Aller au contenu
InkLingo

Liste de vocabulaire en espagnol niveau A0 : 396 mots

396 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : de · el · que · en · la

396 mots

/el/

le

Autres sens : article défini masculin singulier

Exemple

¡hola! ¿qué tal el día?

salut ! comment s'est passée ta journée ?

El Grupo de Los Profes · A1

/ke/

Autres sens : qui/que · introduit une proposition temporelle · introduit l’infinitif obligatoire

Exemple

yo digo que tú vas.

je dis que tu y vas.

Fui yo · A0

/la/

article défini féminin singulier

Autres sens : article faisant partie d’un nom propre · laquelle

Exemple

está en la cama.

elle est au lit.

Abuela está mal · A0

/seɾ/

être

Autres sens : appartenir · être possible ou être le cas · être destiné à

Exemple

¿el hospital es grande?

l'hôpital est-il grand ?

Abuela está mal · A0

/ˈuno/

un

Autres sens : une · des

Exemple

¿Busco un trabajo nuevo?

Est-ce que je cherche un nouvel emploi ?

Quien era mamá · A1

/a/

à

Autres sens : marqueur du complément d’objet direct personnel · élément de l’expression « a veces » (= parfois)

Exemple

Va a la cocina y al dormitorio.

Elle va à la cuisine et à la chambre.

Où est Pompom ? · A1

/poɾ/

pour

Autres sens : à cause de; pour · par · le long de

Exemple

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo regarde le panneau pendant longtemps.

Le Premier Pas · A1

/ˈpaɾa/

pour

Autres sens : afin que

Exemple

todavía usa tu casa para paquetes??

il utilise encore ta maison pour ses paquets ??

El Paquete de Mi Ex · A1

/lo/

le

Autres sens : ce qui concerne · ce qui est (pour nominaliser un adjectif)

Exemple

Sí, lo sé. Lo siento mucho.

Oui, je sais. Je suis vraiment désolé.

El Turno de Nochebuena · A1

/esˈtaɾ/

être

Autres sens : se trouver · être avec quelqu’un · être sur le point de

Exemple

la abuela está bien?

est-ce que la grand-mère va bien ?

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/me/

Autres sens : me (pronom réfléchi) · clitique de la première personne du singulier ; sa fonction grammaticale dépend du contexte

Exemple

me enseñó paso a paso.

elle m'a appris étape par étape.

La Receta de Abuela en TikTok · A2

/teˈneɾ/

avoir

Autres sens : devoir · avoir peur · avoir raison

Exemple

yo tengo la foto.

j'ai la photo.

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/iɾ/

aller

Autres sens : servir d’auxiliaire pour le futur proche ou prévu · partir · auxiliaire de suggestion : allons

Exemple

yo digo que tú vas.

je dis que tu y vas.

Fui yo · A0

/le/

lui

Autres sens : vous (complément d’objet indirect)

Exemple

A Ana le gusta el zoológico.

Ana aime le zoo.

Une journée au zoo · A0

/sus/

ses / leurs / vos

Exemple

Decide preguntar a sus vecinos.

Elle décide de demander à ses voisins.

Où est Pompom ? · A1

/deˈθiɾ/

dire

Autres sens : révéler

Exemple

yo digo que tú vas.

je dis que tu y vas.

Fui yo · A0

/ke/

quoi

Autres sens : pourquoi · comme c’est joli

Exemple

¿Qué pasa, mi amor?

Qu'est-ce qui se passe, mon amour ?

El Turno de Nochebuena · A1

/beɾ/

voir

Autres sens : comprendre · se voir · sembler

Exemple

Ana ve un elefante.

Ana voit un éléphant.

Une journée au zoo · A0

/aˈo.ɾa/

maintenant

Autres sens : alors

Exemple

¿está en el hospital ahora?

est-elle à l'hôpital maintenant ?

Abuela está mal · A0

/keˈɾeɾ/

vouloir

Autres sens : aimer quelqu’un · je le veux

Exemple

Yo quiero una pizza.

Je veux une pizza.

Making a Pizza · A0

/ˈbweno/

bon

Autres sens : eh bien · les bons · Super !

Exemple

El aceite es bueno.

L'huile est bonne.

A Robot's Morning · A0

/muj/

très

Exemple

ella es muy pequeña.

elle est très petite.

Sí o no · A0

/ˈdi.a/m · días

jour

Autres sens : matin · à jour

Exemple

¡hola! ¿qué tal el día?

salut ! comment s'est passée ta journée ?

El Grupo de Los Profes · A1

/saˈβeɾ/

savoir

Autres sens : avoir du goût

Exemple

no sé por qué.

je ne sais pas pourquoi.

