/konstɾukˈsjon/f · construcciones
construction
La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.
La construction de la Sagrada Familia continue aujourd'hui.
Gaudí et le rêve de la Sagrada Familia · A2Vocabulaire — espagnol : Outils et construction, 65 mots avec images, audio et cartes à imprimer
65 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : construcción · herramienta · estructura · columna · máquina
0
Recherche de vos prochains mots…
Cartes à imprimer
Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.
/eraˈmjenta/f · herramientas
outil
La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.
La réponse est simple : avec ingéniosité et des outils de base.
Comment les aqueducs romains de Ségovie ont-ils été construits avec des outils simples ? · A2
/estɾukˈtuɾa/f · estructuras
structure
El acueducto es una estructura muy alta para transportar agua a la ciudad.
L'aqueduc est une structure très haute pour transporter de l'eau à la ville.
Comment les aqueducs romains de Ségovie ont-ils été construits avec des outils simples ? · A2
/koˈlumna/f · columnas
colonne
Autres sens : colonne militaire
Finalmente, detrás de una columna grande del templo, ven una caja de madera.
Finalement, derrière une grande colonne du temple, ils voient une boîte en bois.
¿Qui a volé la couronne de la statue de la Cybèle ? Un mystère au cœur de Madrid · A2
/ˈmakina/f · máquinas
machine
Una mujer mayor dijo: "La máquina tiene precisión, pero Javier tiene corazón.
Une femme âgée a dit : « La machine a de la précision, mais Javier a du cœur.
Un robot peut-il apprendre à découper le jambon ibérique aussi bien qu'un maître coupeur de Salamanque ? · A2
/aˈθejte/m · aceites
huile
/ˈkweɾða/f · cuerdas
corde
Elena y Tomás usaron una cuerda y lo ayudaron a salir.
Elena et Tomás ont utilisé une corde et l’ont aidé à sortir.
Le dernier signal dans la brume des collines de Lachay · A2
/repaɾaˈsjon/f · reparaciones
réparation
La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.
La bande était froissée et avait été réparée avec du ruban adhésif ordinaire.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
/linˈteɾna/f · linternas
lampe de poche
A las once y diez apagaron las linternas.
À onze heures dix, ils éteignirent les lampes de poche.
La cloche de Tolède qui a sonné depuis une maison vide · B2
/tiˈxeɾa/f · tijeras
ciseaux
Clara fue hasta un rincón, tomó unas tijeras y cortó el dobladillo de su uniforme.
Clara alla dans un coin, prit des ciseaux et coupa l’ourlet de son uniforme.
La pièce cousue dans l'uniforme d'une infirmière de Teruel · B2
/mateˈɾjal/m · materiales
matériaux
Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.
À l’intérieur, il y avait des étoffes brodées, de petites sculptures en fil de fer, des peintures et d’autres œuvres réalisées avec des matériaux modestes.
La valise de Violeta Parra qui a traversé l’océan · B2
/uˈnjon/f · uniones
jointure
La unión reparada crujió.
La jonction réparée a crépité.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
/kaˈðena/f · cadenas
chaîne
El cantaor comenzó con unas letras que hablaban de libertad y de cadenas rotas.
Le chanteur commença avec des paroles qui parlaient de liberté et de chaînes brisées.
Le Flamenco : Passion et Duende en Andalousie · B2
/plataˈfoɾma/f · plataformas
plateforme
Autres sens : rebord rocheux
Quieren instalar plataformas, luces y escaleras para convertir el cenote en una atracción turística.
Ils veulent installer des plateformes, des lumières et des escaliers pour transformer le cénote en attraction touristique.
La règle du cénote : ne réponds jamais quand on t'appelle deux fois · B2
/ˈplano/m · planos
plan architectural
Autres sens : plat
En los planos oficiales nunca apareció aquel local.
Cette boutique n’apparut jamais sur les plans officiels.
Le stand 43 n’existe pas au marché de Sonora · B2
/ˈbomba/f · bombas
pompe
También la tenías cuando desaparecieron tres mil euros para reparar la bomba.
Tu en avais une aussi quand trois mille euros destinés à réparer la pompe ont disparu.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
/ˈʝero/m · hierros
fer
Usaron martillos y cinceles de hierro para este trabajo difícil.
Ils ont utilisé des marteaux et des ciseaux en fer pour ce travail difficile.
Comment les aqueducs romains de Ségovie ont-ils été construits avec des outils simples ? · A2
/ˈbloke/m · bloques
blocs
Para levantar los bloques de piedra, usaron grúas de madera y cuerdas fuertes.
