Liste de vocabulaire en russe niveau A0 : 356 mots

и стойка — моя.

et le stand est à moi.

И не пойте в душе.

Et ne chante pas sous la douche.

И не пойте в душе.

Et ne chante pas sous la douche.

не знаю, что сказать.

Je ne sais pas quoi dire.

Он писал на полях.

Il a écrit dans les marges.

Для поминок — просто с мясом.

Pour la veillée — simplement avec de la viande.

Я тоже ем мороженое!

Je mange aussi une glace !

Я знаю. Я был неправ.

Je sais. J'ai eu tort.

Это не я. Правда.

Ce n'est pas moi. Vraiment.

Он в носке бежит.

Il court en chaussette.

Хорошо. А Валентина Ивановна?

Bien. Et Valentina Ivanovna ?

Это скалы, как зубы.

Ce sont les rochers comme des dents.

думаю о тех, кого уже нет.

je pense à ceux qui ne sont plus là.

но клиентов не отдам.

mais je ne révélerai pas les clients.

я думал, это спонсор из района.

je pensais que c'était un sponsor du district.

Кто это — МЫ?

Qui est ce — NOUS ?

Все смотрят на ёлку.

Tout le monde regarde l'arbre.

Ты написала наш адрес?

As-tu écrit notre adresse ?

И сделала за моей спиной.

Et tu l'as fait dans mon dos.

Весь вечер Антон думает.

Tout le soir Anton réfléchit.

Хлеб испеку. Для всех.

Je ferai du pain. Pour tout le monde.

Иди к двери 5!

Allez à la porte 5 !

а то, что я узнала об этом от журналиста.

mais que j'ai appris la nouvelle par un journaliste.

Да! Кольцо у меня!

Oui ! J'ai la bague !

Ты ещё хранишь ту фотографию?»

Tu gardes encore cette photo ?"

Но кто принёс торт?

Mais qui a apporté le gâteau ?

НЕТ. Вы её украли?!

NON. L'avez-vous volée ?!

Теперь они обе улыбаются.

Maintenant, elles sourient toutes les deux.

Пока не могу рассказать.

Je ne peux pas te dire pour l'instant.

Антон слышит только сани.

Anton n'entend que le traîneau.

и три года молчал.

et est resté silencieux pendant trois ans.

Два - один. Наши.

Deux à un. Les nôtres.

Я не знал, что такое бывает здесь.

Je ne savais pas que de telles choses se produisent ici.

ДА!!! Аня!!! Пиши ему!

OUI!!! Anya!!! Écris-lui !

Нет. Я на работе.

Non. Je suis au travail.

На нём она и Антон.

On y voit Marina et Anton.

Его друзья уже ждут на льду.

Ses amis l’attendent déjà sur la glace.

Вот: "Аня смеётся так."

Ici : « Anya rit comme ça. »

Или десять - три.

Ou trois heures moins dix.

ЧТО?! 😱 Какие поминки?!

QUOI ?! Quelle veillée funèbre ?!

данил ты где сейчас???

Danil, où es-tu maintenant ???

В одной книге есть закладка.

Dans un livre, il y a un marque-page.

данил ты где сейчас???

Danil, où es-tu maintenant ???

Два - один. Наши.

Deux à un. Les nôtres.

ну...

eh bien...

Он написал: «Да, очень.»

Il a écrit : « Oui, beaucoup. »

там ТЕ ЖЕ специи.

il y a les MÊMES épices.

не знаю, что сказать.

Je ne sais pas quoi dire.

Не хотел тебя пугать.

Je ne voulais pas t'effrayer.

Под дверью лежит записка.

Sous la porte une note est posée.

Не знаю. Я здесь.

Je ne sais pas. Je suis là.

почему ты пишешь сейчас?

pourquoi écris-tu maintenant ?

скажи правду. в новом видео.

dites la vérité. dans la nouvelle vidéo.

говорит!! говорит "это рецепт Виктора Петровича"!!

il le dit !! il dit "c'est la recette de Viktor Petrovich" !!

Хороший вечер, Зинаида Петровна.

Bonne soirée, Zinaida Petrovna.

