Vocabulaire — espagnol : Maison et pièces, 54 mots avec images, audio et cartes à imprimer

bien. la casa es grande.

bien. la maison est grande.

la puerta es azul.

la porte est bleue.

El cuarto olía a ceniza y hierbas.

La pièce sentait la cendre et les herbes.

Miro en mi habitación.

Je regarde dans ma chambre.

Ella busca en la sala.

Elle cherche dans le salon.

lo sé 💅 jaja oye te veo en la entrada a las 3:45?

je le sais 💅 haha hé je te vois à l'entrée à 15h45 ?

¡Muchos dulces caen al suelo!

Beaucoup de bonbons tombent par terre !

Uno, dos, tres pisos.

Un, deux, trois étages.

Ahora Pancho tiene una familia nueva y un hogar.

Maintenant Pancho a une nouvelle famille et un foyer.

Voy al baño.

Je vais à la salle de bain.

Manco mira las paredes del templo.

Manco regarde les murs du temple.

Miro por la ventana.

Je regarde par la fenêtre.

Hoy estoy en mi cocina.

Aujourd'hui, je suis dans ma cuisine.

Abre la puerta de su apartamento.

Elle ouvre la porte de son appartement.

Justo en ese momento, una parte del techo cayó, bloqueando su camino.

Juste à ce moment-là, une partie du plafond tomba, bloquant son chemin.

No hay cartas, solo hay una llave.

Il n'y a pas de lettres, il y a seulement une clé.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

Miguel laissa de l'argent sur la table du café et partit en courant. Il prit un taxi pour retourner à son immeuble. Il monta les escaliers rapidement, sans attendre l'ascenseur. Il se tint devant la porte du 4A. Sa main tremblait quand il sonna.

Sin dudarlo, la rompió con una silla y saltó al patio trasero.

Sans hésiter, il la cassa avec une chaise et sauta dans l'arrière-cour.

El niño está en un rincón.

Le garçon est dans un coin.

Una noche, Javier camina por los largos pasillos.

Une nuit, Javier marche dans les longs couloirs.

Veo a Javier en su balcón.

Je vois Javier sur son balcon.

Elena la encontró debajo de la puerta de su departamento.

Elena l’a trouvée sous la porte de son appartement.

El equipo de asalto entró en la villa al amanecer.

L'équipe d'assaut pénétra dans la villa à l'aube.

En el salón de la parroquia había unas doce mujeres, inclinadas sobre pedazos de tela.

Dans la salle de la paroisse, il y avait une douzaine de femmes environ, penchées sur des morceaux de tissu.

Diego quería vender la vivienda familiar a una empresa que pensaba convertirla en apartamentos turísticos.

Diego voulait vendre la maison familiale à une entreprise qui comptait la transformer en appartements touristiques.

Nico revisó las mesas, las cajas y el depósito, pero no la encontró.

Nico fouilla les tables, les caisses et la réserve, mais ne le trouva pas.

Mientras limpiaba la cocina, escuchó un ruido en el comedor.

Pendant qu'elle nettoyait la cuisine, elle a entendu un bruit dans la salle à manger.

Va a la cocina y al dormitorio.

Elle va à la cuisine et à la chambre.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

Miguel laissa de l'argent sur la table du café et partit en courant. Il prit un taxi pour retourner à son immeuble. Il monta les escaliers rapidement, sans attendre l'ascenseur. Il se tint devant la porte du 4A. Sa main tremblait quand il sonna.

El aire huele a mar y a leña.

L'air sent la mer et le bois de chauffage.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

Miguel laissa de l'argent sur la table du café et partit en courant. Il prit un taxi pour retourner à son immeuble. Il monta les escaliers rapidement, sans attendre l'ascenseur. Il se tint devant la porte du 4A. Sa main tremblait quand il sonna.

La subida fue difícil, con muchos escalones de madera, pero el esfuerzo valió la pena.