Fui yo · A0

/daɾ/

donner

Autres sens : se rendre compte · donne-moi un instant · faire peur

Exemple

Yo doy agua a las flores.

Je donne eau aux fleurs.

Mon Petit Jardin · A0

/desˈpwes/

ensuite

Autres sens : après

Exemple

Después, Ana ve un mono.

Après, Ana voit un singe.

Une journée au zoo · A0

/aˈβlaɾ/

parler

Autres sens : porter sur

Exemple

¿el médico habla hoy?

le médecin parle-t-il aujourd'hui ?

Sí o no · A0

/tu/

tu

Autres sens : avec toi

Exemple

yo digo que tú vas.

je dis que tu y vas.

Fui yo · A0

/paˈsaɾ/

se passer

Autres sens : passer · passer du temps

Exemple

¿Qué pasa, mi amor?

Qu'est-ce qui se passe, mon amour ?

El Turno de Nochebuena · A1

/ˈnweβo/

nouveau

Autres sens : à nouveau

Exemple

¿Busco un trabajo nuevo?

Est-ce que je cherche un nouvel emploi ?

Quien era mamá · A1

/ˈantes/

avant

Autres sens : auparavant

Exemple

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

Une nuit, avant un concert important, la guitare a disparu.

Le Mystère de la Guitare Perdue · A2

/ˈɡɾande/

grand

Autres sens : généreux

Exemple

¿el hospital es grande?

l'hôpital est-il grand ?

Abuela está mal · A0

/ʝeˈɣaɾ/

arriver

Autres sens : atteindre · parvenir aux oreilles de quelqu’un · atteindre quelqu’un

Exemple

el tren llega a las cinco.

le train arrive à cinq heures.

El audio de Rosa · A0

/seˈɣiɾ/

rester

Autres sens : continuer · suivre

Exemple

Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.

La nuit, les étoiles étaient spectaculaires, mais son objectif principal n'apparaissait toujours pas.

Le Désert Fleuri d'Atacama : Un Miracle de la Nature · B1

/ʝeˈβaɾ/

porter

Autres sens : avoir ... depuis un certain temps · porter des effets personnels · rester un certain temps sans faire quelque chose

Exemple

Él llevaba un pequeño paquete.

Il portait un petit paquet.

Deux noms de famille brodés sur la même jupe · A2

/ˈeʝa/

elle

Exemple

ella es muy pequeña.

elle est très petite.

Sí o no · A0

/oi̯/

aujourd’hui

Autres sens : de nos jours

Exemple

oye, ¿tú trabajas hoy?

hé, est-ce que tu travailles aujourd'hui ?

El Turno que le Robé · A1

/tɾes/

trois

Exemple

sí. a las tres.

oui. à trois heures.

Sí o no · A0

/ˈtjem.po/m · tiempos

temps

Autres sens : à temps · époque

Exemple

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo regarde le panneau pendant longtemps.

Le Premier Pas · A1

/nesesiˈtaɾ/

avoir besoin de

Exemple

Por eso necesito tu ayuda!

C'est pourquoi j'ai besoin de ton aide !

Por favor, ayúdame · A1

/saˈliɾ/

sortir

Autres sens : tourner · réussir

Exemple

y yo no salí.

et je ne suis pas partie.

Solo un signo · A2

/busˈkaɾ/

chercher

Autres sens : aller chercher

Exemple

¿Busco un trabajo nuevo?

Est-ce que je cherche un nouvel emploi ?

Quien era mamá · A1

/konoˈseɾ/

connaître

Autres sens : rencontrer · être connu comme · être connu

Exemple

Tú la conocías bien?

La connaissais-tu bien ?

La verdad nos une · A1

/ˈkasa/f · casas

maison

Autres sens : à la maison · établissement

Exemple

bien. la casa es grande.

bien. la maison est grande.

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/ˈaɣwa/f · aguas

eau

Autres sens : boisson à l’hibiscus

Exemple

El agua cae sobre el dragón.

L'eau tombe sur le dragon.

Le petit dragon de Gaudí · A0

/ˈnumero/m · números

numéro de téléphone

Autres sens : numéro · chiffres trimestriels

Exemple

No tengo su número ahora

Je n'ai pas son numéro maintenant

El Paquete de Mi Ex · A1

/moˈmento/m · momentos

moment

Autres sens : un instant

Exemple

Es un momento de renovación.

C'est un moment de renouveau.

Le Nouvel An Aymara · A2

/ˈɡɾupo/m · grupos

groupe

Autres sens : groupe de musique

Exemple

el nombre del grupo es...

le nom du groupe est...

