Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en russe : Alimentation et cuisine — 97 mots

97 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : еда · хлеб · мясо · вкусный · пирог

97 mots

пиро́гm · пироги

tarte

Exemple

Анна решила: «Я испеку этот пирог.

Anna a décidé : « Je vais faire ce gâteau.

Le gâteau cuit une seule fois · A2

борщm · борщи

bortsch

Exemple

Причина — старый рецепт маминого борща.

La raison est — une vieille recette de bortsch de maman.

Deux recettes et une vieille rancune · A1

проду́ктыm · продукты

produits alimentaires

Exemple

Марина взяла все продукты: тёмно-красную свёклу, капусту, морковь и мясо.

Marina a pris tous les produits (les ingrédients) : des betteraves rouge foncé, du chou, des carottes et de la viande.

Le sel qu'on n'a pas donné à la voisine · A2

яйцо́n · яйца

œufs

Exemple

Там были яйца, мука, сахар, апельсины.

Il y avait des œufs, de la farine, du sucre, des oranges.

Le gâteau cuit une seule fois · A2

сокm · соки

bouillon chaud à l’intérieur du ravioli

Autres sens : jus

Exemple

Складки держат горячий сок внутри.

Les plis gardent le jus chaud à l'intérieur.

Un khinkali sans plis · A2

ма́слоn · масла

beurre

Autres sens : huile · huile pour machine

Exemple

В холодильнике были яйца, масло и лимоны.

Il y avait des œufs, du beurre et des citrons dans le réfrigérateur.

Un gâteau pour la voisine qui a déménagé hier · A2

блю́доn · блюда

plat

Autres sens : plat de service

Exemple

Бабушка Зухра готовит чак-чак — сладкое блюдо из теста и мёда.

Grand-mère Zuhra prépare du chak-chak — un plat sucré fait de pâte et de miel.

Le chak-chak caché au marié · A1

сырm · сыры

fromage

Exemple

Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.

Une famille apporte des tartes, et l'autre apporte du fromage et des pommes.

Le tonneau de kvas livré au mauvais mariage · A1

са́харm · сахара

sucre

Exemple

Там были яйца, мука, сахар, апельсины.

Il y avait des œufs, de la farine, du sucre, des oranges.

Le gâteau cuit une seule fois · A2

му́каf · муки

farine

Exemple

Там были яйца, мука, сахар, апельсины.

Il y avait des œufs, de la farine, du sucre, des oranges.

Le gâteau cuit une seule fois · A2

дро́жжиf · дрожжи

levure

Autres sens : de levure

Exemple

— Аня, у тебя есть свежие дрожжи?

— Anya, as-tu de la levure fraîche ?

La brioche qui n'a pas levé · A1

пиро́гаm · пироги

tarte

Exemple

— Дедушка, я нашла рецепт бабушкиного пирога.

— Papy, j'ai trouvé la recette du gâteau de mamie.

Le gâteau cuit une seule fois · A2

/mʲot/m

miel

Exemple

Это квас его бабушки: холодный, сладкий, с мёдом и мятой.

C’est le kvas de sa grand-mère : froid, sucré, avec du miel et de la menthe.

Le tonneau de kvas livré au mauvais mariage · A1

пиро́гиm · пироги

tourtes

Exemple

Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.

Une famille apporte des tartes, et l'autre apporte du fromage et des pommes.

Le tonneau de kvas livré au mauvais mariage · A1

спе́цияf · специи

épices

Autres sens : avec des épices

Exemple

Потом положила внутрь мясо, лук и специи.

Puis elle a mis de la viande, de l'oignon et des épices à l'intérieur.

Un khinkali sans plis · A2

бульо́нm · бульоны

bouillon

Exemple

Он слушал казан — как плов дышит, как рис впитывает бульон.

Il écoutait le kazan — comment le pilaf respire, comment le riz absorbe le bouillon.

Le plov pour quarante personnes dans une cour inconnue · B1

варе́ньеn · варенья

confiture

Exemple

В банке — вкусное красное варенье.