почему связи не было три дня?

pourquoi n'y a-t-il pas eu de connexion pendant trois jours ?

Ты всегда так говоришь!!

Tu dis toujours ça !!

В доме много гостей.

Il y a beaucoup d'invités dans la maison.

Теперь дом ваш дом.

Maintenant la maison est ta maison.

Она видит место у окна.

Elle voit une place près de la fenêtre.

И это не всё.

Et ce n'est pas tout.

Лес большой и тёмный.

La forêt est grande et sombre.

Подождём ещё одно окно.

Attendons une autre fenêtre.

и я тоже. не одна.

et moi aussi. pas seul.

— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.

— Une carte postale ? — dit Ivan. — Non, non, pas moi.

Или десять - три.

Ou trois heures moins dix.

Пока не могу рассказать.

Je ne peux pas te dire pour l'instant.

Скажи мне одно слово: ты знаешь причину?

Dites-moi un mot : savez-vous la raison ?

Не знаю. Я здесь.

Je ne sais pas. Je suis là.

Она здесь первый раз.

Elle est ici pour la première fois.

а я стою тут один.

et je suis là, seul.

Вся улица уже написала друг другу.

Toute la rue s'est déjà écrit.

Тогда почему гол не гол?!

Alors pourquoi un but n'est pas un but ?!

Я думал, это дом.

Je pensais que c'était une maison.

💀 значит хорошо. Нет?

💀 veut dire bien. Non ?

Видишь? Он с вами.

Tu vois ? Il est avec toi.

Ну, тому журналисту?

Eh bien, à ce journaliste ?

Я думал, это дом.

Je pensais que c'était une maison.

стол 5?

table 5 ?

Никто мне не платил.

Personne ne m'a payé.

Да! 4 кило! 😊

Oui ! 4 kilos ! 😊

До субботы. Спасибо, Надежда.

À samedi. Merci, Nadezhda.

А дома — нельзя!

Et à la maison — tu ne peux pas !

Дома мама и ребёнок.

À la maison, il y a une mère et un enfant.

— Я работаю дома.

— Je travaille chez moi.

Домовой — часть семьи!

Le domovoy fait partie de la famille !

Алло! Игра идёт!

Salut ! Le match commence !

Я сама делала анализ.

J'ai fait l'analyse moi-même.

Я хорошо. Мама тоже хорошо.

Je vais bien. Maman va bien aussi.

— Я люблю тебя!

— Je t'aime !

Связь появилась сегодня утром.

La connexion est apparue ce matin.

Ёж смотрит на костёр.

Le hérisson regarde le feu de camp.

Понятно. И в чём проблема?

Je vois. Et quel est le problème ?

Завтра буду в городе.

Demain, je serai en ville.

Счёт 6:6.

Score : 6-6.

Он не видит книгу.

Il ne voit pas le livre.

Вот оно!

Ça y est !

Он идёт с семьёй.

Il part avec la famille.

Настя, дай ему еду.

Nastya, donne-lui à manger.

Анна снова бежит к трамваю.

Anna court de nouveau vers le tramway.

Она бежит очень быстро.

Elle court très vite.

Бабушка, номер 7!!!

Mamie, le numéro 7 !!!

и я нашёл донесение.

et j'ai trouvé un rapport.

почему ты пишешь сейчас?

pourquoi écris-tu maintenant ?

Всё хорошо. Я понимаю.

Tout va bien. Je comprends.

Все четыре человека живы.

Les quatre personnes sont en vie.

Ой. Это мой телефон!!

Oh. C'est mon téléphone !!

ему 8 лет

il a 8 ans

на школе, где учился дед.

à l'école où grand-père a étudié.

Он идёт с семьёй.

Il part avec la famille.

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

Ça n'aidera pas 🙄 Mais d'accord. Pour rire.

Вы точно одни в чате?

Es-tu vraiment seul dans le chat ?

дядя Витя прав!!

Oncle Vitya a raison !!

До игры пять минут.

Il reste cinq minutes avant le match.

Я написала: "Да. Всё."

J'ai écrit : "Oui. Tout."

Или первая. А зачем?

Ou le premier (groupe A). Pourquoi d'ailleurs ?

КАКАЯ НОГА???

