Comment dire "lié" en espagnol
Le mot espagnol pour “lié” est “relacionado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Este problema está directamente relacionado con la falta de agua.
Ce problème est directement lié au manque d'eau.
Todos los departamentos relacionados deben asistir a la reunión.
Tous les départements associés doivent assister à la réunion.
Ella es familiar de mi jefe, pero no estamos relacionados profesionalmente.
Elle est une parente de mon patron, mais nous ne sommes pas liés professionnellement.
Accord en genre et en nombre
Comme beaucoup d'adjectifs espagnols se terminant par -o, 'relacionado' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec le nom qu'il décrit : féminin ('relacionada'), masculin pluriel ('relacionados'), ou féminin pluriel ('relacionadas').
Mélanger 'ser' et 'estar'
Erreur : “Ser relacionado (Usage incorrect pour une connexion)”
Correction : Estar relacionado (Utilisez 'estar' car être lié est souvent considéré comme un état temporaire ou circonstanciel résultant d'une action.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.