Dans le bocal se trouve — de la délicieuse confiture rouge.

La confiture devant la porte d'un autre · A1

бара́нинаf

viande de mouton

Exemple

Пока Борис ехал за дровами, Азиз звонил на рынок — старому знакомому, у которого была баранина.

Pendant que Boris allait chercher le bois, Aziz a appelé le marché — à une vieille connaissance qui avait du mouton.

Le plov pour quarante personnes dans une cour inconnue · B1

пря́ностьf · пряности

épices

Exemple

Пахло пряностями и жареными семечками.

Ça sentait les épices et les graines grillées.

Le marché de nuit à Samarcande · B1

фаршm · фарши

avec de la viande hachée

Autres sens : dans la viande hachée

Exemple

Только звук теста, скалки, ложки с фаршем.

Seulement le bruit de la pâte, du rouleau à pâtisserie et de la cuillère avec la viande hachée.

Les pelmeni qu'on a préparés en silence · B1

у́ксусm · уксусы

vinaigre

Exemple

— Мама всегда клала уксус для цвета, — говорит Лара.

— Maman mettait toujours du vinaigre pour la couleur, — dit Lara.

Deux recettes et une vieille rancune · A1

кулина́рный

culinaire

Exemple

После смерти бабушки Анна нашла старую кулинарную книгу.

Après la mort de grand-mère Anna a trouvé un vieux livre de cuisine.

Le gâteau cuit une seule fois · A2

хво́стикm · хвостики

petite queue

Exemple

Обычно хинкали берут за хвостик, осторожно кусают тесто и пьют сок.

D'habitude, on prend les khinkalis par la petite queue, on mord délicatement dans la pâte et on boit le jus.

Un khinkali sans plis · A2

пловm · пловы

pilaf

Exemple

Борис видел, как Азиз несколько раз готовил плов во дворе на большую компанию.

Boris avait vu plusieurs fois comment Aziz préparait le pilaf dans la cour pour un grand groupe de personnes.

Le plov pour quarante personnes dans une cour inconnue · B1

манга́лm · мангалы

barbecue

Exemple

Виктор стоит у мангала. Очередь из десяти человек. Он держит телефон одной рукой, шампур — другой.

Viktor se tient près du barbecue. Une file d'attente de dix personnes. Il tient un téléphone d'une main, une brochette – de l'autre.

Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1

/sɐˈlʲɵnɨj/

salé

Exemple

Он был правильным — не слишком солёным и не пресным.

Il était correct (juste comme il faut) — pas trop salé et pas fade.

Le sel qu'on n'a pas donné à la voisine · A2

се́мечкоn · семечки

graines

Exemple

Пахло пряностями и жареными семечками.

Ça sentait les épices et les graines grillées.

Le marché de nuit à Samarcande · B1

кориа́ндрm · кориандры

coriandre

Exemple

Запах кориандра, сушёного абрикоса и чего-то ещё, чего он не мог назвать.

L'odeur de la coriandre, de l'abricot séché et de quelque chose d'autre qu'il ne pouvait pas nommer.

Le marché de nuit à Samarcande · B1

пря́ный

épicé

Exemple

Он шёл по узкой улице, когда почувствовал запах — острый, пряный, немного сладкий.

Il marchait le long d'une rue étroite, quand il a senti une odeur — forte, épicée, un peu sucrée.

Le marché de nuit à Samarcande · B1

сы́тный

rassasiant

Exemple

Он оказался простым, но горячим и сытным — именно то, что ей было нужно.

Il s'avéra simple, mais chaud et nourrissant — exactement ce dont elle avait besoin.

Le wagon-restaurant, troisième jour de voyage · B1

пре́сный

fade

Exemple

Он был правильным — не слишком солёным и не пресным.

Il était correct (juste comme il faut) — pas trop salé et pas fade.