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/senˈtiɾ/

ressentir

Autres sens : être désolé · sentir que

Exemple

lo sentí de verdad.

je le pensais vraiment.

Solo un signo · A2

/ˈkwatɾo/

quatre

Exemple

la cama número cuatro.

lit numéro quatre.

Sí o no · A0

/toðaˈβi.a/

encore

Autres sens : pas encore · encore plus

Exemple

todavía nos vemos a las 11?

est-ce qu'on se voit toujours à 11h ?

La voz conocida · A2

/ˈpunto/m · puntos

points de l’indicateur de saisie

Autres sens : point · sur le point de · tournant

Exemple

Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.

Les points de saisie de Diego apparaissent immédiatement. Comme si lui aussi attendait exactement cela.

El billete en el cajón · B1

/ˈdonde/

où

Autres sens : d’où · par où commencer

Exemple

¿Dónde está su gato?

Où est son chat ?

Où est Pompom ? · A1

/mal/

grave

Autres sens : mal tourner · faire mauvaise impression

Exemple

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

Il m'a dit que si je ne le prévenais pas Il allait dire du mal de moi à Roberto.

El Grupo de la Oposición · B1

/ɡaˈnaɾ/

gagner

Autres sens : gagner de l’argent · augmenter

Exemple

¡Ganamos dos a uno!

Nous avons gagné deux à un !

Mon premier match de foot · A1

/eskɾiˈβiɾ/

écrire

Autres sens : taper un message

Exemple

¿Quién escribe la nota?

Qui écrit le mot ?

Chaque jour un peu plus · A1

/peˈkeɲo/

petit

Autres sens : mineur · jeune · faible

Exemple

La casa es pequeña.

La maison est petite.

A Robot's Morning · A0

/kɾeˈaɾ/

créer

Autres sens : créait

Exemple

Usó vidrios de muchos colores para crear un ambiente mágico.

Il a utilisé du verre de nombreuses couleurs pour créer une atmosphère magique.

Gaudí et le rêve de la Sagrada Familia · A2

/aˈβɾiɾ/

ouvrir

Autres sens : ouvrir les yeux · ouvrir une conversation · ouvrir une application

Exemple

Elena abre el libro y lee.

Elena ouvre le livre et lit.

La recette de grand-mère · A1

/ˈeʝas/

elles

Exemple

Más silencio. Clara ve que Luz escribe. Luego se detiene. Luego escribe otra vez. La verdad es pesada entre ellas.

Encore du silence. Clara peut voir que Luz est en train d'écrire. Puis elle s'arrête. Puis elle écrit de nouveau. La vérité est pesante entre elles.

La verdad nos une · A1

/pɾeˈɡunta/f · preguntas

question

Exemple

Te puedo hacer una pregunta?

Puis-je te poser une question ?

Conexión inesperada · A2

/koˈmeɾ/

manger

Autres sens : ronger

Exemple

El mono come una banana.

Le singe mange une banane.

Une journée au zoo · A0

/ˈmweɾte/f · muertes

mort

Exemple

Tres días después de la muerte de su abuelo. Sofía crea un nuevo grupo familiar. Ella mira el nombre por un largo tiempo antes de escribir.

Trois jours après le décès de leur grand-père. Sofía crée un nouveau groupe de discussion familial. Elle fixe le nom pendant un long moment avant de taper.

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/ˈkaʝe/f · calles

rue

Exemple

la calle es blanca.

la rue est blanche.

Fui yo · A0

/ˈxoβen/

jeune

Autres sens : jeune homme · jeune femme · jeunes

Exemple

él es joven aquí.

il est jeune ici.

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/de.siˈðiɾ/

décider

Autres sens : juger · déterminer le destin de quelque chose · déterminer

Exemple

Decide preguntar a sus vecinos.

Elle décide de demander à ses voisins.

Où est Pompom ? · A1

/miˈnuto/m · minutos

minute

Exemple

Corre solo un minuto y está muy cansado.

Il court seulement une minute et il est très fatigué.

Le Premier Pas · A1

/djes/

dix

Autres sens : dix heures

Exemple

Hola, me llamo Marco y tengo diez años.

Bonjour, je m'appelle Marco et j'ai dix ans.

Mon premier match de foot · A1

/toˈkaɾ/

toucher

Autres sens : jouer d’un instrument · sonner · aborder un sujet

Exemple

El niño toca al dragón.

Le garçon touche le dragon.

Le petit dragon de Gaudí · A0

/senˈtaɾ/

s’asseoir

Autres sens : ressentir · jeter les bases · être désolé

Exemple

Se sienta en un banco.

Il s'assoit sur un banc.

