Le bord de l'image

Valeria se tourne vers Lucía, une amie commune, cherchant la vérité sans admettre ce qu'elle sait déjà — jusqu'à ce que Lucía envoie la chose qui complique tout : la capture d'écran complète.

Chargement des outils de traduction…

Valeria miró el mensaje del número desconocido: 'Hay más.' No respondió. Cerró ese chat y abrió otro. Lucía. Amiga de las dos. Valeria empezó a escribir.

Valeria

luci!! oye, ¿tú estás en los camerinos ya?

Lucía

sí, acabo de llegar!! ¿tú dónde estás?

Valeria

voy para allá en un momento. oye, ¿estuviste en el grupo de clase hoy?

Lucía

¿el grupo de 2B?

Valeria

sí ese

Lucía

sí... por qué?

Valeria

nada, es que alguien me mandó una cosa rara de ahí y no entendí bien el contexto jaja

Lucía

ah... ¿qué te mandaron?

Valeria

una captura. de Dani. decía algo sobre mí

Lucía vio el mensaje. Los dos ticks azules aparecieron inmediatamente. Pero no escribió nada. Valeria miró la pantalla durante cuarenta y dos segundos.

Lucía

val...

Lucía

el grupo a veces es muy tonto, ya sabes cómo son esas cosas

Valeria

luci. qué pasó exactamente.

Lucía

o sea... val, yo no sé si debo... mira, es complicado. primero habló Sara, ¿sabes? y dijo cosas muy feas, muy feas de verdad. y entonces Dani... no sé, Dani respondió y... no fue bien, la verdad. no sé cómo explicarlo. fue raro.

Valeria

¿qué dijo Sara?

Lucía

cosas malas. que tú cantas muy fuerte para lo que cantas. y que... que es un poco ridículo que actúes como si fueras una estrella

Lucía

lo siento val. en serio

Valeria

y después de eso ¿qué escribió Dani?

Lucía

mira, creo que es mejor que lo veas tú. te mando la captura completa. pero val... lee todo, ¿sí? desde el principio.

Valeria leyó la captura completa. Primero los mensajes de Sara. Luego el de Daniela: 'tampoco la ataquen tanto.' Y después, justo debajo, los otros dos. Leyó todo tres veces. La primera vez con alivio. La segunda con confusión. La tercera sin saber qué sentir.

Valeria

o sea... primero dijo que no la atacaran

Lucía

sí

Valeria

pero después dijo lo de 'demasiado intensa' y 'vergonzosa'

Lucía

sí. las dos cosas

Valeria

¿ella dijo algo después? en el grupo. ¿después de esos mensajes?

Lucía

alguien preguntó '¿pero la quieres o no?' jaja como en broma

Valeria

y Dani qué respondió

Lucía

mandó este emoji: 🤷

Un emoji. No un 'sí'. No un 'claro que sí'. Solo un emoji. Valeria puso el teléfono sobre el lavabo. Miró su propio reflejo en el espejo. Tenía el vestuario puesto. El show empezaba en cuarenta minutos.

Lucía

val, ¿estás bien?

Lucía

oye. lo de Sara fue muy cruel. eso sí está claro.

Lucía

y lo de Dani... no sé, val. de verdad no sé

Valeria

yo tampoco

Daniela

VAL 💙 te busqué en los camerinos y no estás. ¿dónde estás? ¡el show es en cuarenta minutos!