
photo
29 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : foto · juego · cámara · fotografía · concurso
Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

photo

jeu
Para el Duende, es un juego divertido.
Pour le Duende, c'est un jeu amusant.
Pourquoi le « Duende » cache-t-il les bonbons dans la forêt colombienne ? Une soirée de jeux. · A1
caméra

photographie
Raúl sacó una fotografía.
Raúl sortit une photographie.
Le dernier signal dans la brume des collines de Lachay · A2
concours
Clara llamó a Elena para el concurso.
Clara appela Elena pour le concours.
Deux noms de famille brodés sur la même jupe · A2
sortie
El paseo fue muy tranquilo.
La balade / le voyage fut très calme / paisible.
Une promenade en trajinera à Xochimilco · A2
pêche
Les explicó que no se trataba de abandonar la pesca, sino de complementarla.
Il leur expliqua qu’il ne s’agissait pas d’abandonner la pêche, mais de la compléter.
Comment un village de pêcheurs en Galice a créé sa propre économie d'algues pour survivre · B2
jouet
Muchos dulces y juguetes pequeños cayeron al suelo.
Beaucoup de bonbons et petits jouets sont tombés au sol.
Ma Première Piñata : Douceurs et Surprises · A1
billet
Un sábado, el abuelo de Leo lo sorprendió con dos boletos para ver una lucha en la Arena México.
Un samedi, le grand-père de Leo l'a surpris avec deux billets pour voir un match à l'Arena México.
La Lucha Libre : Masques, Héros et Vilains · B1
plaisir
Laura... no lo vas a creer. Hablé con mi abuela y... bueno, ella dice que los regalos son perfectos. Está MUY contenta. Dice que ella también piensa que necesitamos diversión en nuestro matrimonio. Y que el pez cantante le recuerda a mi abuelo porque él siempre cantaba mal... Ahora no sé qué hacer. Está tan feliz...
Laura... tu ne vas pas le croire. J'ai parlé avec ma grand-mère et... eh bien, elle dit que les cadeaux sont parfaits. Elle est TRÈS contente. Elle dit qu'elle pense aussi que nous avons besoin de divertissement dans notre mariage. Et que le poisson chantant lui rappelle mon grand-père parce qu'il chantait toujours faux... Maintenant je ne sais pas quoi faire. Elle est tellement heureuse...
La Lista de Bodas Maldita · A2
échecs
La operación se llamó "Operación Jaque", una referencia al ajedrez.
L'opération a été appelée « Opération Échec et Mat », une référence aux échecs.
Opération Échec et Mat : Un Audacieux Sauvetage dans la Jungle Colombienne · B1
loterie
Es una lotería de fútbol.
C'est une loterie de football.
¿Por qué mi abuelo llama 'la polla' a la lotería de fútbol en Chile? Un domingo de apuestas y goles · A1
promenade
Me gusta cocinar y las caminatas por el parque.
j'aime cuisiner et les promenades au parc.
El perfil perfecto · A2
cerf-volant
Yo soy Mateo y tengo una cometa especial.
Je suis Mateo et j'ai un cerf-volant spécial.
Qui a volé mon cerf-volant du festival de Sumpango ? · A1
collectionneur
Al día siguiente, un coleccionista de Bogotá se llevaría la estructura y los amplificadores.
Le lendemain, un collectionneur de Bogotá emporterait la structure et les amplificateurs.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
point de couture
Descubrió allí una moneda de plata, envuelta en un trozo de gasa y sujeta con varias puntadas.
Elle y découvrit une pièce d'argent, enveloppée dans un morceau de gaze et maintenue par plusieurs points de couture.
La pièce cousue dans l'uniforme d'une infirmière de Teruel · B2
jouer
El gato juega con una pelota.
Le chat joue avec une balle.
¿Où se cache le fantôme de la Chapelle de l'Homme ? Un secret de Guayasamín en Équateur. · A1
ils se promenaient
'Papá, el mar nos sigue ofreciendo recursos, solo que no son los que estamos acostumbrados a buscar', le dijo un día mientras paseaban por la playa durante la marea baja.
« Papa, la mer continue de nous offrir des ressources, seulement ce ne sont pas celles que nous avons l'habitude de chercher », il lui dit un jour alors qu’ils se promenaient sur la plage à marée basse.
Comment un village de pêcheurs en Galice a créé sa propre économie d'algues pour survivre · B2
photographier
Sofía siempre había soñado con una cosa: fotografiar el desierto florido de Atacama.
Sofía avait toujours rêvé d'une chose : de photographier le désert fleuri d'Atacama.
Le Désert Fleuri d'Atacama : Un Miracle de la Nature · B1
collectionner des objets
Él colecciona los dientes de los niños.
Il collectionne les dents des enfants.
La légende de la Petite Souris : Qui a pris ma dent et laissé une pièce ? · A1
tricoter ou tisser
Después, empezó a tejer.
Après, il a commencé à tisser.
Qui a appris au peuple d'Otavalo à tisser ? La légende de l'araignée et de l'arc-en-ciel. · A2
sortir
Autres sens : tourner
Después, Elena salió a bailar.
Ensuite, Elena sortit danser.
Deux noms de famille brodés sur la même jupe · A2
prendre une photo
Autres sens : prendre · boire quelque chose · prendre la main de quelqu’un
Yo tomé una foto.
J'ai pris une photo.
Qui sont les 'Castellers' ? Ma première fois à voir une tour humaine en Catalogne. · A1
image
Valeria vio la foto en el escenario. Las luces todavía estaban encendidas. El público seguía aplaudiendo. Miró la imagen: las dos, juntas, bajo la luz dorada. Escribió.
Valeria vit la photo sur scène. Les lumières étaient encore allumées. Le public continuait d'applaudir. Elle regarda l'image : les deux, ensemble, sous la lumière dorée. Elle écrivit.
Solo un signo · A2
prendre une photo
Autres sens : retirer · tirer

se retrouver
Autres sens : rester · se retrouver dans un état · se trouver
ok. esta tarde quedamos en la sala pequeña.
Ok. Cet après-midi on se retrouve dans la petite salle.
El Grupo de la Oposición · B1camping
Autres sens : campagne · de campagne
A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.
À ses pieds s'étendait le camp de base Plaza de Mulas, un petit village de tentes à 4 300 mètres d'altitude.
Le Défi de l'Aconcagua : La Lutte pour le Sommet de l'Amérique · B2
tour
Autres sens : retour · se retourner

passionné
Autres sens : supporter
Él era un aficionado a la coctelería y, para él, La Habana significaba una cosa: el mojito perfecto.
Il était un amateur de cocktails et, pour lui, La Havane signifiait une chose : le mojito parfait.
¿Quel secret cache la recette originale du mojito de La Bodeguita del Medio ? · B1