Vocabulaire en espagnol : Salutations et formules de politesse — 27 mots

—Tuve miedo de pedir perdón.

« J’avais peur de demander pardon.

—Te debía una disculpa.

« Je te devais des excuses. »

La despedida no parece un final.

Les adieux ne semblent pas être une fin.

con gusto!

avec plaisir !

Cuando Julia llegó, el director, un hombre amable llamado Ricardo, le dio la bienvenida.

Quand Julia est arrivée, le directeur, un homme aimable nommé Ricardo, lui a souhaité la bienvenue.

Aníbal tomó el micrófono, pero no usó su saludo habitual.

Aníbal prit le microphone, mais il n’utilisa pas sa salutation habituelle.

La primera persona que probó el locro fue doña Elvira.

La première personne à goûter le locro fut Mme Elvira.

gracias javier. de verdad.

merci Javier. vraiment.

Hola, me llamo Leo.

Bonjour, je m'appelle Leo.

Por favor, necesito mis llaves'.

S'il te plaît, j'ai besoin de mes clés. »

perdona si parezco distraído

pardon si j'ai l'air distrait

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

Quelques minutes plus tôt, sur le quai, elle lui dit au revoir.

Mijo, hablé con tu tía Marta y ella dice que ustedes son muy jóvenes y modernos, pero que también necesitan cosas prácticas para la casa. Así que voy a comprar las cosas aburridas también. No te preocupes. Tu abuela sabe lo que hace. Los regalos divertidos son buenos para el alma, pero los platos son para comer, eh? Te quiero mucho. Saludos a Laura. Adiós!

Mon fils, j'ai parlé avec ta tante Marta et elle dit que vous êtes très jeunes et modernes, mais que vous avez aussi besoin de choses pratiques pour la maison. Alors je vais acheter les choses ennuyeuses aussi. Ne t'inquiète pas. Ta grand-mère sait ce qu'elle fait. Les cadeaux amusants sont bons pour l'âme, mais les assiettes sont pour manger, hein ? Je t'aime beaucoup. Salutations à Laura. Adieu !

¡Felicidades! 🎉🥂

Félicitations !

—Disculpe, ¿está ocupado?

— Excusez-moi, est-elle occupée ?

Una mujer joven me saludó.

Une jeune femme m'a salué.

buenas noches, hijos.

bonne nuit, mes enfants.

“Buenos días.

« Bonjour.

"¡Señor!

« Monsieur !

Me siento en el carro.

Je m'assois dans la charrette.

buenas noches, hijos.

bonne nuit, mes enfants.

buena suerte amor

bonne chance mon amour

"Doctora, con todo respeto", comenzó, con una voz tranquila pero firme.

« Doctoresse, avec tout le respect que je vous dois, » commença-t-il, d'une voix calme mais ferme.

Se dieron la mano.

Ils se serrèrent la main.

Se dieron la mano.

Ils se serrèrent la main.

El público la recibió con aplausos, aunque estos duraron poco.

Le public l’accueillit par des applaudissements, bien qu’ils ne durassent que peu de temps.

Ricardo les presentó a Pancho.

Ricardo leur a présenté Pancho.