Pour soulever les blocs de pierre, ils ont utilisé des grues en bois et des cordes solides.
Comment les aqueducs romains de Ségovie ont-ils été construits avec des outils simples ? · A2
/ˈmuɾo/m · muros
mur
La nueva estrella en el mapa brilla sobre un viejo muro de piedra.
La nouvelle étoile sur la carte brille sur un vieux mur de pierre.
Le Trésor des Souvenirs · A1
/konsˈtɾwi.ðo/
construit
A través de la ventanilla, Inés vio una plataforma baja, construida con piedras oscuras.
À travers la fenêtre, Inés vit un quai bas, construit avec des pierres sombres.
L’arrêt qui n’apparaît pas sur la carte du Train des Nuages · B2
/mekaˈnismo/m · mecanismos
mécanisme
Lo encontré junto a ella, con una mano sobre el mecanismo.
Je l'ai trouvé à côté, une main posée sur le mécanisme.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
/ˈtuβo/m · tubos
tube
Entre el agua y el viento distinguió golpes irregulares , como piedras dentro de un tubo.
Entre l’eau et le vent, il distingua des coups irréguliers , comme des pierres dans un tuyau.
Le village qui a appris à écouter le volcan Tungurahua · B1
/aˈɣuxa/f · agujas
aiguille
Clara dejó la aguja sobre la mesa.
Clara posa l’aiguille sur la table.
Deux noms de famille brodés sur la même jupe · A2
/seˈmento/m · cementos
ciment
Lo más increíble es que no usaron cemento para unir las piedras.
Le plus incroyable est que ils n'ont pas utilisé de ciment pour joindre les pierres.
Comment les aqueducs romains de Ségovie ont-ils été construits avec des outils simples ? · A2
/ˈpala/f · palas
pelle
—Lo arrancaron con una pala.
« Ils l’ont arraché avec une pelle. »
Qui a arraché les frailejones du páramo de Chingaza ? · B2
/maɾˈtiʝo/m · martillos
marteau
Usaron martillos y cinceles de hierro para este trabajo difícil.
Ils ont utilisé des marteaux et des ciseaux en fer pour ce travail difficile.
Comment les aqueducs romains de Ségovie ont-ils été construits avec des outils simples ? · A2/tuβeˈɾi.a/f · tuberías
tuyaux
Sus hojas capturaban la humedad de la niebla y ayudaban a alimentar quebradas, embalses y, a gran distancia, las tuberías de Bogotá.
Leurs feuilles captaient l’humidité du brouillard et contribuaient à alimenter les ruisseaux et les réservoirs et, à grande distance, les canalisations de Bogotá.
Qui a arraché les frailejones du páramo de Chingaza ? · B2
/laˈdɾiʝo/m · ladrillos
brique
Sobre el patio interior se levantaba una pequeña estructura de ladrillo donde, según la familia, había existido una campana.
Une petite structure en briques s’élevait au-dessus de la cour intérieure où, selon la famille, il y avait eu une cloche.
La cloche de Tolède qui a sonné depuis une maison vide · B2
/xeneɾaˈdoɾ/m · generadores
générateur
Un generador rugía entre los árboles y varias lámparas iluminaban la abertura.
Un générateur rugissait parmi les arbres, et plusieurs lampes éclairaient l’ouverture.
La règle du cénote : ne réponds jamais quand on t'appelle deux fois · B2
/ˈpinθa/f · pinzas
pince à épiler
Con unas pinzas especiales, sacó el papel.
Avec des pinces spéciales, elle a sorti le papier.
Quel secret cache le dernier accord de la guitare d'Atahualpa Yupanqui ? · A2
/aˈlambɾe/m · alambres
fil de fer
Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.
À l’intérieur, il y avait des étoffes brodées, de petites sculptures en fil de fer, des peintures et d’autres œuvres réalisées avec des matériaux modestes.
La valise de Violeta Parra qui a traversé l’océan · B2
/ˈbiɡa/f · vigas
poutre
Dentro había fotografías de unas vigas decoradas con flores rojas y hojas doradas.
À l’intérieur, il y avait des photographies de poutres décorées de fleurs rouges et de feuilles dorées.
La cloche de Tolède qui a sonné depuis une maison vide · B2
/ˈʝeso/m · yesos
plâtre
Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.
Elle était convaincue que la maison cachait un plafond peint du XVIe siècle sous plusieurs couches de plâtre.
La cloche de Tolède qui a sonné depuis une maison vide · B2
/ˈtexa/f · tejas
tuile
Algunos llevaban cajas de libros; otros, herramientas, tejas o sobres con dinero.
