Inklingo
← Dictionnaire

buenas

bweh-nahsˈbwenas

Salut / Bonjour

Aussi : Bonjour / Bon après-midi / Bonsoir
Deux silhouettes stylisées se saluant avec un geste amical.

📝 En Action

¡Buenas! ¿Cómo estás?

A1

Salut ! Comment vas-tu ?

Buenas, un café con leche, por favor.

A1

Bonjour, un café au lait, s'il vous plaît.

Llegué a la oficina y dije, "¡Buenas a todos!".

A2

Je suis arrivé au bureau et j'ai dit : « Bonjour à tous ! ».

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • adiós (au revoir)

Collocations Courantes

  • Buenas a todos – Bonjour à tous

bonnes

Aussi : gentilles / aimables, savoureuses / délicieuses
Un bel arrangement de nombreuses fleurs colorées parfaites symbolisant une qualité positive.

📝 En Action

Tengo buenas noticias para ti.

A1

J'ai de bonnes nouvelles pour toi.

Ellas son muy buenas amigas.

A1

Ce sont de très bonnes amies.

Las manzanas de este árbol siempre están muy buenas.

A2

Les pommes de cet arbre sont toujours très savoureuses.

Necesitamos encontrar buenas soluciones al problema.

B1

Nous devons trouver de bonnes solutions au problème.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • buenas noticias – bonnes nouvelles
  • buenas intenciones – bonnes intentions
  • buenas costumbres – bonnes manières / coutumes

Expressions & Idiomes

  • a la primera de cambio – à la première occasion
  • estar de buenas – être de bonne humeur

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "buenas" en espagnol :

bonnes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : buenas

Question 1 sur 2

Quelle phrase est grammaticalement correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
penascenasarenasllenas
📚 Étymologie▼

'Buenas' vient du mot latin 'bonus', qui signifie 'bon'. En espagnol, il est devenu 'bueno'. 'Buenas' est simplement la forme utilisée pour plusieurs choses considérées comme grammaticalement féminines.

Première attestation : Evolved from Vulgar Latin, present in Old Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: boasItalian: buoneFrench: bonnes

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je simplement dire 'Buenas' à tout moment de la journée ?

Oui, absolument ! 'Buenas' est une salutation fantastique et polyvalente. C'est une version courte, amicale et très courante de 'buenos días' (bonjour matin), 'buenas tardes' (bonjour après-midi), ou 'buenas noches' (bonsoir/bonne nuit).

Pourquoi 'bueno' change-t-il parfois en 'buenas' ?

En espagnol, les adjectifs changent pour s'accorder avec le genre et le nombre de la chose qu'ils décrivent. 'Buenas' est la forme que vous utilisez pour les choses considérées comme 'féminines' et qui sont au pluriel (plus d'un), comme 'las chicas' (les filles) ou 'las noticias' (les nouvelles).

Est-ce impoli de dire simplement 'Buenas' au lieu de 'Buenos días' ?

Pas du tout ! C'est très courant et sonne naturel et amical. Bien que la phrase complète puisse être légèrement plus formelle, 'buenas' est parfaitement poli pour les situations quotidiennes comme faire des achats, saluer des voisins ou entrer dans un restaurant.