Le Premier Pas · A1

/kaˈeɾ/

tomber

Autres sens : tomber dans le sommeil ou la torpeur · tomber entre les mains de quelqu’un

Exemple

El agua cae sobre el dragón.

L'eau tombe sur le dragon.

Le petit dragon de Gaudí · A0

/ˈkampo/m · campos

champ

Autres sens : terrain de jeu · campagne · champ de saisie

Exemple

los campos son grandes.

les champs sont grands.

El audio de Rosa · A0

/ˈsjete/

sept

Autres sens : sept heures

Exemple

Unidad Siete se despierta.

Unité Sept se réveille.

A Robot's Morning · A0

/koˈrer/

courir

Autres sens : couler le long de · prendre un risque · faire circuler

Exemple

“Voy a correr”, piensa.

« Je vais courir », pense-t-il.

Le Premier Pas · A1

/ˈbista/f · vistas

regard

Autres sens : vue

Exemple

Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.

Sept minutes. La rue est vide. Un chien passe par là. Carmen ne détourne pas le regard de la fenêtre.

En la puerta · A0

/ˈblaŋko/

blanc

Autres sens : vide

Exemple

la calle es blanca.

la rue est blanche.

Fui yo · A0

/ˈpweɾta/f · puertas

porte

Autres sens : opportunités

Exemple

la puerta es azul.

la porte est bleue.

Fui yo · A0

/koˈloɾ/m · colores

couleurs

Autres sens : multicolore

Exemple

Los colores son muy brillantes.

Les couleurs sont très vives.

Le petit dragon de Gaudí · A0

/desiˈsjon/f · decisiones

décision

Exemple

Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.

Ce fut une femme dans une position impossible, dont les décisions ont changé le cours de l'histoire.

El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1

/teɾˈseɾo/

troisième

Autres sens : le troisième

Exemple

El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.

L'indicateur apparut pour la troisième fois. Cette fois, il ne disparut pas.

Solo un signo · A2

/siˈlensjo/m · silencios

silence

Autres sens : en silence

Exemple

Solo hay silencio.

Il n'y a que le silence.

Où est Pompom ? · A1

/seˈɾaɾ/

fermer

Autres sens : cesser son activité · barrer

Exemple

Él cierra la puerta.

Il ferme la porte.

Indices et suspects · A1

/komˈpleto/

complet

Autres sens : complètement

Exemple

te mando la captura completa.

je t'envoie la capture complète.

El borde de la imagen · A2

/kamiˈnaɾ/

marcher

Exemple

Unidad Siete camina a la cocina.

Unité Sept marche à la cuisine.

A Robot's Morning · A0

/ˈmeðiko/m · médicos

médecin

Autres sens : médical

Exemple

el médico está aquí.

le médecin est ici.

Abuela está mal · A0

/kaˈreɾa/f · carreras

course

Exemple

Hay una gran carrera en el parque.

Il y a une grande course dans le parc.

La Grande Course · A0

/beˈsino/m · vecinos

voisin

Autres sens : adjacent

Exemple

Decide preguntar a sus vecinos.

Elle décide de demander à ses voisins.

Où est Pompom ? · A1

/aˈβwela/f · abuelas

grand-mère

Autres sens : Mamie

Exemple

la abuela está bien?

est-ce que la grand-mère va bien ?

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/oˈiɾ/

Hé

Autres sens : entendit

Exemple

y oye. el show.

et écoute. le spectacle.

Casi todo · A2

/esˈpeɾa/f · esperas

attente

Exemple

Un pueblo pequeño en el norte de España. Martes por la mañana. Carmen está en la sala de espera del hospital. Mira su teléfono por mucho tiempo.

Un petit village au nord de l'Espagne. Mardi matin. Carmen est dans la salle d'attente de l'hôpital. Elle regarde son téléphone pendant un long moment.

Abuela está mal · A0

/ospiˈtal/m · hospitales

hôpital

Exemple

el hospital es blanco.

l'hôpital est blanc.

Sí o no · A0

/soɾˈpɾesa/f · sorpresas

surprise

Autres sens : effet de surprise

Exemple

"Es una sorpresa", dice.

« C'est une surprise », dit-il.

Une surprise dans la cave · A1

/apoˈʝaɾ/

appuyer sur

Autres sens : soutenir · s’appuyer contre

Exemple

Carmen apoya la cabeza en la pared. Cierra los ojos por un momento. Está muy cansada. Ha estado aquí desde el domingo. Su teléfono está lleno de mensajes antiguos: del médico, de una vecina, de Rosa.

Carmen appuie sa tête contre le mur. Elle ferme les yeux un instant. Elle est très fatiguée. Elle est ici depuis dimanche. Son téléphone est plein de vieux messages — du médecin, d'un voisin, de Rosa.

