encadenado
“encadenado” signifie “enchaîné” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
enchaîné
Aussi : lié, retenu
📝 En Action
El perro estaba encadenado a la valla.
A2Le chien était enchaîné à la clôture.
Hubo una serie de sucesos encadenados que llevaron al accidente.
B2Il y a eu une série d'événements liés qui ont conduit à l'accident.
Me siento encadenado a este contrato de trabajo.
B1Je me sens enchaîné à ce contrat de travail.
fondu enchaîné
Aussi : séquence
📝 En Action
El editor usó un encadenado para pasar del día a la noche.
C1Le monteur a utilisé un fondu enchaîné pour passer du jour à la nuit.
Fue un encadenado de errores lo que causó el problema.
B2C'est une séquence d'erreurs qui a causé le problème.
Prefiero el corte directo al encadenado.
C1Je préfère le cut au fondu enchaîné.
enchaîné
📝 En Action
He encadenado las bicicletas para que estén seguras.
A2J'ai enchaîné les vélos pour qu'ils soient en sécurité.
Habían encadenado la puerta por fuera.
B1Ils avaient enchaîné la porte de l'extérieur.
Juan ha encadenado tres victorias seguidas.
B2Juan a enchaîné trois victoires d'affilée.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : encadenado
Question 1 sur 3
Si vous décrivez une série d'événements comme 'encadenados', qu'est-ce que cela signifie ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du nom espagnol 'cadena' (chaîne), qui vient du latin 'catena'. Il décrit l'action de mettre quelqu'un ou quelque chose sous chaînes.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'encadenado' signifie toujours des chaînes physiques ?
Non ! Bien qu'il puisse désigner un chien en laisse, il est très souvent utilisé pour des idées liées, une série d'événements, ou un sentiment d'être coincé dans une situation.
Quel est le féminin pluriel de ce mot ?
Le féminin pluriel est 'encadenadas'. Vous l'utiliseriez pour un groupe d'objets féminins, comme 'bicicletas encadenadas'.
Est-ce que 'encadenado' est formel ou informel ?
C'est un mot neutre. Vous pouvez l'utiliser dans un document juridique, une critique de film, ou simplement en discutant avec un ami.