Le sel qu'on n'a pas donné à la voisine · A2

/sʊˈʂonɨj/

séché

Exemple

Запах кориандра, сушёного абрикоса и чего-то ещё, чего он не мог назвать.

L'odeur de la coriandre, de l'abricot séché et de quelque chose d'autre qu'il ne pouvait pas nommer.

Le marché de nuit à Samarcande · B1

хинка́лиm · хинкали

un khinkali

Autres sens : khinkali

Exemple

— Кто слепил этот хинкали?

— Qui a façonné ce khinkali ?

Un khinkali sans plis · A2

гото́вить

cuisiner

Exemple

Она пошла домой и начала готовить.

Elle rentra chez elle et commença à cuisiner.

Le gâteau cuit une seule fois · A2

расти́

lever

Autres sens : s’accumuler · s’allonger · augmenter

Exemple

Тесто не растёт.

La pâte ne lève pas.

La brioche qui n'a pas levé · A1

пригото́вить

préparer à manger

Exemple

Артём приготовил ужин для всей семьи и позвал Лену, бабу Валю и Толю к себе домой.

Artyom a préparé le dîner pour toute la famille et a invité Lena, grand-mère Valia et Tolya chez lui.

Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2

вари́ть

cuisiner des aliments

Exemple

Она варит морковь, капусту и картошку.

Elle fait bouillir des carottes, du chou et des pommes de terre.

Deux recettes et une vieille rancune · A1

укуси́ть

mordre

Exemple

Дедушка укусил хинкали.

Grand-père mordit dans le khinkali.

Un khinkali sans plis · A2

испе́чь

cuire au four

Exemple

Анна решила: «Я испеку этот пирог.

Anna a décidé : « Je vais faire ce gâteau.

Le gâteau cuit une seule fois · A2

разложи́ть

répartir dans des plats

Autres sens : disposer côte à côte

Exemple

Когда плов разложили на большие блюда, за столами сразу стало тихо.

Quand le pilaf fut dressé sur de grands plats, le silence s'est immédiatement installé aux tables.

Le plov pour quarante personnes dans une cour inconnue · B1

куса́ть

mordre

Exemple

Обычно хинкали берут за хвостик, осторожно кусают тесто и пьют сок.

D'habitude, on prend les khinkalis par la petite queue, on mord délicatement dans la pâte et on boit le jus.

Un khinkali sans plis · A2

лепи́ть

façonner

Exemple

Тамара и дочь Нино лепили хинкали.

Tamara et sa fille Nino façonnaient des khinkalis.

Un khinkali sans plis · A2

нама́зать

étaler

Exemple

Она намазала хлеб маслом и смотрела в окно на двор-колодец, где между двумя водосточными трубами кто-то повесил детский велосипед — непонятно когда и непонятно зачем.

Elle étala du beurre sur du pain et regarda par la fenêtre dans la cour intérieure, où entre deux tuyaux de descente quelqu'un avait accroché un vélo d'enfant — ni quand ni pourquoi.

Soirée dans un appartement communautaire à Petrogradka · B2

вари́ться

cuire

Exemple

Когда борщ уже варился на плите, в дверь постучали.

Alors que le bortsch cuisait déjà sur la cuisinière, on a frappé à la porte.

Le sel qu'on n'a pas donné à la voisine · A2

раскали́ть

chauffer fortement

Exemple

Сначала раскалил масло до дыма, потом бросил лук.

D'abord, il a fait chauffer l'huile jusqu'à ce qu'elle fume, puis il a jeté les oignons.

Le plov pour quarante personnes dans une cour inconnue · B1

доба́вить

ajouter

Autres sens : ajouter quelqu’un à une discussion ou un groupe · être ajouté

Exemple

Она добавила кожуру апельсина и пекла медленно, с терпением.

Elle a ajouté du zeste d'orange et a cuit lentement, avec patience.

Le gâteau cuit une seule fois · A2

оста́вить

laisser reposer

Autres sens : laisser · laisser derrière soi · laisser inchangé

Exemple

В три часа он снял казан с огня и оставил его на пятнадцать минут, чтобы плов настоялся.