QUELLE JAMBE???

На столе вода и хлеб.

Il y a de l’eau et du pain sur la table.

Немного жутко, но мило.

Un peu flippant, mais doux.

Вчера там не было!

Elles n'y étaient pas hier !

Привет, Марина. Это папа.

Salut, Marina. C'est papa.

Там живёт старая соседка.

Là vit une vieille voisine.

Папа берёт красную звезду.

Papa prend une étoile rouge.

Наконец наступил вечер спектакля.

Enfin, le soir du spectacle arriva.

Ваня, я скоро дома!

Vanya, je serai bientôt à la maison !

Мама даёт Маше игрушки.

Maman donne des jouets à Masha.

Ого. Свет не мигает.

Wow. La lumière ne vacille pas.

в коробке со старыми вещами?

dans une boîte avec de vieilles choses ?

я готов говорить. по-настоящему.

Je suis prêt à parler. Pour de vrai.

он очень красивый. правда-правда.

c'est très beau. vraiment-vraiment.

Такси в 10? 🚕

Taxi à 10h ?

Лёша. 11

Lesha. 11

Мне сказали: жди решение.

On m'a dit : attends la décision.

Это плохо?

C'est mal ?

В руках у него было старое белое полотенце.

Il tenait dans ses mains une vieille serviette blanche.

Я иду домой. Сейчас.

Je rentre. Maintenant.

Придут компании. Закроют место.

Des entreprises viendront. Elles fermeront le site.

— Работник, наверное, ошибся.

— L’employé s’est probablement trompé.

Она не миф, если понять правильно.

Ce n'est pas un mythe, si on comprend bien.

— Это моя перчатка!

« C’est mon gant ! »

— Ой, мои яблоки!

— Oh, mes pommes !

Её сын живёт далеко.

Son fils habite loin.

я знаю. я помню.

Je sais. Je me souviens.

— Марина... — голос Кати был странный.

— Marina… — la voix de Katia était étrange.

Маленький ёж идёт по лесу.

Un petit hérisson marche à travers la forêt.

Но твой номер тут!

Mais ton numéro est ici !

прочитано 20 минут назад…

lu il y a 20 minutes...

Оля, дай Лене, пожалуйста.

Olya, donne-le à Lena, s'il te plaît.

ладно, ладно. что вы хотите?

ok, ok. que voulez-vous ?

Маша — маленькая девочка.

Masha est une petite fille.

Я у двери. Стучу.

Je suis à la porte. Je frappe.

Два - один. Наши.

Deux à un. Les nôtres.

Точно наши???

Les nôtres à coup sûr ???

дядя Витя, там уже 300 сообщений!!!

Oncle Vitya, il y a déjà 300 messages !!!

какие документы он вам показал?

quels documents vous a-t-il montrés ?

— Ой, мои яблоки!

— Oh, mes pommes !

ок!!

ok !!

люди едут к нам!

les gens viennent nous voir !

Рад, что всё хорошо.

Je suis contente que tout aille bien.

Всегда садился у окна.

Il s'asseyait toujours près de la fenêtre.

Маша даёт картину маме.

Macha donne le tableau à maman.

Или десять - три.

Ou trois heures moins dix.

Папа сидит за столом.

Papa est assis à table.

На стенах, на полу.

Sur les murs, par terre.

Это была квартира Нины!

C'était l'appartement de Nina !

папа?? ты в вотсапе??

papa ?? tu es sur WhatsApp ??

Женщина слушает у окна.

La femme écoute près de la fenêtre.

Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.

Nina regarde une vieille boîte dans le coin de la pièce.

бро ты в порядке??

mec, tu vas bien ??

Никто не ищет зонт.

Personne ne cherche le parapluie.

Лена!! Свет опять!

Lena !! La lumière encore !

Зонт большой и красивый.

Le parapluie est grand et beau.

— Я забыла свёклу.

— J'ai oublié la betterave.

НЕТ! Ты в списке!

NON ! Vous êtes sur la liste !

Но сейчас не могу приехать.

Mais là, je ne peux pas venir.

Миша и друг счастливы.

Misha et l’ami sont heureux.

Деревья большие и белые.