El audio de Rosa · A0

/ˈtʃika/f · chicas

fille

Exemple

Un día, una chica vive en la casa.

Un jour, une fille vit dans la maison.

The Friendly Ghost · A0

/emˈbjaɾ/

envoyer

Exemple

Laura envía un mensaje a Diego...

Laura envoie un message à Diego...

El Paquete de Mi Ex · A1

/duˈɾaɾ/

durer

Exemple

El audio dura treinta segundos. Fue enviado. Hay un tick gris. Luego dos ticks grises. Luego dos ticks azules. Lucía lo ha oído.

L'audio dure trente secondes. Il a été envoyé. Il y a une coche grise. Puis deux coches grises. Puis deux coches bleues. Lucía l'a écouté.

El audio de Rosa · A0

/ˈfɾi.o/m · fríos

froid

Autres sens : stupéfait

Exemple

Hacía mucho frío y todo estaba oscuro.

Il faisait très froid et tout était sombre.

Le Nouvel An Aymara · A2

/aˈθul/

bleu

Exemple

la puerta es azul.

la porte est bleue.

Fui yo · A0

/aˈβwelo/m · abuelos

grand-père

Autres sens : grands-parents

Exemple

la foto del abuelo?

la photo du grand-père ?

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/ˈɾato/m · ratos

un moment

Exemple

te veo en la entrada en un rato 💙 respira, chica

je te vois à l'entrée dans un petit moment respire, ma belle

¿Estás bien? · A2

/seˈraðo/

fermé

Autres sens : réservé · serré

Exemple

La puerta del sótano normalmente está cerrada, pero hoy está un poco abierta.

La porte du sous-sol est normalement fermée, mais aujourd'hui elle est un peu ouverte.

Une surprise dans la cave · A1

/ˈambas/

les deux

Exemple

Nadie escribe nada. El tren se mueve. Rosa duerme en la habitación blanca. Fuera de ambas ventanas —la de Carmen y la de Lucía— los mismos campos llanos pasan bajo la misma luz pálida.

Personne n'écrit rien. Le train avance. Rosa dort dans la chambre blanche. À l'extérieur des deux fenêtres — celle de Carmen et celle de Lucía — les mêmes champs plats défilent dans la même lumière pâle.

El audio de Rosa · A0

/estaˈsjon/f · estaciones

station

Autres sens : station de contrôle · station de radio

Exemple

El tren llega a la estación.

Le train arrive à la gare.

Un voyage et deux valises noires · A1

/panˈtaʝa/f · pantallas

écran

Exemple

Pasan cinco minutos. Diez minutos. Clara mira la pantalla. Sin respuesta. Solo silencio.

Cinq minutes passent. Dix minutes. Clara regarde l'écran. Pas de réponse. Juste le silence.

La verdad nos une · A1

/paˈɾaɾ/

s’arrêter

Autres sens : arrêter quelque chose

Exemple

Carlos para.

Carlos s'arrête.

La Grande Course · A0

/famiˈljaɾ/

familial

Autres sens : familière

Exemple

Es una receta familiar.

C'est une recette de famille.

Un ingrédient perdu · A1

/kiˈlometɾo/m · kilómetros

kilomètre

Exemple

En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.

En ville, à deux cents kilomètres de là, le téléphone de Lucía s'éclaire. Elle voit le nom. Elle s'arrête de marcher.

Abuela está mal · A0

/paˈɾaða/f · paradas

arrêt de train

Autres sens : arrêt de bus · arrêt

Exemple

Las manos de Lucía no están firmes. Ella mira las palabras. Ella las lee tres veces. Su parada está muy cerca ahora.

Les mains de Lucía ne sont pas stables. Elle regarde les mots. Elle les lit trois fois. Son arrêt est très proche maintenant.

Fui yo · A0

/despeɾˈtaɾ/

se réveiller

Autres sens : réveiller quelqu’un

Exemple

Unidad Siete se despierta.

Unité Sept se réveille.

A Robot's Morning · A0

/pinˈtaɾ/

peindre

Autres sens : dépeindre

Exemple

Leo pinta un sol .

Leo peint un soleil .

Le Pinceau Magique · A0

/konˈtento/

content

Exemple

Las flores están contentas.

Les fleurs sont contentes.

Mon Petit Jardin · A0

/lekˈtoɾ/m · lectores

lecteur

Exemple

La palabra 'En línea' desaparece del nombre de Carmen. Se ha ido. Lucía mira fijamente la pantalla. El tren no llega todavía. La palabra 'no' se queda en la pantalla, muy pequeña, muy blanca. ¿Es: no, no lo sientas? ¿O no, no lo acepto? Lucía no sabe. El lector no sabe. El tren llega.

