Temps et Dates en Espagnol
Maîtriser le temps et les dates est crucial pour naviguer dans la vie quotidienne et planifier des événements en espagnol. Cet ensemble de vocabulaire couvre tout, des secondes et minutes aux années et siècles, y compris les moments spécifiques de la journée et les jours de la semaine. Comprendre ces termes améliorera considérablement votre fluidité et votre capacité à communiquer sur les horaires, les rendez-vous et les événements historiques.
Référence rapide
| Espagnol | Français | Exemple | Niveau |
|---|---|---|---|
agosto | Août | Mis vacaciones de verano son siempre en agosto. | A1 |
ahora | maintenant | ¿Qué estás haciendo ahora? | A1 |
am | a.m. | El tren sale a las 8 am. | A1 |
amanecer | point du jour | Mañana va a amanecer despejado. | A1 |
aniversario | anniversaire | Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda. | A1 |
anoche | la nuit dernière | ¿Qué hiciste anoche? | A1 |
anochecer | s'assombrir | En invierno, anochece muy temprano. | A2 |
anual | annuel | La empresa publica un informe anual. | A2 |
año | an | El año tiene doce meses. | A1 |
atardecer | coucher de soleil | Vimos un atardecer precioso en la playa. | A1 |
ayer | hier | Ayer fui al cine. | A1 |
calendario | calendrier | Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina. | A1 |
A1 — Débutant (50 mots)
Août
“Mis vacaciones de verano son siempre en agosto.”
maintenant
“¿Qué estás haciendo ahora?”
a.m.
“El tren sale a las 8 am.”
point du jour
“Mañana va a amanecer despejado.”
anniversaire
“Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.”
la nuit dernière
“¿Qué hiciste anoche?”
an
“El año tiene doce meses.”
coucher de soleil
“Vimos un atardecer precioso en la playa.”
hier
“Ayer fui al cine.”
calendrier
“Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina.”
quand
“¿Cuándo es tu cumpleaños?”
ensuite
“Primero cenamos y después vemos una película.”
jour
“La semana tiene siete días.”
journal
“Compro el diario todas las mañanas en la cafetería.”
Décembre
“Mi cumpleaños es en diciembre.”
date
“¿Cuál es la fecha de hoy?”
heure
“La película dura dos horas.”
emploi du temps
“¿Cuál es el horario de la biblioteca?”
aujourd'hui
“Hoy es mi cumpleaños.”
instant
“Espera un instante, necesito encontrar mis llaves.”
Jeudi
“Mi clase de español es el jueves.”
Juillet
“Mi familia viaja a la playa en julio.”
Juin
“Mi cumpleaños es el diez de junio.”
matin
“Me levanto a las siete de la mañana.”
minuit
“La película termina justo a medianoche.”
midi
“Al mediodía, cerramos la tienda para comer.”
mois
“Enero es el primer mes del año.”
minute
“Faltan 5 min para que empiece la película.”
minute
“La reunión empieza en cinco minutos.”
moment
“Espera un momento, por favor.”
nuit
“Me gusta mirar las estrellas por la noche.”
nuits
“Las noches de verano son mis favoritas.”
Novembre
“Mi cumpleaños es el siete de noviembre.”
Octobre
“Mi cumpleaños es en octubre.”
journal
“Compré el periódico para leer las noticias de hoy.”
période
“El periodo de construcción duró tres meses.”
de l'après-midi
“La película empieza a las 8 pm.”
présent
“Necesitamos enfocarnos en la situación presente.”
bientôt
“Nos vemos pronto.”
prochain
“¿Qué hacemos el próximo fin de semana?”
horloge
“¿Qué hora marca tu reloj?”
Samedi
“El sábado vamos al parque si hace buen tiempo.”
semaine
“¿Qué planes tienes para esta semana?”
Septembre
“Mi cumpleaños es en septiembre.”
après-midi
“Nos vemos esta tarde.”
après-midis
“Buenas tardes, ¿cómo estás?”
tôt
“Me levanto temprano para ir a trabajar.”
temps
“No tengo mucho tiempo libre.”