Les arbres sont grands et blancs.

Папа идёт в магазин.

Papa va au magasin.

Я нашла ваши ключи.

J’ai trouvé vos clés.

У Марины есть старое фото.

Marina a une vieille photo.

Матч шёл семь часов.

Le match durait depuis sept heures.

Все дети в классе получили такие значки в этот день.

Tous les enfants de la classe ont reçu de tels badges ce jour-là.

Приходите, — говорит Нина.

Passez, — dit Nina.

Простите. Я не хочу проблем.

Pardonne-moi. Je ne veux pas de problèmes.

Ёж сидит у костра.

Le hérisson est assis près du feu de camp.

Мама и Аня выходят.

Maman et Anya descendent / sortent.

Не паникуй, дыши спокойно.

Ne paniquez pas, respirez calmement.

Настя, дай ему еду.

Nastya, donne-lui à manger.

Найди камень побольше, спрячься от ветра.

Trouve une grosse pierre, abrite-toi du vent.

Вдруг бабушка идёт в кафе.

Soudain, une grand-mère entre dans le café.

Это странно: пять утра, а рынок живой!

C'est étrange : cinq heures du matin, mais le marché est vivant !

Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.

Excellent. Samedi, quatorze heures (14h00).

На всякий случай.

Au cas où.

Река? Вода?

Rivière ? Eau ?

Слава богу.

Dieu merci.

Лось не уходит.

L'élan ne part pas.

мы уже на поле

nous sommes déjà sur le terrain

Близко к сердцу.

Près de son cœur.

Да. Врач говорит, серьёзно.

Oui. Le docteur dit que c'est grave.

Не там где я оставила.

Pas là où je l'ai laissé.

Папа берёт одну ёлку.

Papa prend un sapin de Noël.

МОЛОДЕЦ ДИМА

BIEN JOUÉ DIMA

Артём! Вы закрыли окно?

Artyom ! As-tu fermé la fenêtre ?

Твой номер — ошибка!

Ton numéro est une erreur !

Утром скрипка упала на пол и треснула.

Le matin, le violon est tombé par terre et s'est fissuré.

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

Ça n'aidera pas 🙄 Mais d'accord. Pour rire.

Но твой номер тут!

Mais ton numéro est ici !

сестра, не отвечай ему.

sœur, ne lui réponds pas.

— Лара, — говорит она тихо.

— Lara, — dit-elle tout bas.

— Кот, иди сюда!

— Chat, viens ici !

Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.

Victor ne l’avait pas vue depuis plusieurs mois avant qu’elle n’entre à l’hôpital.

Дима герой!

Dima est un héros !

Удачи сегодня вечером.

Bonne chance ce soir.

Что, милая?

Lequel, ma chérie ?

Счёт какой?

Quel est le score ?

Привет, солнце 🌼

Salut, mon rayon de soleil 🌼

Слава богу.

Dieu merci.

Тогда почему гол не гол?!

Alors pourquoi un but n'est pas un but ?!

Теперь дом ваш дом.

Maintenant la maison est ta maison.

— Нет, — говорит сосед.

— Non, — dit le voisin.

большая рыба...

un gros poisson...

Книга в синей сумке.

Le livre est dans un sac bleu.

Тимур ищет везде.

Timur cherche partout.

Мы пьём чай вместе.

Nous buvons du thé ensemble.

✅ Катя — блины! 40!

Katya — des crêpes ! 40 !

Смешно!

Drôle !

И бежит в лес.

Et court dans la forêt.

Мамы носят апельсины.

Les mamans portent des oranges.

Хлеб испеку. Для всех.

Je ferai du pain. Pour tout le monde.

Цветы тут!

Les fleurs sont ici !

Валентина Сергеевна — свадьба.

Valentina Sergeyevna — mariage.

Мила получает дом.

Mila reçoit la maison.

Кот видит красный мяч.

Le chat voit une balle rouge.

Дима получает медаль.

Dima reçoit une médaille.

Да! Кольцо у меня!

Oui ! J'ai la bague !

его звали «студия крок».

il s'appelait (on l'appelait) « Studio Krok ».

Добро пожаловать! 🥞

Bienvenue !

