уча́стокm · участки
terrain
Autres sens : tronçon · section de travail
Если мы их не найдём, участок просто отберут.
Si nous ne les trouvons pas, le terrain sera simplement confisqué.
Le dernier jour dans la maison avant sa démolition · B2Vocabulaire — russe : Jardin, 19 mots avec images, audio et cartes à imprimer
19 mots · Niveaux des histoires : A1–B2
Dont : участок · сад · забор · колодец · дорожка
участок
уча́сток
terrain
Cartes à imprimer
Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.
садm · сады
jardin
Вагон как зелёный сад!
Le wagon ressemble à un jardin vert !
Le train de banlieue avec les semis en mai · A1
забо́рm · заборы
clôture
Виктор Анатольевич, раз уж вы здесь — скажите нам лучше про ЗАБОР. Где забор?!
Viktor Anatolievitch, puisque vous êtes là — parlez-nous plutôt de la CLÔTURE. Où est la clôture ?!
Наш дачный чат взорвался · B1
коло́децm · колодцы
puits
доро́жкаf · дорожки
chemins
Autres sens : voie de circulation
Он был из тех людей, чьё присутствие замечаешь только тогда, когда оно исчезает: всегда чистые дорожки, всегда исправные лампочки в подъездах.
Il faisait partie de ces gens dont la présence on remarque seulement quand elle disparaît : des allées toujours propres, des ampoules toujours fonctionnelles dans les entrées.
Le journal sans dates dans la chambre du concierge · B2
сара́йm · сараи
abri
Autres sens : grange
нашёл в пепле, когда сарай разбирал.
trouvées dans les cendres quand je démontais le hangar.
Прости меня, пишет вся деревня · A2
огоро́дm · огороды
dans le potager
я нашла в огороде железную коробку!!
J'ai trouvé une boîte en métal dans le jardin !!
Клад в огороде — звоните нотариусу · B1
горшо́кm · горшки
pot de fleurs
Тогда Аня заметила ещё кое-что: у двери стоял маленький горшок со свежими цветами.
Alors Anya remarqua autre chose : près de la porte se trouvait un petit pot avec des fleurs fraîches.
La lumière dans la fenêtre d'une maison inhabitée · A2
наве́сm · навесы
abri couvert
Это не расширение. Это навес для инвентаря.
Ce n'est pas un agrandissement. C'est un abri pour les outils.
Наш дачный чат взорвался · B1
шлангm · шланги
tuyau
И шланг наш в прошлом году взял — тоже «не ваше дело» было!!
Et il a pris notre tuyau l'année dernière — c'était aussi « ça ne te regarde pas » !!
Наш дачный чат взорвался · B1
кали́ткаf · калитки
petite porte
Лена несла мимо чью-то калитку, газовый баллон, связку досок.
La Léna charriait un portillon appartenant à quelqu’un, une bouteille de gaz et un fagot de planches.
L'inondation sur la Léna et une barque étrangère · B2
цветни́кm · цветники
jardin de fleurs
расса́даf · рассады
jeunes plants
Рассада маленькая и зелёная.
Les semis sont petits et verts.
Le train de banlieue avec les semis en mai · A1
гря́дкаf · грядки
de la plate-bande
ржавая жестяная коробка на земле у грядки
une boîte en fer blanc rouillée sur le sol près du parterre de fleurs
Клад в огороде — звоните нотариусу · B1
тепли́цаf · теплицы
serre
Обсуждаем и забор, и теплицу. Все согласны?
Nous discutons de la clôture et de la serre. Tout le monde est d'accord ?
Наш дачный чат взорвался · B1
сажа́ть
en plantant
Autres sens : planter · plantait
полива́ть
arrose
— Саша, пожалуйста, поливай мои цветы, — попросила Нина.
— Sasha, s'il te plaît, arrose mes fleurs, — a demandé Nina.
La clé du voisin et la porte d'autrui · A2
зарасти́
envahi par la végétation
Окна были грязные, сад был заросший, и дверь всегда была закрыта.
Les fenêtres étaient sales, le jardin était envahi par la végétation, et la porte était toujours fermée.
La lumière dans la fenêtre d'une maison inhabitée · A2
откры́тый
en plein air
Autres sens : ouvert