Le mot « En ligne » disparaît sous le nom de Carmen. Elle est partie. Lucía fixe l'écran. Le train n'est pas encore là. Le mot « non » reste sur l'écran, tout petit, tout blanc. Est-ce : non, ne sois pas désolée ? Ou non, je n'accepte pas ? Lucía ne sait pas. Le lecteur ne sait pas. Le train arrive.

Sí o no · A0

/ˈampljo/

large

Exemple

Una semana después, Rosa está en casa. Se sienta en su silla junto a la ventana. Bebe su café. Es por la mañana. Los campos de fuera son marrones y muy amplios. Ella está bien.

Une semaine plus tard, Rosa est à la maison. Elle est assise dans son fauteuil près de la fenêtre. Elle boit son café. C'est le matin. Les champs à l'extérieur sont bruns et s'étendent à perte de vue. Elle va bien.

En la puerta · A0

/kareˈteɾa/f · carreteras

route

Exemple

Carmen oye el viento. Oye la carretera. Oye la voz de su hermana decir 'ahora'. Mira por la ventana. La calle blanca. El único árbol. La puerta azul.

Carmen entend le vent. Elle entend la route. Elle entend la voix de sa sœur dire 'maintenant'. Elle regarde par la fenêtre. La rue blanche. L'arbre solitaire. La porte bleue.

En la puerta · A0

/bisiˈkleta/f · bicicletas

vélo

Exemple

Yo quiero una bicicleta .

Je veux un vélo .

Mon Premier Vélo · A0

/meˈtal/m · metales

métal

Exemple

En la cocina, come metal.

Dans la cuisine, mange du métal.

A Robot's Morning · A0

/ekiβoˈkaðo/

incorrect

Autres sens : dans l’erreur

Exemple

Abre su teléfono. Busca el mensaje del médico. Está medio dormida. Toca la opción equivocada. Luego toca de nuevo. Luego ve lo que ha hecho.

Elle ouvre son téléphone. Elle cherche le message du médecin. Elle est à moitié endormie. Elle appuie au mauvais endroit. Puis elle appuie à nouveau. Puis elle voit ce qu'elle a fait.

El audio de Rosa · A0

/ˈantʃo/

large

Autres sens : largeur · piment ancho

Exemple

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

Le train a quitté la ville à deux heures. Lucía est au siège douze. Elle regarde par la fenêtre. Les champs sont plats, bruns et très vastes. Elle n'a pas lâché son téléphone.

El audio de Rosa · A0

/sonreˈiɾ/

sourire

Exemple

Ella es muy rápida y sonríe.

Elle est très rapide et sourit.

Le Premier Pas · A1

/desˈpjeɾto/

éveillé

Exemple

En el hospital, la abuela de Carmen está despierta. Mira a Carmen. No habla. Carmen le toma la mano. Es muy pequeña y muy cálida. Después de un rato, Rosa duerme de nuevo.

À l'hôpital, la grand-mère de Carmen est réveillée. Elle regarde Carmen. Elle ne parle pas. Carmen lui tient la main. Elle est très petite et très chaude. Après un moment, Rosa se rendort.

El audio de Rosa · A0

/ɡɾaˈβaɾ/

enregistrer

Autres sens : gravé

Exemple

ok ok para para 😂 tienes razón... bueno, mañana grabo con mi abuela

ok ok arrête arrête 😂 tu as raison... bon, demain j'enregistre avec ma grand-mère

La Receta de Abuela en TikTok · A2

/ˈau̯.ðjo/m · audios

enregistrement audio

Autres sens : message vocal

Exemple

Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.

Carmen lance l'audio. Elle l'écoute en entier. Elle se tient très droite sur la chaise en plastique.

Sí o no · A0

/anˈsjano/m · ancianos

homme âgé

Autres sens : femme âgée · âgé

Exemple

Una tarde, mientras tomaba un café en un pequeño pueblo, un anciano se sentó cerca de ella.

Un après-midi, pendant qu'elle prenait un café dans un petit village, un vieil homme s'assit près d'elle.

Le Désert Fleuri d'Atacama : Un Miracle de la Nature · B1

/tʃat/m · chats
Exemple

Rosa cierra el chat con Miguel. Abre un nuevo chat: con su mamá.

Rosa ferme la discussion avec Miguel. Elle ouvre une nouvelle discussion — avec sa mère.

El Turno de Nochebuena · A1

/areˈɡlaɾ/

réparer

Exemple

No lo arreglan todo. Tres años no desaparecen. Pero el chat está abierto. Los mensajes son azules. El café es grande. Y Rosa está en su silla, a la luz de la mañana, con sus dos hijas —una en la habitación, una en el teléfono, ambas suyas.

