Inklingo
← Dictionnaire

cadenas

kah-DEH-nahs/kaˈðe.nas/

chaînes, menottes

Aussi : maillons
NomfA2
Une illustration simple de trois maillons de chaîne métalliques lourds et entrelacés.

📝 En Action

Necesitamos cadenas para asegurar la bicicleta.

A2

Nous avons besoin de chaînes pour sécuriser le vélo.

Puso las cadenas en los neumáticos por la nieve.

B1

Il a mis les chaînes sur les pneus à cause de la neige.

Connexions de Mots

Synonymes

  • grilletes (entraves)
  • eslabones (maillons)

Collocations Courantes

  • cadenas de metal – chaînes métalliques
  • cadenas para la nieve – chaînes à neige

réseau, chaîne

Aussi : canal
NomfB1
Une illustration stylisée d'une tour de diffusion envoyant des ondes radio sur un paysage.

📝 En Action

Esta es una de las cadenas de supermercados más grandes del país.

B1

Ceci est l'une des plus grandes chaînes de supermarchés du pays.

Las cadenas de televisión están cubriendo la noticia en vivo.

B1

Les réseaux de télévision couvrent les nouvelles en direct.

Connexions de Mots

Synonymes

  • franquicias (franchises)
  • emisoras (diffuseurs)

Collocations Courantes

  • cadenas hoteleras – chaînes hôtelières
  • cadenas de radio – réseaux de radio

liens, entraves

Aussi : esclavage
NomfB2formal
Une illustration montrant deux poignets étroitement liés ensemble par des menottes de corde épaisses, symbolisant la restriction ou l'oppression.

📝 En Action

El pueblo rompió las cadenas de la tiranía.

B2

Le peuple a brisé les chaînes de la tyrannie.

Las cadenas del pasado nos impiden avanzar.

C1

Les liens du passé nous empêchent d'avancer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ataduras (liens/attaches)
  • opresión (oppression)

Antonymes

Collocations Courantes

  • romper las cadenas – briser les chaînes
  • cadenas invisibles – liens invisibles

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cadenas" en espagnol :

canal→chaînes→entraves→esclavage→liens→maillons→menottes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cadenas

Question 1 sur 2

Quel sens de 'cadenas' est utilisé dans la phrase : 'Las cadenas hoteleras ofrecen muchos paquetes turísticos.'

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cadena(chaîne (singulier)) — Nom
encadenar(enchaîner/lier) — Verbe
encadenado(enchaîné/lié) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du mot latin *catēna*, qui signifiait 'chaîne' ou 'lien'. Cette origine explique pourquoi le mot espagnol est utilisé pour les maillons physiques, les restrictions figuratives et les réseaux connectés.

Première attestation : Old Spanish (circa 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: catenaFrench: chaîne

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cadenas' est utilisé pour un collier ?

Bien qu'un collier soit un type de chaîne, le singulier 'cadena' est utilisé pour 'collier' ('una cadena'). Le pluriel 'cadenas' est généralement réservé aux chaînes lourdes, aux chaînes de pneus ou aux significations figuratives (réseaux, magasins, ou liens).

Comment savoir si 'cadenas' signifie un réseau de télévision ou un magasin ?

Le contexte est essentiel. Si la phrase mentionne 'noticias', 'programas' ou 'antena', cela signifie un réseau de télévision/radio. Si elle mentionne 'tiendas', 'hoteles' ou 'franquicias', cela fait référence à une chaîne commerciale.