La montée fut difficile, avec beaucoup de marches en bois, mais l'effort en valait la peine.

Después revisaron puertas, ventanas y chimeneas.

Ensuite, ils vérifièrent les portes, les fenêtres et les cheminées.

Vivo en una cabaña pequeña en la selva de Yucatán, en México.

J'habite dans une petite cabane dans la jungle du Yucatán, au Mexique.

El sonido viene del sótano.

Le son vient du sous-sol.

Lucía y Diego se encontraron en el lobby del edificio. Descubrieron que sus padres eran los vecinos que siempre pelean. Después de reírse mucho, tuvieron una idea...

Lucía et Diego se sont rencontrés dans le hall de l'immeuble. Ils ont découvert que leurs parents étaient les voisins qui se disputent toujours. Après avoir beaucoup ri, ils ont eu une idée...

Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.

L'un des nettoyeurs, un homme qui ne figurait pas dans les registres du personnel embauché, semblait manipuler le système de ventilation.

Un apagón.

Une panne de courant.

Tiene calles y en cada calle hay muchas casetas.

Elle a des rues et dans chaque rue il y a beaucoup de 'casetas'.

A la derecha estaban el mostrador, los libros de historia y la única estufa del edificio.

À droite se trouvaient le comptoir, les livres d’histoire et le seul poêle du bâtiment.

Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.

Le lendemain, Marina et sa grand-mère Rosa filment la recette ensemble dans la petite cuisine chaleureuse de Rosa. Javier aide pour les angles de caméra. Ils rient, cuisinent et capturent la magie d'une tradition familiale.

Mateo abre su buzón.

Mateo ouvre sa boîte aux lettres.

Valencia. La misma tarde. Diego lleva nueve minutos en el baño de la segunda planta de su oficina — el que nadie usa porque el grifo gotea. Alguien ha llamado a la puerta dos veces. Él no ha respondido.

Valence. Le même après-midi. Diego est aux toilettes du deuxième étage de son bureau depuis neuf minutes — celles que personne n'utilise parce que le robinet fuit. Quelqu'un a frappé à la porte deux fois. Il n'a pas répondu.

Quedó una sombra amarilla sobre las baldosas, visible cuando la luz caía de cierta manera.

Une ombre jaune resta sur les carreaux, visible lorsque la lumière tombait d’une certaine manière.

Valeria puso el teléfono boca abajo sobre el lavabo. Cerró los ojos. Cuando los abrió, tenía un mensaje nuevo. No era de Daniela.

Valeria a posé le téléphone face contre terre sur le lavabo. Elle a fermé les yeux. Quand elle les a ouverts, elle avait un nouveau message. Ce n'était pas de Daniela.

Un día, exploran el desván.

Un jour, ils explorent le grenier.

La puerta estaba entreabierta.

La porte était entrouverte.

Valentina envía la foto sin texto. Sin emoji. Sin nada. Deja el teléfono en el alféizar y sigue mirando la ciudad. Un minuto después, el teléfono vibra.

Valentina envoie la photo sans texte. Sans emoji. Sans rien. Elle laisse le téléphone sur le rebord de la fenêtre et continue de regarder la ville. Une minute après, le téléphone vibre.

Marco vive en Ushuaia.

Marco vit à Ushuaia.

La lámpara se apagó.

La lampe s'éteignit.

están llamando a la puerta para la reunión de las cinco.

on frappe à la porte pour la réunion de cinq heures.

Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.

L'un des nettoyeurs, un homme qui ne figurait pas dans les registres du personnel embauché, semblait manipuler le système de ventilation.

En una planta, había una telaraña grande y perfecta.

Sur une plante, il y avait une toile d'araignée grande et parfaite.

Detrás había un pasillo estrecho que comunicaba con el edificio vecino: la casa de Inés.

Derrière, il y avait un couloir étroit qui communiquait avec l’immeuble voisin : la maison d’Inés.