Elles ne réparent pas tout. Trois années ne s'effacent pas ainsi. Mais la discussion est ouverte. Les messages sont bleus. Le café est grand. Et Rosa est dans son fauteuil, dans la lumière du matin, avec ses deux filles — l'une dans la pièce, l'autre dans le téléphone, toutes deux les siennes.

En la puerta · A0

/desaˈʝuno/m · desayunos

petit-déjeuner

Exemple

Es el desayuno.

C'est le petit-déjeuner.

A Robot's Morning · A0

/fanˈtastiko/

merveilleux

Autres sens : fantastique

Exemple

El pequeño dragón es fantástico.

Le petit dragon est fantastique.

Le petit dragon de Gaudí · A0

/ˈboɾde/m · bordes

bord

Autres sens : périphérie de la ville

Exemple

—También decía que yo no sabía nadar porque me negaba a soltar el borde.

—Il disait aussi que je ne savais pas nager parce que je refusais de lâcher le bord.

Deux frères devant le Tribunal des eaux · B2

/doɾˈmiðo/

endormi

Exemple

Abre su teléfono. Busca el mensaje del médico. Está medio dormida. Toca la opción equivocada. Luego toca de nuevo. Luego ve lo que ha hecho.

Elle ouvre son téléphone. Elle cherche le message du médecin. Elle est à moitié endormie. Elle appuie au mauvais endroit. Puis elle appuie à nouveau. Puis elle voit ce qu'elle a fait.

El audio de Rosa · A0

/roˈdiʝa/f · rodillas

genou

Exemple

Carmen lo oye. Lo reproduce de nuevo. Pone el teléfono en su rodilla, boca arriba, y mira el techo del pasillo durante mucho tiempo.

Carmen l'entend. Elle l'écoute à nouveau. Elle pose le téléphone sur son genou, face vers le haut, et regarde le plafond du couloir pendant un long moment.

Fui yo · A0

/ˈkinse/

quinze

Exemple

Una pausa larga. Diez minutos. Luego quince. Carmen está en la habitación con Rosa. Lucía está en la pared en la ciudad. Ambas están muy quietas.

Une longue pause. Dix minutes. Puis quinze. Carmen est dans la chambre avec Rosa. Lucía est sur le muret en ville. Toutes les deux sont très immobiles.

Sí o no · A0

/ˈplastiko/m · plásticos

plastique

Exemple

Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.

Carmen lance l'audio. Elle l'écoute en entier. Elle se tient très droite sur la chaise en plastique.

Sí o no · A0

/me.ðjoˈði.a/m · mediodías

midi

Exemple

El hospital está tranquilo. Es casi mediodía. Lucía no se ha movido de la acera donde dejó de caminar. Sigue mirando su teléfono.

L'hôpital est calme. Il est presque midi. Lucía n'a pas bougé du trottoir où elle s'est arrêtée. Elle regarde toujours son téléphone.

Sí o no · A0

/reproðuˈθiɾ/

lire

Autres sens : se reproduire

Exemple

Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.

Carmen regarde la notification audio. Elle n'appuie pas sur lecture. Pas encore. Elle écrit.

Abuela está mal · A0

/solˈtaɾ/

lâcher

Autres sens : laisser échapper un rire

Exemple

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

Le train a quitté la ville à deux heures. Lucía est au siège douze. Elle regarde par la fenêtre. Les champs sont plats, bruns et très vastes. Elle n'a pas lâché son téléphone.

El audio de Rosa · A0

/tik/m · tics

coche

Exemple

Un tick. Luego dos ticks grises. Valeria había enviado algo a Daniela.

Une coche. Puis deux coches grises. Valeria avait envoyé quelque chose à Daniela.

Casi todo · A2

/indikaˈsjon/f · indicaciones

indications

Exemple

Lucía lee las indicaciones. Una calle blanca. Un árbol. Una puerta azul. Ella coge su bolso. Ella sale de la estación.

Lucía lit les indications. Une rue blanche. Un arbre. Une porte bleue. Elle prend son sac. Elle sort de la gare.

Fui yo · A0

/biˈʝe.te/m · billetes

billet

Autres sens : billet de banque

Exemple

Era un billete de tren para Sevilla.

C'était un billet de train pour Séville.

Le Mystère de la Guitare Perdue · A2

/iŋkoˈrekto/

incorrect

Exemple

Carmen ve el 'okay'. Ella lo mira fijamente. Ella escribe. La palabra es incorrecta. Ella la borra. Ella escribe de nuevo.