Certains portaient des caisses de livres ; d’autres, des outils, des tuiles ou des enveloppes contenant de l’argent.
La frontière qui a divisé la bibliothèque de deux amis · B2
/konˈdukto/m · conductos
canal
Méndez supuso que quizás habían usado el conducto para introducir algo o para desactivar algún sensor de presión.
Méndez supposa que peut-être ils avaient utilisé le conduit pour introduire quelque chose ou pour désactiver un capteur de pression.
L'Affaire de la Dame d'Elche : Un artefact perdu et retrouvé · B2
/ˈɡɾu.a/f · grúas
grue
Para levantar los bloques de piedra, usaron grúas de madera y cuerdas fuertes.
Pour soulever les blocs de pierre, ils ont utilisé des grues en bois et des cordes solides.
Comment les aqueducs romains de Ségovie ont-ils été construits avec des outils simples ? · A2/aˈðoβe/m · adobes
brique d’adobe
Elvira la condujo por un sendero casi invisible hasta un grupo de casas de adobe, protegidas del viento por una pared de piedra.
Elvira la conduisit par un sentier presque invisible jusqu'à un groupe de maisons en adobe, protégées du vent par un mur de pierre.
L’arrêt qui n’apparaît pas sur la carte du Train des Nuages · B2
/naˈβaxa/f · navajas
canif
Dentro del tablao "La Cueva del Sacromonte", el silencio era tan denso que se podía cortar con una navaja.
À l'intérieur du 'tablao' « La Grotte du Sacromonte », le silence était si dense qu'on pouvait le couper avec un couteau.
Le Flamenco : Passion et Duende en Andalousie · B2
/reˈpwesto/m · repuestos
de rechange
Bajo la lluvia, buscamos el neumático de repuesto y las herramientas.
Sous la pluie, nous avons cherché le pneu de secours et les outils.
Un voyage sur la Carretera Austral : Aventure en Patagonie chilienne · B1
/maˈtʃete/m · machetes
machette
Era don Laureano, un anciano del pueblo que llevaba un machete en una mano y una bolsa de naranjas en la otra.
C'était don Laureano, un vieil homme du village qui tenait une machette dans une main et un sac d'oranges dans l'autre.
La règle du cénote : ne réponds jamais quand on t'appelle deux fois · B2
/θeraˈðuɾa/f · cerraduras
serrure
Mateo pone la llave en la cerradura.
Mateo met la clé dans la serrure.
La llave olvidada en el buzón de la calle Olmedo · A1
/kanˈdaðo/m · candados
cadenas
No tenía candado y una rueda todavía giraba.
Elle n’avait pas de cadenas, et une roue tournait encore.
Trois coups de cloche et une bicyclette sans propriétaire à Popayán · A2
/akweˈðukto/m · acueductos
aqueduc
El acueducto es una estructura muy alta para transportar agua a la ciudad.
L'aqueduc est une structure très haute pour transporter de l'eau à la ville.
Comment les aqueducs romains de Ségovie ont-ils été construits avec des outils simples ? · A2
/ˈɡɾaβa/f · gravas
gravier
Este apodo no es una exageración; durante décadas, este camino de grava, con apenas tres metros de ancho en algunos tramos y sin barreras de protección, se cobró la vida de cientos de personas cada año.
Ce surnom n'est pas une exagération ; pendant des décennies, ce chemin de gravier, d'à peine trois mètres de large / avec juste trois mètres de large dans certaines sections et sans barrières de protection, a coûté la vie à des centaines de personnes chaque année.
Survivre à la 'Route de la Mort' : Comment le Chemin des Yungas est devenu une attraction touristique ? · B2
/aðeˈsiβo/
adhésif
La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.
La bande était froissée et avait été réparée avec du ruban adhésif ordinaire.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
/baɾˈniθ/m · barnices
vernis
El taller huele a madera y a barniz.
L'atelier sent le bois et le vernis.
Un jour dans la vie d'un luthier de Paracho : Quel est le secret pour fabriquer une guitare qui chante ? · A2
/kaɾˈkasa/f · carcasas
boîtier
Mara abrió la carcasa con cuidado.
Mara ouvrit soigneusement le boîtier.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
/e.reˈɾi.a/f · herrerías
forge
No era una herrería ni una carpintería.
Ce n'était pas une forge ni une menuiserie.
La première imprimerie d'Amérique : Comment un livre ancien a changé l'histoire du Mexique ? · B1
/komˈpweɾta/f · compuertas
vanne
Una noche especialmente seca, alguien había levantado la compuerta fuera del horario autorizado.
