Vocabulaire en russe : Apparence — 22 mots

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

Il était de petite taille, avec des yeux ardents et des mouvements rapides.

Симпатичный.

Beau.

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

Il était de petite taille, avec des yeux ardents et des mouvements rapides.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artem range son téléphone dans sa poche. Il monte lentement sur scène — grand, en chemise cobalt. La lumière des projecteurs tombe sur le tatouage à son poignet droit. Il s'assoit au piano et pose ses mains sur les touches.

Потом он рассказал, что его первый хинкали тоже был некрасивым.

Ensuite, il leur raconta que son premier khinkali avait lui aussi été peu esthétique.

Виктор был пожилой мужчина с седыми волосами.

Viktor était un homme âgé aux cheveux gris.

и что он широкоплечий, серьёзный на вид, но на самом деле добрый

et qu'il est large d'épaules, sérieux d'apparence, mais en réalité gentil

Невысокий, жилистый, с такими глазами, которые, казалось, никогда ни в чём не сомневались.

Petit et nerveux, avec des yeux qui, semblait-il, ne doutaient jamais de rien.

Деревья были высокими и старыми.

Les arbres étaient hauts et anciens.

острые, серые

pointus, gris

Директор побледнел, его голос дрогнул.

Le directeur pâlit, sa voix trembla.

Хорошо выглядит.

Ça a l'air bon.

и что он широкоплечий, серьёзный на вид, но на самом деле добрый

et qu'il est large d'épaules, sérieux d'apparence, mais en réalité gentil

Максим сильный и быстрый.

Maxim est fort et rapidement.

Ты сейчас выше или ниже него?

Es-tu maintenant plus haut ou plus bas que lui ?

Супервайзер — женщина лет сорока пяти, короткие тёмные волосы, спокойный взгляд — молча слушает. Марат говорит ровным деловым тоном, не торопясь. Азиз держит телефон обеими руками.

La superviseure est une femme d'environ quarante-cinq ans, cheveux courts et foncés, regard calme – écoute en silence. Marat parle d'un ton calme et professionnel, sans se presser. Aziz tient le téléphone à deux mains.

Немного жутко, но мило.

Un peu flippant, mais doux.

— Но красоты мало.

— Mais la beauté ne suffit pas.

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

Il était de petite taille, avec des yeux ardents et des mouvements rapides.

Она была крепкой.

Elle était solide.

Рыжая, маленькая.

Roux (roux), petit.

Впереди шёл невысокий плотный человек в тёмном пальто.

Devant marchait un homme petit et trapu en manteau sombre.