Да. Я открываю пакет.

Oui. J'ouvre le colis.

Ясно. Извините, что побеспокоили.

Compris. Désolé de vous déranger.

да 😔 мне очень жаль.

oui 😔 je suis vraiment désolé(e).

ок, норм

ok, ça va

Отель «Дон» 🏨

Hôtel « Don »

в пятницу открывают памятную доску.

vendredi, ils inaugurent une plaque commémorative.

Хлеб и молоко.

Du pain et du lait.

А шахматисты умеют ценить красоту лучше, чем политики.

Et les joueurs d'échecs savent apprécier la beauté mieux que les politiciens.

Но кто принёс торт?

Mais qui a apporté le gâteau ?

Он аплодировал своему сопернику, потому что то, что Фишер сделал на этой доске, было просто прекрасно.

Il applaudissait son adversaire, car ce que Fischer avait fait sur cet échiquier était tout simplement magnifique.

— Это твоя монета?

— Est-ce ta pièce ?

Ты жаловался на головную боль на прошлой неделе.

Tu t'es plaint d'un mal de tête la semaine dernière.

Я нашла его на кухне.

Je l'ai trouvé dans la cuisine.

ура! ❤️❤️

hourra ! ❤️❤️

эй!!!

salut !!!

Ты спасла нас.

Tu nous as sauvés.

На всякий случай.

Au cas où.

Такси в 10? 🚕

Taxi à 10h ?

Красиво!

Magnifique !

все трое

tous les trois

Кот идёт к дереву.

Le chat va vers l’arbre.

Подожди. Можно я пошлю ему фото?

Attends. Je peux lui envoyer une photo ?

Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.

Une famille apporte des tartes, et l'autre apporte du fromage et des pommes.

Папа ставит звезду наверх.

Papa met l'étoile au sommet.

я пишу стихи.

j'écris des poèmes.

Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.

Nina regarde une vieille boîte dans le coin de la pièce.

В лесу тихо и тепло.

Dans la forêt, c'est calme et chaleureux.

Ладно, признаю.

D'accord, je l'admets.

Хм.

Hmm.

Да. Я открываю пакет.

Oui. J'ouvre le colis.

Тишина. Никто не пишет.

Silence. Personne n'écrit.

Пластинка старая и чёрная.

Le disque est vieux et noir.

Этот дом был пустой уже три года.

Cette maison était vide depuis déjà trois ans.

Там стоит старый дедушка.

Il y a là un vieux grand-père.

почему ты молчал восемь лет, папа?

pourquoi as-tu été silencieux pendant huit ans, papa ?

«Это моё пианино», — говорит женщина.

« C’est mon piano », dit la femme.

Ого. Свет не мигает.

Wow. La lumière ne vacille pas.

Маша даёт сумку маме.

Macha donne le sac à Maman.

Снег падает на его спину.

La neige tombe sur son dos.

Бьёт!!!

Il tire !!!

Чёрный топ 🖤

Haut noir

Бабуля, приезжай к нам.

Mamie, viens nous rendre visite.

На столе одно яблоко.

Il y a une pomme sur la table.

Вот: "Аня смеётся так."

Ici : « Anya rit comme ça. »

Поздравляю! 🎉

Félicitations ! 🎉

Их тут сорок штук.

Il y en a quarante ici.

Нет-нет! Стоп!

Non-non ! Arrête !

Торт большой и вкусный.

Le gâteau est grand et délicieux.

у меня шашлык горит.

mon shashlik brûle.

чел 😭

mec 😭

ха!! 😂

ha !! 😂

Ты супер!

Tu es super !

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

Ça n'aidera pas 🙄 Mais d'accord. Pour rire.

Птица летит в небе.

L'oiseau vole dans le ciel.

ты умный

tu es intelligent

Да! Сюрприз!

Oui ! Une surprise !

Апельсин. Перерыв.

Une orange. Pause.

кто съел??

qui a mangé [ça] ??

Мы переехали.

Nous avons déménagé.

Я горжусь. Очень.

Je suis fier. Très fier.

это совпадение

c'est une coïncidence

они хотят ТВОЙ рецепт, а платят МНЕ.

ils veulent TA recette, mais ils me paient.

