relacionado
“relacionado” signifie “lié” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
lié, associé
Aussi : connecté
📝 En Action
Este problema está directamente relacionado con la falta de agua.
A2Ce problème est directement lié au manque d'eau.
Todos los departamentos relacionados deben asistir a la reunión.
B1Tous les départements associés doivent assister à la réunion.
Ella es familiar de mi jefe, pero no estamos relacionados profesionalmente.
B2Elle est une parente de mon patron, mais nous ne sommes pas liés professionnellement.
raconté
Aussi : narré
📝 En Action
Hemos relacionado los eventos para entender la causa.
B1Nous avons lié (ou mis en relation) les événements pour comprendre la cause.
La historia fue relacionada por el testigo principal.
B2L'histoire a été racontée par le témoin principal.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : relacionado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'relacionado' pour décrire deux sujets liés ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *relatio*, qui signifiait 'un récit' ou 'un rapport.' Avec le temps, le sens a évolué en espagnol pour se concentrer sur la connexion ou le lien entre les éléments rapportés ou discutés.
Première attestation : 13th century (in the form 'relación')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'relacionado' est seulement utilisé pour des sujets sérieux, ou puis-je l'utiliser de manière informelle ?
'Relacionado' est un mot neutre et peut être utilisé dans n'importe quel contexte. Vous pouvez l'utiliser pour lier des problèmes sérieux ('la economía está relacionada con la política') ou des sujets décontractés ('mi gusto por el café está relacionado con no dormir').
Quelle est la différence entre 'relacionado' et 'conexión' ?
'Relacionado' est un adjectif décrivant un lien ('les sujets liés'). 'Conexión' est le nom décrivant le lien lui-même ('la connexion entre les sujets').