оди́н
un
Autres sens : seul · même
Liste de mots en russe : Numéraux — 55 mots
55 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : один · два · 1 · много · 2
один
оди́н
un
два
deux
/ɐˈdʲin/
1er
В ночь на 1 марта 1917 года поезд императора Николая II ехал из Могилёва к Царскому Селу.
Dans la nuit du 1er mars 1917 Le train de l’empereur Nicolas II se dirigeait de Moguilev vers Tsarskoïé Sélo.
Телеграмма, изменившая маршрут поезда · A2
мно́го
beaucoup de
Autres sens : beaucoup
/dva/
deux
Autres sens : élément 2 · le 2
три
trois
/trʲi/
marqueur du troisième élément de la liste
3. потом напиши клиенту из того чата сам
3. puis écris toi-même au client depuis ce chat
Кто-то живёт в моём профиле · A2
вто́рой
le deuxième
Autres sens : deuxième
/pʲætʲ/
cinq
/t͡ɕɪˈtɨrʲɪ/
quatre
/ʂɛsʲtʲ/
six
/sʲemʲ/
sept
не́сколько
quelques
Они шли по лесу несколько часов.
Ils marchaient dans la forêt plusieurs heures.
Nuit à la belle étoile sur les rochers de Carélie · A2четы́ре
quatre
Все четыре человека живы.
Les quatre personnes sont en vie.
Une radio sur un iceberg à-pic de-glace · A1
/ˈvosʲɪmʲ/
huit
Autres sens : préfixe téléphonique 8
пять
cinq
/ˈdʲevʲɪtʲ/
neuf
в норильске сейчас 9 вечера
à Norilsk en ce moment 9 heures du soir
Мой парень пишет не как обычно · A1
/ˈdʲesʲɪtʲ/
dix heures
Autres sens : dix
/ɐˈdʲinːət͡sətʲ/
onze
/dvʲɪˈnat͡sətʲ/
Autres sens : douze · douze heures
Я сегодня въехала в квартиру на улице Ленина, 12.
J'ai emménagé dans un appartement aujourd'hui rue Lénine, 12.
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
тре́тий
troisième
Ну... у косы. За третьим буйком.
Eh bien... près du banc de sable. Derrière la troisième bouée.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
де́сять
dix
дво́е
à vous deux
Autres sens : tous les deux
На третьем — «Вам двоим».
Sur le troisième : « À vous deux ».
Le dernier jour dans la maison avant sa démolition · B2
семь
sept
Autres sens : sept heures
во́семь
huit
Мы уже восемь месяцев не вместе.
Cela fait déjà huit mois que nous ne sommes pas ensemble.
Бывший вернул книгу с закладками · A1шесть
six heures
Autres sens : six · numéro six
Магазин «Продукты» открывался в шесть утра.
L'épicerie ouvrait à six heures du matin.
La queue pour le kéfir à six heures du matin · A2
/dʲɪˈvʲætɨj/
neuvième
два́дцать
vingt
сто
cent
Я тебе сто раз говорил, он только для семьи.
Je te l'ai dit cent fois, c'est seulement pour la famille.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
тро́е
trois personnes
пя́тый
cinquième
три́дцать
trente
Autres sens : environ trente
полтора́
un et demi
со́рок
quarante
де́вять
neuf
В очереди стояло девять человек.
Il y avait neuf personnes dans la file.
La queue pour le kéfir à six heures du matin · A2
пятьдеся́т
cinquante
двена́дцать
douze
Autres sens : douze heures
пятна́дцать
quinze
Autres sens : numéro 15
Зоя Викторовна жила рядом уже пятнадцать лет.
Zoya Viktorovna habitait à proximité depuis déjà quinze ans.
Le sel qu'on n'a pas donné à la voisine · A2
две́сти
deux cents
шесто́й
sixième
Шестая партия матча началась неожиданно.
La sixième partie du match a commencé de manière inattendue.
Le dernier coup à Reykjavik · B1
шестьдеся́т
soixante
/sto ˈvosʲɪmʲ/
cent huit
Через 108 минут корабль возвращается на Землю.
Après 108 minutes, le vaisseau spatial revient sur Terre.
Карандаш Гагарина перед стартом · A1
восьмо́й
huitième (dans une expression d’année)
Мою жену звали Рита, она умерла в девяносто восьмом.
Ma femme s’appelait Rita, elle est morte en 1998.
Soirée dans un appartement communautaire à Petrogradka · B2
во́семьдесят
quatre-vingts
семна́дцать
dix-sept
Ей было семнадцать, и она очень боялась.
Elle avait dix-sept ans et elle avait très peur.
Место у окна для бывшей подруги · A2оди́ннадцать
onze
В одиннадцать утра в незнакомом дворе горел костёр, и большой казан стоял над ним.
À onze heures du matin, un feu brûlait dans la cour inconnue, et un grand kazan trônait au-dessus.
Le plov pour quarante personnes dans une cour inconnue · B1
три́ста
trois cents
Они выше ручья, метров триста.
Ils sont au-dessus du ruisseau, à environ trois cents mètres.
Турист потерялся, связь пропадает · A2девя́тый
comme le neuvième
Иван Петрович — девятым.
Ivan Petrovitch, le neuvième.
La queue pour le kéfir à six heures du matin · A2
восемна́дцать
environ dix-huit
Максим обернулся: молодой парень лет восемнадцати смотрел на него с улыбкой.
Maxime se retourna : un jeune homme d'environ dix-huit ans le regardait avec un sourire.
Le marché de nuit à Samarcande · B1
девяно́сто
quatre-vingt-dix
Мою жену звали Рита, она умерла в девяносто восьмом.
Ma femme s’appelait Rita, elle est morte en 1998.
Soirée dans un appartement communautaire à Petrogradka · B2
четы́рнадцать
quatorze
Autres sens : quatorze heures
Теперь в очереди было четырнадцать человек.
Maintenant, il y avait quatorze personnes dans la file.
La queue pour le kéfir à six heures du matin · A2
/t͡ɕɪtˈvʲɵrtɨj/
quatrième
На четвёртый день она сказала дочери: — Ксюша, мне нужно съездить на старую квартиру.
Le quatrième jour, elle dit à sa fille : — Ksenia, il faut que j’aille à l’ancien appartement.
Домовой, которого не позвали в новый дом · B1
восемьсо́т
huit cents
Артём хватает куртку и выбегает из квартиры. Восемьсот рублей в кармане. Форма ждёт. До пятницы четыре дня.
Artyom attrape sa veste et sort précipitamment de l'appartement. Huit cents roubles dans la poche. L'uniforme attend. Quatre jours avant vendredi.
Тренировка отменена, форма уже продана · A2
/dʲɪvʲɪtʲˈsot/
neuf cents
зал продан полностью, 900 билетов, ноль возвратов
la salle est complètement vendue, 900 billets, zéro retour
Дуэт распался за день до тура · A2
пятна́дцатый
dans la quinzième
Саша жила в квартире номер четырнадцать, а её соседка Нина — в пятнадцатой.
Sasha vivait dans l'appartement numéro quatorze, et sa voisine Nina — dans le quinze.
La clé du voisin et la porte d'autrui · A2