À trois heures, il retira le kazan du feu et l'a laissé reposer pendant quinze minutes pour que le pilaf se stabilise.

Le plov pour quarante personnes dans une cour inconnue · B1

снять

retirer du feu

Autres sens : filmer · enlever · décrocher le téléphone

Exemple

В три часа он снял казан с огня и оставил его на пятнадцать минут, чтобы плов настоялся.

À trois heures, il retira le kazan du feu et l'a laissé reposer pendant quinze minutes pour que le pilaf se stabilise.

Le plov pour quarante personnes dans une cour inconnue · B1

попро́бовать

goûter

Autres sens : essayer

Exemple

Дедушка попробовал кусочек и закрыл глаза.

Grand-père goûta un morceau et ferma les yeux.

Le gâteau cuit une seule fois · A2

бро́сить

jeter dans l’huile chaude

Autres sens : abandonner · jeter · raccrocher

Exemple

Сначала раскалил масло до дыма, потом бросил лук.

D'abord, il a fait chauffer l'huile jusqu'à ce qu'elle fume, puis il a jeté les oignons.

Le plov pour quarante personnes dans une cour inconnue · B1

дыша́ть

respirer

Exemple

Он слушал казан — как плов дышит, как рис впитывает бульон.

Il écoutait le kazan — comment le pilaf respire, comment le riz absorbe le bouillon.

Le plov pour quarante personnes dans une cour inconnue · B1

о́стрый

épicé

Autres sens : perçant

Exemple

Он шёл по узкой улице, когда почувствовал запах — острый, пряный, немного сладкий.

Il marchait le long d'une rue étroite, quand il a senti une odeur — forte, épicée, un peu sucrée.

Le marché de nuit à Samarcande · B1

поднима́ться

lever

Autres sens : monter en hauteur

Exemple

Тесто не поднимается.

La pâte ne lève pas.

La brioche qui n'a pas levé · A1

добавля́ть

ajouter

Autres sens : ajouter quelqu’un à une discussion · inclure quelqu’un dans un cadeau

Exemple

В разных грузинских семьях хинкали готовят немного по-разному: кто-то кладёт больше лука, а кто-то добавляет зелень.

Dans les différentes familles géorgiennes, on prépare les khinkalis un peu différemment : certains ajoutent davantage d’oignon, tandis que d’autres ajoutent des herbes.

Un khinkali sans plis · A2

класть

ajouter

Autres sens : mettre · raccrocher

Exemple

— Мама всегда клала уксус для цвета, — говорит Лара.

— Maman mettait toujours du vinaigre pour la couleur, — dit Lara.

Deux recettes et une vieille rancune · A1

нали́ть

verser un aliment liquide dans des plats de service

Autres sens : servir une boisson à quelqu’un

Exemple

Марина налила борщ в тарелки.

Marina versa le bortsch dans les assiettes.

Le sel qu'on n'a pas donné à la voisine · A2

Entraînez-vous avec ces mots

0

еда

еда́

nourriture

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « nourriture » en russe ?
еда еда́
Настя, дай ему еду. — Nastya, donne-lui à manger.
Comment dit-on « pain » en russe ?
хлеб хлеб
Хлеб испеку. Для всех. — Je ferai du pain. Pour tout le monde.
Comment dit-on « viande » en russe ?
мясо мя́со
я просто жарю мясо. — Je suis juste en train de faire frire de la viande.
Comment dit-on « délicieux » en russe ?
вкусный вку́сный
Торт большой и вкусный. — Le gâteau est grand et délicieux.
Comment dit-on « tarte » en russe ?
пирог пиро́г
Анна решила: «Я испеку этот пирог. — Anna a décidé : « Je vais faire ce gâteau.
Comment dit-on « recette » en russe ?
рецепт реце́пт
они хотят ТВОЙ рецепт, а платят МНЕ. — ils veulent TA recette, mais ils me paient.