Soeun, âgée de quatorze ans, fait défiler [son téléphone] dans sa chambre sombre lorsqu'une annonce nécrologique dans le chat familial affiche un nom qu'elle n'a entendu que comme celui de quelqu'un déjà mort — et elle envoie discrètement un message à sa tante pour connaître la vérité.

소은은 침대에 있다. 핸드폰을 본다.

옆방에서 TV 소리가 들린다. 소은은 핸드폰을 내려놓는다.

소은