Vendredi
“Hoy es viernes, ¡por fin!”
juin
“La reunión es el 12 de jun.”
A2 — Élémentaire (13 mots)
s'assombrir
“En invierno, anochece muy temprano.”
annuel
“La empresa publica un informe anual.”
rendez-vous
“Tengo una cita con el médico mañana.”
décennies
“Han pasado varias décadas desde que se construyó este edificio.”
durée
“La película tiene una duración de dos horas.”
futur
“Nadie sabe qué pasará en el futuro.”
le petit matin
“Me gusta estudiar de madrugada porque todo está en silencio.”
mensuel
“Tengo que pagar el alquiler mensual hoy.”
nuit
“Me encanta la vida nocturna de esta ciudad.”
saison
“La próxima temporada de fútbol comienza en agosto.”
trimestre
“Estamos en el primer trimestre del año.”
millénaire
“Estamos viviendo en el inicio de un nuevo milenio.”
semestre
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
B1 — Intermédiaire (8 mots)
date limite
“El plazo para entregar el informe es este viernes.”
siècle
“El siglo XX fue un tiempo de grandes cambios tecnológicos.”
tempête
“El temporal de lluvia y viento duró toda la noche.”
rassemblement en soirée
“Organizaron una velada musical con un pianista local.”
veille
“La víspera de Navidad es mi época favorita del año.”
aube
“Los pescadores salieron al mar al alba.”
centenaire
“Este olivo centenario ha visto pasar muchas generaciones.”
du matin
“Me encanta respirar el aire matutino.”
B2 — Intermédiaire avancé (1 mots)
d'antan
“Antaño, la gente solía viajar a caballo por estos senderos.”
Conseils de grammaire
Utilisation de 'Ser' pour l'heure
Pour indiquer l'heure précise (par exemple, 'Il est trois heures'), on utilise généralement le verbe 'ser'. Pour les heures singulières, utilisez 'Es la una' (Il est une heure), et pour toutes les autres heures, utilisez 'Son las dos' (Il est deux heures), 'Son las tres' (Il est trois heures), etc. N'oubliez pas que 'una' est irrégulier !
Mois et Jours : Non Capitalisés
Contrairement à l'anglais, les noms des mois et des jours de la semaine ne sont pas capitalisés en espagnol, sauf s'ils commencent une phrase. Par exemple, 'enero' (janvier) et 'lunes' (lundi).
Exprimer 'Depuis combien de temps ?'
L'espagnol utilise la structure 'hace + période de temps + que' pour parler d'événements passés. Par exemple, 'Hace dos años que vivo aquí' signifie 'Je vis ici depuis deux ans' (littéralement, 'Il fait deux ans que je vis ici').
Erreurs fréquentes
Capitalisation incorrecte des mois
Erreur : “Me gusta viajar en Enero.”
Correction : Me gusta viajar en enero. — En espagnol, les mois de l'année ne sont pas capitalisés sauf s'ils commencent une phrase.
Confusion entre 'Ser' et 'Estar' pour l'heure
Erreur : “Estoy las tres en punto.”
Correction : Son las tres en punto. — Le verbe 'ser' est utilisé pour indiquer l'heure ('Son las...' pour la plupart des heures, 'Es la...' pour une heure).
Ordre des mots pour 'Hier'
Erreur : “Voy a la tienda ayer.”
Correction : Ayer fui a la tienda. — Le mot 'ayer' (hier) se place généralement en début de phrase lorsqu'il se réfère à une action passée, suivi du passé simple du verbe.
Notes culturelles
L'heure de la sieste
Bien que la sieste traditionnelle (une sieste après-midi) soit moins courante dans les grandes villes, le concept d'une pause de mi-journée reste culturellement pertinent. De nombreuses entreprises, en particulier les plus petites, ferment pendant quelques heures l'après-midi, généralement entre 14h et 17h.
Dîners tardifs
L'heure du dîner en Espagne est généralement beaucoup plus tardive que dans de nombreux pays anglophones. Les gens dînent souvent vers 21h ou même 22h, surtout le week-end. Cet horaire plus tardif influence le moment des événements sociaux et des routines quotidiennes.