우드에 바로 백업해. 지금.

Soupir. Minjun, je vais te dire ce que tu dois faire tout de suite Premièrement, sauvegarde les photos que tu as prises aujourd'hui dans le cloud immédiatement. Maintenant.

도현은 평소에 한 번도 늦지 않았다.

Dohyeon n’était normalement jamais en retard.

할머니는 아침 일찍 일어났습니다.

La grand-mère s'est levée tôt le matin.

민준은 드디어 불을 피웠습니다.

Min-jun a finalement allumé le feu.

"언젠가 네가 직접 먹게 되면, 그때 알게 될 거야."

"Un jour, quand tu le mangeras toi-même, tu sauras alors."

그것은 지수의 오랜 꿈이었습니다.

C'était le rêve de longue date de Jisoo.

그 논문 인쇄본 나오면 그냥 선배 업적으로 굳어지는 거잖아. 영원히.

Si la version imprimée de cet article sort, elle sera juste solidifiée comme la réussite de l'aîné. Pour toujours.

매년 가을, 마을에는 씨름 대회가 있었다.

Chaque année en automne, il y avait une compétition de Ssireum (lutte coréenne) dans le village.

지아는 학급 사진을 오랫동안 보았습니다.

Jia (thème) la photo de classe a regardé pendant longtemps.

형은 매주 편지를 보내기로 했다.

Le grand frère décida d’envoyer une lettre chaque semaine.

이준은 그 메시지를 한참 동안 보았다.

Lee Jun, ce message, l'a regardé longtemps.

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

Depuis le matin, Suyeon vidait l'appartement 304, un vieil appartement. La démolition commence demain matin à 7h. Alors que le soleil commençait à décliner par la fenêtre, elle a tapé le mur à côté de la salle de bain avec un outil. Le son était différent. Il était creux. Suyeon a retiré une brique.

아무것도 아니에요 엄마ㅋㅋ 이따 봐요!

Ce n'est rien, Maman ㅋㅋ À plus tard !

그런데 이제 할머니의 3주기가 사흘 앞으로 다가왔다.

Mais maintenant, le troisième anniversaire de la mort de sa grand-mère n'était plus que dans trois jours.

승지 박도진은 밤새 일했습니다.

Seungji (Secrétaire Royal) Park Do-jin travailla toute la nuit.

무언가 잃지 않은 느낌, 그리고 비로소 자신이 존재하고 있다는 실감이었다.

Une sensation de ne pas avoir perdu quelque chose, et enfin, la prise de conscience qu'elle existait vraiment.

그 침착함이 서진은 늘 부러웠고, 동시에 약간 부담스러웠다.

Ce calme faisait toujours l'envie de Seo-jin, et en même temps, il était légèrement pesant.

이전 손님이 두고 간 거 아닐까

Peut-être qu'un précédent client l'a laissé ?

“편지를 보내는 시간이 얼마 없었어.”

« Je n’avais pas beaucoup de temps pour envoyer la lettre. »

새로 들어오시는 분이 오후에 짐 정리하셔야 해서요."

car la nouvelle personne devra ranger ses affaires cet après-midi.

그 3년은 단순히 시간을 보낸 것이 아니라, 매일매일 자신과 싸워야 했던 고독한 전쟁터였다.

Ces trois années n'ont pas été qu'un simple passage du temps, c'était un champ de bataille solitaire où elle devait se battre contre elle-même chaque jour.

그리고 가끔씩 나연의 손이 등장했다.

Et occasionnellement, les mains de Nayeon apparaissaient.

그렇게 미루고 미루던 시간은 어느덧 삼 년이라는 긴 세월이 되어 있었다.

Le temps passé à procrastiner ainsi était finalement devenu une longue période de trois ans.

자꾸 웃고 있거든 걔가

Il n'arrête pas de rire, tu sais

같은 채팅방. 서윤은 그 당연한 사실을 0.5초 늦게 떠올렸다. 이 사람은 모든 대화를 지금 이 순간 실시간으로 읽고 있다.

Dans la même salle de chat. Seo-yun réalisa cette évidence avec 0,5 seconde de retard. Cette personne lisait toutes les conversations en temps réel, à cet instant même.

26년 내내 "다시"였어.

Pendant 26 ans, c'était toujours « encore ».

내가 그동안 수아한테 계속 "더 열심히 해야 해" 했거든

Tout ce temps, j'arrêtais pas de dire à Sua, "il faut que tu travailles plus dur."

“이 맷돌은 시장에 남은 마지막 옛 맷돌이야.

« Cette meule est la dernière ancienne meule encore présente au marché.

준호는 금방 뒤로 밀렸다.

Junho fut rapidement repoussé.

그가 마침내 물었다.

demanda-t-il enfin.

그게 매번이야 매번 한 번도 영수증 안 받아가고

C'est à chaque fois et il ne prend jamais de reçu

중학교 때 둘이 맨날 같이 불렀거든

parce que nous chantions tous les deux ensemble tous les jours au collège

공정하지 않다는 생각이 스쳤다가, 곧바로 지워졌다.

La pensée que ce n'était pas juste traversa son esprit, mais fut immédiatement effacée.

