Inklingo
← Dictionnaire

llenas

plein(e)s?complètement occupé ou complet
Aussi :occupé(e)s?referring to a schedule or life

YEH-nahs

/ˈʎe.nas/
AdjectiffA1
neutral
Un dessin simple d'un bocal en verre transparent complètement rempli jusqu'au bord de bonbons colorés, illustrant le concept d'être complètement occupé.

Le bocal est plein (llenas) de bonbons.

llenas(Adjectif)

fA1

plein(e)s

?

complètement occupé ou complet

Aussi :

occupé(e)s

?

referring to a schedule or life

📝 En Action

Las bolsas de la compra están llenas.

A1

Les sacs de courses sont pleins.

Mis clases están llenas de estudiantes nuevos.

A2

Mes cours sont pleins de nouveaux étudiants.

Después de la comida, nos sentimos llenas.

A2

Après le repas, nous (féminin) nous sentons pleines.

Connexions de Mots

Synonymes

  • repletas (bondé(e)s, plein(e)s à craquer)
  • completas (complet(e)s)

Antonymes

  • vacías (vide(s))

Collocations Courantes

  • manos llenas – les mains pleines (occupé)
  • tener las cuentas llenas – avoir les comptes pleins (être riche)

💡 Points de grammaire

Accord en Genre et Nombre

En tant qu'adjectif, 'llenas' doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Comme il se termine par -as, il doit décrire des noms féminins pluriels comme 'botellas' (bouteilles) ou 'maletas' (valises). En français, l'accord se fait aussi, par exemple : 'les bouteilles sont pleines'.

⭐ Conseils d''utilisation

Utilisation de 'Estar' pour l'État

On utilise le verbe 'estar' (être) avec 'llenas' car il décrit un état ou une condition temporaire (ex: 'Las botellas están llenas'). C'est similaire à l'utilisation de 'être' en français pour un état passager ('Les bouteilles sont pleines'), par opposition à 'ser' pour une qualité permanente.

Une illustration simpliste des mains d'une personne tenant un arrosoir et versant activement de l'eau dans un pot de fleurs vide contenant de la terre.

Quand tu verses l'eau, tu remplis (llenas) le pot.

llenas(Verbe)

A1regular ar

tu remplis

?

présent, informel singulier (équivalent de 'tú')

Aussi :

tu es en train de remplir

?

present continuous equivalent

📝 En Action

¿Con qué llenas el termo cada mañana?

A1

Avec quoi remplis-tu le thermos chaque matin ?

Tú llenas el formulario con tu información.

A2

Tu remplis le formulaire avec tes informations.

Dicen que tú llenas la habitación de energía positiva.

B1

Ils disent que tu remplis la pièce d'énergie positive.

Connexions de Mots

Synonymes

  • colmas (tu comble(s), tu remplis à ras bord)
  • rellenas (tu re-remplis, tu fourres)

Antonymes

  • vacías (tu vides)

Collocations Courantes

  • llenar un formulario – remplir un formulaire

💡 Points de grammaire

Verbe Régulier en -AR

'Llenar' est un verbe régulier simple. Vous pouvez utiliser le modèle de conjugaison de 'llenar' pour conjuguer des milliers d'autres verbes espagnols courants se terminant par -ar, de la même manière qu'en français avec les verbes en -ER (comme 'parler').

⭐ Conseils d''utilisation

Usage Figuré

Tout comme en français, 'llenar' peut être utilisé au sens figuré pour signifier 'compléter' ou 'satisfaire', comme dans 'llenar las expectativas' (satisfaire les attentes).

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedllena
yolleno
túllenas
ellos/ellas/ustedesllenan
nosotrosllenamos
vosotrosllenáis

imperfect

él/ella/ustedllenaba
yollenaba
túllenabas
ellos/ellas/ustedesllenaban
nosotrosllenábamos
vosotrosllenabais

preterite

él/ella/ustedllenó
yollené
túllenaste
ellos/ellas/ustedesllenaron
nosotrosllenamos
vosotrosllenasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllene
yollene
túllenes
ellos/ellas/ustedesllenen
nosotrosllenemos
vosotrosllenéis

imperfect

él/ella/ustedllenara/llenase
yollenara/llenase
túllenaras/llenases
ellos/ellas/ustedesllenaran/llenasen
nosotrosllenáramos/llenásemos
vosotrosllenarais/llenaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llenas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'llenas' comme une action (un verbe) ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'llenas' et 'llena' ?

'Llenas' (pluriel) a deux usages : c'est l'adjectif décrivant plusieurs choses féminines (ex: 'las jarras llenas'), OU c'est la forme verbale 'tu remplis' (tú llenas). 'Llena' (singulier) peut être l'adjectif décrivant une seule chose féminine ('la jarra llena') ou la forme verbale 'il/elle remplit' ('él llena').

Comment savoir si 'llenas' est le verbe ou l'adjectif ?

S'il suit un nom ou un verbe comme 'están' (sont), c'est l'adjectif décrivant le nom (ex: 'Las mesas están llenas'). S'il suit le pronom 'tú' (tu) et est suivi d'un objet, c'est le verbe (ex: 'Tú llenas el cubo').