ой
Oh
Vocabulaire en russe : Exclamations — 42 mots
42 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : ой · отлично · молодец · Господи · слава
ой
ой
Oh
отли́чно
Super !
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.
Excellent. Samedi, quatorze heures (14h00).
Конкурс выиграл мой черновик · A2
молоде́цm · молодцы
Bravo
го́споди
Mon Dieu
сла́ваf · славы
Dieu merci
ура́
Hourra !
эй
Hé !
хм
hum
ого́
Waouh
/sʲɪˈrʲɵznə/
Sérieusement ?
Autres sens : sincèrement · grave
стоп
Stop !
/ɫol/
mdr
/aː/
ah-ah
Autres sens : Ah
В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.
Dans ce « ah » il y avait tant de choses cachées que Katya entendit presque un discours complet.
Soirée dans un appartement communautaire à Petrogradka · B2/ˈnʲet ˈnʲet/
Non, non !
хвати́ть
Ça suffit
бо́же
Mon Dieu !
го́споди
Seigneur
фу
pouah
ха
ha
сюрпри́зm · сюрпризы
Surprise !
/aː/
Ah, je comprends
ау́
Hé !
что
Quoi ?
Autres sens : que · parce que · de
э́то
Waouh !
Autres sens : ça · est · donc
о
oh
Autres sens : au sujet de · contre
да
Allez
Autres sens : oui · n’est-ce pas ? · eh bien
нет
non
Autres sens : il n’y a pas · ne pas · n’est-ce pas ?
ну
Eh bien !
Autres sens : Allez
че́стно
Honnêtement !
Autres sens : loyalement
а
Ah !
Autres sens : Et … ? · en revanche · mais plutôt
как
comme !
Autres sens : comme · que · comme (dans «comme si»)
— Боже, как пахнет, — сказала она тихо.
— Mon Dieu, comme ça sent bon, — dit-elle doucement.
Le plov pour quarante personnes dans une cour inconnue · B1все
C'est tout
Autres sens : tout le monde · tout ce qui est à soi · tous les trois
вот
Waouh !
Autres sens : voici/voilà · exactement · à cet instant précis
себя́
waouh
Autres sens : se · à lui-même/elle-même · pour soi
ну
Allez
Autres sens : alors · oui · Ouf
вообще́
franchement...
Autres sens : au juste · du tout · complètement
Пап, ну ты вообще... Телефон не берёшь весь день. Мы все с ума сошли. Тебя на первом канале показали! В прямом эфире! Мама чуть не упала.
Papa, sérieusement... Tu ne réponds pas au téléphone de toute la journée. On est tous devenus fous. Tu es passé sur la première chaîne ! En direct ! Maman a failli tomber.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
классm · классы
Génial !
Autres sens : salle de classe · classe
ти́хо
Tais-toi
Autres sens : doucement · silencieux · discrètement
блин
Mince
Autres sens : crêpes
бро́сить
Allons !
Autres sens : abandonner · jeter · raccrocher
— Да брось, — засмеялся он.
— Oh, allez, — dit-il en riant.
Une fissure sur la glace du lac Baïkal · B1
красота́f · красоты
Super !
Autres sens : beauté
алло́
Hé !