Vêtements et mode en espagnol
S'habiller et avoir une belle apparence est un langage universel, et connaître les termes espagnols pour les vêtements ouvrira des conversations sur le style, le shopping et même les tenues de tous les jours. Des tenues formelles aux basiques décontractés, cet ensemble de vocabulaire couvre tout ce dont vous avez besoin pour décrire ce que vous portez ou ce que vous voulez acheter. Vous trouverez que c'est super utile pour les voyages et pour vous connecter avec les hispanophones.
Référence rapide
| Espagnol | Français | Exemple | Niveau |
|---|---|---|---|
| manteau | Necesito un abrigo nuevo para el invierno. | A1 | |
| chemisier | Me gusta esa blusa de seda. | A1 | |
| poche | Siempre llevo mis llaves en el bolsillo derecho del pantalón. | A1 | |
| sac à main | Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir. | A1 | |
| botte | Necesito comprar unas botas nuevas para el invierno. | A1 | |
| culotte | He comprado un paquete de bragas de algodón. | A2 | |
| chaussette | Tengo un agujero en mi calcetín izquierdo. | A1 | |
| chaussures | Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho. | A2 | |
| caleçon | Tengo que comprar calzoncillos nuevos. | A1 | |
| chemise | Necesito planchar mi camisa blanca para la reunión. | A1 | |
| T-shirt | Me puse una camiseta azul para ir al parque. | A1 | |
| cape | El mago llevaba una capa negra muy larga. | A2 |
A1 — Débutant (44 mots)
manteau
“Necesito un abrigo nuevo para el invierno.”
chemisier
“Me gusta esa blusa de seda.”
poche
“Siempre llevo mis llaves en el bolsillo derecho del pantalón.”
sac à main
“Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir.”
botte
“Necesito comprar unas botas nuevas para el invierno.”
chaussette
“Tengo un agujero en mi calcetín izquierdo.”
caleçon
“Tengo que comprar calzoncillos nuevos.”
chemise
“Necesito planchar mi camisa blanca para la reunión.”
T-shirt
“Me puse una camiseta azul para ir al parque.”
portefeuille
“Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito.”
veste
“Ponte la chaqueta antes de salir, hace mucho viento.”
ceinture
“Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.”
cravate
“Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata.”
lacet
“Tengo que atarme el cordón del zapato.”
court
“Los días de invierno son muy cortos en el norte.”
jupe
“Mi hermana compró una falda de mezclilla nueva para el verano.”
bonnet
“Me puse un gorro de lana porque está nevando.”
gant
“Ponte los guantes porque hace mucho frío.”
pull
“Hace frío, ponte un jersey grueso antes de salir.”
manche
“Prefiero las camisas de manga corta en verano.”
moitié
“Necesito media taza de leche para la receta.”
la mode
“Mi hermana estudia diseño de moda en Milán.”
un pantalon
“Tengo un pantalón azul muy cómodo.”
mouchoir
“Necesito un pañuelo, tengo un resfriado muy fuerte.”
pyjama
“Me pongo el pijama antes de ir a la cama.”
polo
“Necesito comprar un polo de color blanco para el uniforme.”
vêtement
“Lava esta prenda a mano para que no se arruine.”
vêtements
“Necesito comprar ropa nueva.”
chapeau
“Necesito un sombrero nuevo para la playa.”
pull-over
“Me gusta mucho tu suéter nuevo.”
tacos
“Me gustaría pedir tres tacos de pastor, por favor.”
taille
“¿Qué talla de camisa usas?”
tennis
“Me gusta ver los partidos de tenis en la televisión.”
costumes
“Necesito comprar dos trajes nuevos para la boda.”
uniformes
“Los estudiantes deben comprar sus uniformes antes de septiembre.”
jeans
“Necesito lavar mis vaqueros; están muy sucios.”
robe
“Ella compró un vestido rojo para la fiesta.”
habiller
“La niñera tiene que vestir a los gemelos antes de las ocho.”
basket
“Necesito unas zapatillas nuevas para ir al gimnasio.”
chaussure
“Perdí un zapato cuando corría bajo la lluvia.”
écharpe
“Llevo una bufanda roja porque hace mucho frío hoy.”
gilet
“Lleva un chaleco de cuadros muy elegante.”
tablier
“Me puse el delantal para empezar a cocinar.”
gants
“Ponte los guantes antes de salir, hace mucho frío.”