Par une nuit particulièrement sèche, quelqu’un avait ouvert la vanne en dehors des heures autorisées.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
/ekskaβaˈðoɾa/f · excavadoras
excavatrice
En una fotografía aparecía una excavadora junto a un pequeño cementerio.
Sur une photographie, une excavatrice apparaissait à côté d’un petit cimetière.
L’arrêt qui n’apparaît pas sur la carte du Train des Nuages · B2
/θinˈθel/m · cinceles
ciseau
Usaron martillos y cinceles de hierro para este trabajo difícil.
Ils ont utilisé des marteaux et des ciseaux en fer pour ce travail difficile.
Comment les aqueducs romains de Ségovie ont-ils été construits avec des outils simples ? · A2
/koɾˈtaɾ/
couper
Autres sens : être interrompu · couper les cheveux · trancher
Corto la cebolla y el tomate.
Je coupe l'oignon et la tomate.
Mon premier essai de guacamole : où est l'avocat parfait ? · A1
/repaˈɾaɾ/
réparer
—Esta mañana vi a un hombre reparando la torre —recordó Clara.
— Ce matin, j’ai vu un homme qui réparait la tour, se souvint Clara.
Trois coups de cloche et une bicyclette sans propriétaire à Popayán · A2/areˈɡlaɾ/
réparer
—Si abrimos el martes, tendremos que arreglar el horno —dijo.
« Si nous ouvrons mardi, il faudra réparer le four », dit-il.
La dernière empanada avant la fermeture du marché de Valparaíso · B2
/instaˈlaɾ/
installer
Quieren instalar plataformas, luces y escaleras para convertir el cenote en una atracción turística.
Ils veulent installer des plateformes, des lumières et des escaliers pour transformer le cénote en attraction touristique.
La règle du cénote : ne réponds jamais quand on t'appelle deux fois · B2
/refoɾˈmaɾ/
rénover
Temía que una declaración de patrimonio le impidiera reformar el edificio.
Il craignait qu’un classement officiel au titre du patrimoine ne l’empêche de rénover le bâtiment.
La cloche de Tolède qui a sonné depuis une maison vide · B2
/deskonekˈtaɾ/
déconnecter
Mateo desconectó una batería.
Mateo débrancha une batterie.
La lumière allumée dans le phare abandonné de Cabo Polonio · B1
/funˈdiɾ/
couler
Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.
Les citoyens de Cuyo contribuèrent avec ce qu'ils pouvaient : mulets, chevaux, nourriture et métaux pour fondre des canons.
La Traversée des Andes : L'exploit libérateur de San Martín · B2
/desmonˈtaɾ/
démonter
El verdadero éxito es desmontarlo de forma segura.
Le véritable succès est de le démonter en toute sécurité.
Comment construire une tour humaine de dix étages ? La physique et la psychologie derrière la tradition catalane · B2
/konstɾuˈiɾ/
a construit
Autres sens : que nous construisions
Él construyó calles, hospitales y monumentos.
Il a construit des rues, des hôpitaux et des monuments.
Pourquoi le roi Charles III est-il le « Roi Maire » de Madrid ? Une promenade à travers ses statues · A1
/ˈpjeðɾa/f · piedras
pierre
Cada mañana Ana ve un camino de piedras junto al lago Atitlán.
Chaque matin Ana voit un chemin de pierres près du lac Atitlán.
Le chemin des lavandières qui disparaît sous le lac Atitlán · A1
/red/f · redes
filet de pêche
Autres sens : réseau · réseau social · filet
Las redes, que antes rebosaban de merluza y sardina, ahora subían a bordo medio vacías.
Les filets, qui débordaient autrefois de merlu et de sardines, remontaient maintenant à moitié vides.
Comment un village de pêcheurs en Galice a créé sa propre économie d'algues pour survivre · B2
/instɾuˈmento/m · instrumentos
outil
Autres sens : instrument de musique · instruments de mesure
Había bandejas con tierra, instrumentos viejos y casi treinta frailejones enfermos.
Il y avait des plateaux remplis de terre, de vieux instruments et presque trente frailejones malades.
Qui a arraché les frailejones du páramo de Chingaza ? · B2
/eˈlektɾiko/
électrique
La policía dijo que el incendio fue un accidente, causado por un problema eléctrico.
La police a dit que l'incendie était un accident, causé par un problème électrique.
Comment le dernier manuscrit de Sor Juana Inés de la Cruz a-t-il été sauvé d'un incendie ? · B1
/ˈθinta/f · cintas
ruban adhésif
Autres sens : bande magnétique
La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.
La bande était froissée et avait été réparée avec du ruban adhésif ordinaire.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2