Ты не позвала.

Tu ne l'as pas appelé.

Торт красивый.

Le gâteau est magnifique.

Мне соседка прислала ссылку.

La voisine m'a envoyé un lien.

Кот сидит на стуле.

Le chat est assis sur la chaise.

У меня беда.

J'ai un problème.

Пар медленно исчезает в темноте.

La vapeur lentement disparaît dans l'obscurité.

Красная чашка на столе.

La tasse rouge est sur la table.

Пауза. Михаил отправляет фото.

Pause. Mikhaïl envoie une photo.

Вы — ангел! 😇

Tu es un ange !

Он садится на стул.

Il s’assoit sur une chaise.

— Алло?

— Allô ?

Сок вытек на тарелку.

Le jus s’écoula sur l’assiette.

Белый мяч на белом льду почти не был виден.

La balle blanche sur la glace blanche était presque invisible.

Добро пожаловать! 🥞

Bienvenue !

артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?

Artyom ! Piste un. "Douleur et ténèbres". C'est... toi qui as écrit ?

Кто выигрывает???

Qui gagne???

Пауза.

Pause.

Внутри оказалась жестяная коробка из-под печенья.

À l'intérieur se trouvait une boîte à biscuits en fer blanc.

артём. ты творческий. я горжусь тобой. правда.

Artyom. Tu es créatif. Je suis fière de toi. Vraiment.

Ты кормишь пол? 😂

Tu nourris le sol ? 😂

как он знает пароль?!

comment sait-il le mot de passe ?!

вы моете посуду

vous [tous] faites la vaisselle

Ваня добавляет Олю в чат.

Vanya ajoute Olya au chat.

это жутко 😶

c'est glauque

Курьер принёс кольцо!

Le livreur a apporté une bague !

Ааа. Ок. 😊

Aaa. Ok. 😊

Дай телефон, бабуль.

Donne-moi le téléphone, mamie.

Связь пропадает.

La connexion coupe.

Да. Ботинок падает.

Oui. Le bottillon tombe.

Я — зубной врач

Je suis — dentiste

это хобби.

c'est un hobby.

Координатор — это ты?

Êtes-vous le coordinateur ?

артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?

Artyom ! Piste un. "Douleur et ténèbres". C'est... toi qui as écrit ?

Там были яйца, мука, сахар, апельсины.

Il y avait des œufs, de la farine, du sucre, des oranges.

он пишет рэп 🎤

il fait du rap 🎤

— Мариночка, у меня кончилась соль.

— Marinochka, je n'ai plus de sel.

вы моете посуду

vous [tous] faites la vaisselle

угу

euh-huh

твой плейлист на планшете.

ta playlist sur la tablette.

Домового? 😂 Это не домовой.

Un domovoï ? 😂 Ce n'est pas un domovoï.

Петя...

Petya...

бабушкин рецепт 😭

la recette de grand-mère 😭

Да! 4 кило! 😊

Oui ! 4 kilos ! 😊

Соседи! Мой Wi-Fi опять медленный. Кто там? Помогите!

Les voisins ! Mon Wi-Fi est encore lent. Qui est là ? Aidez-moi !

В чате фанатов появилась запись.

Un enregistrement est apparu dans le chat des supporters.

Он в носке бежит.

Il court en chaussette.

🔒 котлеты!!

🔒 côtelettes !!

скриншот плейлиста

une capture d'écran de la playlist

он смотрит мультики 📺

il regarde des dessins animés 📺

Катя видит чат. Много сообщений. Она думает: это спам?

Katya voit le chat. Beaucoup de messages. Elle pense : est-ce du spam ?

ты правда кассир?

Es-tu vraiment caissière ?

Свет в комнате мигает два раза и гаснет.

La lumière dans la pièce clignote deux fois et s'éteint.

Алло? Это рыболовы? Алло!

Allô ? C'est des pêcheurs ? Allô !

Ого. Свет не мигает.

Wow. La lumière ne vacille pas.

Старая проводка. Всё.

Vieille installation. C'est ça.

скажу, лол

Je lui dirai, lol

Пирог испеку.

Je vais faire une tarte.