A2 — Élémentaire (22 mots)
culotte
“He comprado un paquete de bragas de algodón.”
chaussures
“Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho.”
cape
“El mago llevaba una capa negra muy larga.”
ensemble
“El conjunto de reglas es simple.”
sangle
“No encuentro la correa del perro.”
défilé
“El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.”
maille
“Pusimos una malla metálica para que el perro no se escape.”
modèle
“Este nuevo modelo de coche es más eficiente.”
patch
“Le puse un parche a mi pantalón favorito.”
soutien-gorge
“Necesito comprar un sujetador nuevo para ir al gimnasio.”
tissu
“Esta chaqueta está hecha de una tela muy suave.”
garde-robe
“El vestuario para la obra de teatro es muy colorido.”
peignoir
“Me puse la bata antes de bajar a desayunar.”
bottine
“Me compré unos botines negros para el invierno.”
caleçon
“Tengo que comprar calzones nuevos porque estos ya están viejos.”
capuche
“Ponte la capucha, que está empezando a llover.”
perruque
“Ella se puso una peluca de color rosa para la fiesta de disfraces.”
soutien-gorge
“Necesito comprar un sostén deportivo para ir al gimnasio.”
talon
“Se me rompió el tacón del zapato mientras caminaba.”
costume
“Compré un traje nuevo para la entrevista.”
voile
“La novia eligió un velo de encaje muy largo.”
tuxedo
“Tengo que alquilar un esmoquin para la boda de mi hermano.”
B1 — Intermédiaire (5 mots)
uniforme
“El color de la pared es uniforme, sin manchas.”
dentelle
“El vestido de novia tiene mucho encaje.”
tailleur
“El sastre tomó mis medidas para hacerme un traje nuevo.”
tunique
“En la antigua Roma, los hombres solían vestir una túnica de lana.”
vêtements
“La vestimenta tradicional de este pueblo es muy colorida.”
B2 — Intermédiaire avancé (1 mots)
Conseils de grammaire
L'accord des adjectifs est la clé
N'oubliez pas que les adjectifs décrivant les vêtements doivent s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'ils modifient. Par exemple, 'la camisa roja' (la chemise rouge) utilise 'roja' car 'camisa' est féminin singulier. 'Los pantalones negros' (le pantalon noir) utilise 'negros' car 'pantalones' est masculin pluriel.
Noms pluriels pour les paires
De nombreux articles vestimentaires qui vont par paires sont exprimés au pluriel en espagnol, même lorsqu'il s'agit d'un seul article. Par exemple, 'los pantalones' (pantalon), 'las medias' (chaussettes) et 'los zapatos' (chaussures) sont toujours au pluriel. C'est similaire à l'anglais, mais c'est un point de confusion courant pour les apprenants.
Décrire les tissus et les textures
Lorsque vous parlez de ce dont sont faits les vêtements, vous utiliserez souvent 'de' suivi du matériau. Par exemple, 'un vestido de seda' signifie 'une robe en soie'. 'Seda' (soie) est féminin, mais la construction 'de' signifie que les règles d'accord des adjectifs pour les matériaux sont légèrement différentes.
Erreurs fréquentes
Erreur de placement de l'adjectif
Erreur : “Compré una roja camisa.”
Correction : Compré una camisa roja. — En espagnol, les adjectifs descriptifs comme les couleurs viennent généralement *après* le nom qu'ils modifient, pas avant.
Singulier vs pluriel pour les paires
Erreur : “Necesito un nuevo pantalón.”
Correction : Necesito unos pantalones nuevos. — Les articles qui vont par paires, comme les pantalons ('pantalones'), sont généralement utilisés au pluriel en espagnol, même lorsqu'il s'agit d'un seul article. L'adjectif doit également s'accorder.
Échec de l'accord en genre
Erreur : “Llevo un abrigo azul.”
Correction : Llevo un abrigo azul. — C'est correct ! Cependant, une erreur courante est de se tromper de genre. Par exemple, dire 'la abrigo azul' au lieu de 'el abrigo azul' parce que 'abrigo' est masculin.
Notes culturelles
L'Espagne, avant-gardiste de la mode
L'Espagne a une forte culture de la mode, avec des villes comme Madrid et Barcelone étant d'importants centres de style. Vous remarquerez un grand souci du détail et de la qualité dans la mode espagnole, mélangeant souvent les styles classiques avec les tendances modernes. 'Ir a la moda' (être à la mode) est une aspiration courante.
Diversité du style latino-américain
L'Amérique latine offre une incroyable diversité de styles vestimentaires, influencée par les traditions indigènes, le climat et les tendances mondiales. Bien que la mode d'inspiration européenne soit populaire dans les villes, les tenues régionales et les couleurs vives sont également très courantes, reflétant la culture et l'histoire locales.