relacionar
“relacionar” signifie “relier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
relier
Aussi : connecter, lier
📝 En Action
Intenta relacionar cada palabra con su dibujo.
A2Essaie de relier chaque mot à son dessin.
Es difícil relacionar estos dos sucesos.
B1Il est difficile de connecter ces deux événements.
Los científicos relacionan el estrés con la falta de sueño.
B2Les scientifiques lient le stress à un manque de sommeil.
socialiser
Aussi : interagir, fréquenter
📝 En Action
Me gusta relacionarme con gente de otros países.
B1J'aime socialiser avec des gens d'autres pays.
Es importante que los niños se relacionen en el parque.
B1Il est important que les enfants interagissent au parc.
Ella se relaciona con la alta sociedad.
B2Elle fréquente la haute société.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "relacionar" en espagnol :
connecter→fréquenter→interagir→lier→relier→socialiser→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : relacionar
Question 1 sur 3
Quelle phrase signifie 'Je lie le crime au suspect' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'relatio', qui signifie 'rapporter' ou 'transporter en arrière'. Le sens a évolué pour signifier rassembler des idées afin de voir comment elles s'articulent.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'relacionar' s'utilise uniquement pour la logique/les maths ?
Non, c'est très polyvalent ! Vous pouvez l'utiliser pour des données scientifiques, des interactions sociales, ou même pour comparer des saveurs dans une recette.
Quelle est la différence entre 'relacionar' et 'conectar' ?
Ils sont très similaires. 'Conectar' implique souvent un lien physique ou direct, tandis que 'relacionar' concerne davantage une association mentale ou logique.
Comment dit-on 'related to' ?
Utilisez 'relacionado con'. Par exemple : 'Está relacionado con mi trabajo' (Cela est lié à mon travail).