Vocabulaire — russe : Nombres, 63 mots avec images, audio et cartes à imprimer

Два - один. Наши.

Deux à un. Les nôtres.

Два - один. Наши.

Deux à un. Les nôtres.

данил, как звали твою первую собаку?

Danil, c'était quoi le nom de ton premier chien ?

батарея 2%

batterie 2%

Или десять - три.

Ou trois heures moins dix.

Второй — слишком сладким.

Le second [était] trop sucré.

стол 5?

table 5 ?

Все четыре человека живы.

Les quatre personnes sont en vie.

ему 8 лет

il a 8 ans

До игры пять минут.

Il reste cinq minutes avant le match.

а контракт? на восемьдесят тысяч?

et le contrat ? pour quatre-vingt mille ?

Ну... у косы. За третьим буйком.

Eh bien... près du banc de sable. Derrière la troisième bouée.

Или десять - три.

Ou trois heures moins dix.

Матч шёл семь часов.

Le match durait depuis sept heures.

Мы уже восемь месяцев не вместе.

Cela fait déjà huit mois que nous ne sommes pas ensemble.

нам по двадцать лет было.

nous avions vingt ans.

Я тебе сто раз говорил, он только для семьи.

Je te l'ai dit cent fois, c'est seulement pour la famille.

все трое

tous les trois

Я жива. Уже тридцать лет.

Je suis en vie. Depuis trente ans déjà.

Их тут сорок штук.

Il y en a quarante ici.

В очереди стояло девять человек.

Il y avait neuf personnes dans la file.

сорок уток за двести рублей

quarante canards pour deux cents roubles

Ей было семнадцать, и она очень боялась.

Elle avait dix-sept ans et elle avait très peur.

3. потом напиши клиенту из того чата сам

3. puis écris toi-même au client depuis ce chat

Да! 4 кило! 😊

Oui ! 4 kilos ! 😊

Счёт 6:6.

Score : 6-6.

Бабушка, номер 7!!!

Mamie, le numéro 7 !!!

в норильске сейчас 9 вечера

à Norilsk en ce moment 9 heures du soir

На монете число один.

Sur la pièce le chiffre un.

На третьем — «Вам двоим».

Sur le troisième : « À vous deux ».

Да. У меня 9-й класс.

Oui. J'ai la 9ème année.

Пятый сет на рассвете.

Le cinquième set à l'aube.

Полтора метра занял точно!!

Il a pris exactement un mètre et demi !!

В большом зале сидели сотни людей, но никто не говорил ни слова.

Des centaines de personnes étaient assises dans un grand hall, mais personne n'a dit un mot.

Да. Пятьдесят тысяч.

Oui. Cinquante mille.

миллион просмотров.

un million de vues.

Нас было двенадцать человек.

Nous étions douze.

В квартиру семь, но на наклейке написана квартира пятнадцать.

À l'appartement 7, mais l'autocollant indique l'appartement 15.

Шестая партия матча началась неожиданно.

La sixième partie du match a commencé de manière inattendue.

Шестьдесят восемь.

Soixante-huit.

Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.

Excellent. Samedi, quatorze heures (14h00).

Через 108 минут корабль возвращается на Землю.

Après 108 minutes, le vaisseau spatial revient sur Terre.

Мою жену звали Рита, она умерла в девяносто восьмом.

Ma femme s’appelait Rita, elle est morte en 1998.

даже через восемьдесят лет.

même quatre-vingts ans plus tard.

В одиннадцать утра в незнакомом дворе горел костёр, и большой казан стоял над ним.

À onze heures du matin, un feu brûlait dans la cour inconnue, et un grand kazan trônait au-dessus.

Они выше ручья, метров триста.

Ils sont au-dessus du ruisseau, à environ trois cents mètres.

Иван Петрович — девятым.

Ivan Petrovitch, le neuvième.

Максим обернулся: молодой парень лет восемнадцати смотрел на него с улыбкой.

Maxime se retourna : un jeune homme d'environ dix-huit ans le regardait avec un sourire.

Мою жену звали Рита, она умерла в девяносто восьмом.

Ma femme s’appelait Rita, elle est morte en 1998.

Теперь в очереди было четырнадцать человек.

Maintenant, il y avait quatorze personnes dans la file.

На четвёртый день она сказала дочери: — Ксюша, мне нужно съездить на старую квартиру.

Le quatrième jour, elle dit à sa fille : — Ksenia, il faut que j’aille à l’ancien appartement.

Артём хватает куртку и выбегает из квартиры. Восемьсот рублей в кармане. Форма ждёт. До пятницы четыре дня.

Artyom attrape sa veste et sort précipitamment de l'appartement. Huit cents roubles dans la poche. L'uniforme attend. Quatre jours avant vendredi.

зал продан полностью, 900 билетов, ноль возвратов

la salle est complètement vendue, 900 billets, zéro retour

Саша жила в квартире номер четырнадцать, а её соседка Нина — в пятнадцатой.

Sasha vivait dans l'appartement numéro quatorze, et sa voisine Nina — dans le quinze.

«прости. я видел что ты не обновлял профиль шесть месяцев. клиенты не писали тебе.

"désolé. j'ai vu que tu n'avais pas mis à jour le profil depuis six mois. les clients ne t'écrivaient pas.

1. настройки → «завершить все другие сессии»

1. paramètres → « terminer toutes les autres sessions »

народ, простите, но у меня организатор звонит каждые 10 минут

les amis, désolé, mais j'ai l'organisateur qui appelle toutes les 10 minutes

Я сегодня въехала в квартиру на улице Ленина, 12.

J'ai emménagé dans un appartement aujourd'hui rue Lénine, 12.

Да, Андрей. Это подтверждено трижды.

Oui, Andreï. Cela a été confirmé trois fois.

Катя посчитала.

Katya compta.

Мы пересчитаем в третий раз.

Nous allons recompter une troisième fois.

Он номер два.

Il est numéro deux.

Старики говорили: — Не считайте линии.

Les anciens disaient : — Ne comptez pas les lignes.