"그리고 타이밍이 중요해."

« Et le timing est important. »

강변의 새들이 놀라서 한꺼번에 날아갔다.

Les oiseaux près de la rivière furent effrayés et s'envolèrent d'un coup.

지연은 장례식에도 제때 오지 못했다.

Ji-yeon n'a même pas pu arriver à temps pour les funérailles.

지금 안 하면 영영 못 할 것 같아.

Si je ne le fais pas maintenant, j'ai l'impression que je n'y arriverai jamais.

지연의 목소리가 들렸지만, 순임 할머니는 금세 대답하지 못했다.

La voix de Ji-yeon se fit entendre, mais Mamie Soon-im ne put répondre immédiatement.

서준은 그 눈을 단번에 알아봤다.

Seojun reconnut ces yeux instantanément.

서준이 그 편지를 쓰기까지는 꼬박 삼 년이 걸렸다.

Jusqu'à ce que Seojun écrive enfin cette lettre il a fallu trois années complètes.

그저께도 없었습니다.

Avant-hier aussi n'était pas là.

응... 40초도 안 됐는데, 눈에 확 들어왔어

Ouais... ça n'avait même pas fait 40 secondes, ça a juste attiré mon regard.

지수는 이천에 혼자 왔습니다.

Jisu est venue à Icheon seule.

목요일 아침, 비가 3일 만에 멈췄습니다.

Jeudi matin, la pluie s'est arrêtée après 3 jours.

한 시간 반쯤 남았어.

Il reste environ une heure et demie.

구조대 10분 안으로 와.

L'équipe de secours sera là dans 10 minutes.

3시 넘어서 10분 됐어 한 번도 이런 적 없었거든

Il est trois heures dix Il n'a jamais fait ça avant

엄마도 더는 못 여쭤봤대.

Maman a dit qu'elle ne pouvait pas en demander plus non plus.

그 이름들은 전쟁 중에도 아이들이 배우고, 새로운 곳에서 다시 시작했다는 것을 보여 주었다.

Ces noms montraient que, même pendant la guerre, les enfants avaient étudié et avaient recommencé dans un nouvel endroit.

수아가 화장실 간 사이에?

Pendant que Sua allait aux toilettes ?

아마 앞으로도 없을 것이었다.

Il n'y en aurait probablement pas non plus à l'avenir.

축제가 끝난 뒤, 할머니가 말합니다.

Après la fin du festival, Grand-mère dit.

야 지금 10시야

Hé, il est 10 heures maintenant

새벽 다섯 시 반, 하나는 문 앞에서 이상한 상자를 발견했다.

À 5 h 30 du matin, Hana a trouvé une boîte étrange devant sa porte.

마지막으로 한 번만 더 갈게."

J'irai juste une dernière fois."

누나 위해서라면 언제든지요

N'importe quand pour toi, Noona.

지민은 할머니의 딸이 빨리 나았으면 좋겠다고 생각했습니다.

Jimin souhaitait que la fille de la grand-mère se rétablisse bientôt.

오랜만이다, 이 느낌.

Ça faisait longtemps, ce sentiment.

작고 낡은 밥솥이 아직도 켜져 있었습니다.

La petite et vieille cafetière était toujours allumée.

민준은 그 탈을 볼 때마다 이상하다고 생각했습니다.

Chaque fois que Minjun regardait ce masque, il trouvait cela étrange.

5분 전까지만 해도 공기는 잠잠했다.

Jusqu'à il y a seulement cinq minutes, l'air était calme.

근데 조금 있다가 웃었어

Mais après un petit moment, elle a ri.

주소가 없으면 보낼 수 없었다.

Sans adresse, elle ne pouvait pas l’envoyer.

8시 반에 갔음.

J'y suis allé à 8h30.

카메라를 든 관광객들이 스마트폰 화면을 보며 같은 방향으로 쉴 새 없이 걷고 있었기 때문이다.

Parce que les touristes avec des appareils photo regardaient l'écran de leur smartphone et marchaient dans la même direction sans arrêt.

운세는 미래 이야기입니다.

La fortune (quant à la fortune) est une histoire sur l'avenir.

상황에 따라 달라 공익 신고자 보호법 적용될 수도 있어 근데 그 판단은 전체 내용 보고 해야 해 일단 오늘은 아무것도 건드리지 말고 증거 확보하고 나와

Ça dépend de la situation La loi sur la protection des lanceurs d'alerte pourrait s'appliquer Mais ce jugement doit être fait après avoir vu l'intégralité du contenu Pour l'instant, ne touchez à rien aujourd'hui et sécurisez les preuves et sortez

하늘은 '잘했어'라고 절대 말하지 않는다.

Ha-neul, les mots 'bon travail', ne dit jamais.

시간이 조금 흘렀고 보성의 녹차밭이 나타나기 시작했습니다.

Un peu de temps passa et le champ de thé de Boseong commença à apparaître.

버스가 딱 맞춰 옵니다.

Le bus arrive juste à l'heure.

5분 전까지만 해도 공기는 잠잠했다.

Jusqu'à il y a seulement cinq minutes, l'air était calme.