Carmen voit le « okay ». Elle le fixe. Elle écrit. Le mot n'est pas bon. Elle l'efface. Elle écrit de nouveau.

Fui yo · A0

/ˈʝano/

plat

Exemple

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

Le train a quitté la ville à deux heures. Lucía est au siège douze. Elle regarde par la fenêtre. Les champs sont plats, bruns et très vastes. Elle n'a pas lâché son téléphone.

El audio de Rosa · A0

/ˈbol.so/m · bolsos

sac à main

Exemple

Pagó al vendedor y guardó el abanico en su bolso, muy contenta.

Elle a payé le vendeur et a rangé l'éventail / et a mis l'éventail de côté dans son sac, très contente.

Un dimanche au Rastro de Madrid · A2

/notifikaˈsjon/f · notificaciones

notification

Autres sens : notification officielle

Exemple

Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.

Carmen regarde la notification audio. Elle n'appuie pas sur lecture. Pas encore. Elle écrit.

Abuela está mal · A0

/ˈsuʝas/

les leurs

Exemple

No lo arreglan todo. Tres años no desaparecen. Pero el chat está abierto. Los mensajes son azules. El café es grande. Y Rosa está en su silla, a la luz de la mañana, con sus dos hijas —una en la habitación, una en el teléfono, ambas suyas.

Elles ne réparent pas tout. Trois années ne s'effacent pas ainsi. Mais la discussion est ouverte. Les messages sont bleus. Le café est grand. Et Rosa est dans son fauteuil, dans la lumière du matin, avec ses deux filles — l'une dans la pièce, l'autre dans le téléphone, toutes deux les siennes.

En la puerta · A0

/apaɾˈtaɾ/

détourner le regard

Autres sens : s’éloigner · écarter · écarter quelqu’un d’un poste ou d’une fonction

Exemple

Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.

Sept minutes. La rue est vide. Un chien passe par là. Carmen ne détourne pas le regard de la fenêtre.

En la puerta · A0

/ˈkjeto/

calme

Autres sens : immobile

Exemple

Diego no escribe nada durante tres minutos. Valentina tampoco. El chat está quieto como nunca lo ha estado.

Diego n'écrit rien pendant trois minutes. Valentina non plus. Le chat est plus calme que jamais.

Antes de irme · B1

/ˈpalido/

pâle

Exemple

Nadie escribe nada. El tren se mueve. Rosa duerme en la habitación blanca. Fuera de ambas ventanas —la de Carmen y la de Lucía— los mismos campos llanos pasan bajo la misma luz pálida.

Personne n'écrit rien. Le train avance. Rosa dort dans la chambre blanche. À l'extérieur des deux fenêtres — celle de Carmen et celle de Lucía — les mêmes champs plats défilent dans la même lumière pâle.

El audio de Rosa · A0

/doˈsjentos/

deux cents

Exemple

En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.

En ville, à deux cents kilomètres de là, le téléphone de Lucía s'éclaire. Elle voit le nom. Elle s'arrête de marcher.

Abuela está mal · A0

/pulˈsaɾ/

appuie

Exemple

El tren está a quince minutos del pueblo. La nota de voz de Rosa está en el chat, sin respuesta, entre ellas. Lucía la ha escuchado cuatro veces. Ella pulsa grabar.

Le train est à quinze minutes du village. Le message vocal de Rosa reste dans la discussion, sans réponse, entre elles. Lucía l'a écouté quatre fois. Elle appuie sur enregistrer.

Fui yo · A0

/fixaˈmente/

fixement

Exemple

Carmen ve el 'okay'. Ella lo mira fijamente. Ella escribe. La palabra es incorrecta. Ella la borra. Ella escribe de nuevo.

Carmen voit le « okay ». Elle le fixe. Elle écrit. Le mot n'est pas bon. Elle l'efface. Elle écrit de nouveau.

Fui yo · A0

/aˈseɾa/f · aceras

trottoir

Exemple

El hospital está tranquilo. Es casi mediodía. Lucía no se ha movido de la acera donde dejó de caminar. Sigue mirando su teléfono.

L'hôpital est calme. Il est presque midi. Lucía n'a pas bougé du trottoir où elle s'est arrêtée. Elle regarde toujours son téléphone.

Sí o no · A0

/si.lenˈθjaɾ/

mettre en sourdine

Exemple

El chat se silencia. Los teléfonos van a los bolsillos. Las hermanas están en el mismo edificio ahora, por primera vez en tres años.

La discussion s'arrête. Les téléphones retournent dans les poches. Les deux sœurs sont maintenant dans le même bâtiment, pour la première fois en trois ans.

En la puerta · A0

Entraînez-vous avec ces mots

0

de

/de/

de

Télécharger