Inklingo
← Dictionnaire

alternar

ahl-tehr-nahralteɾˈnaɾ

alterner

Aussi : faire à tour de rôle, se relayer
VerbeB1regular ar
Une rangée de pommes où les couleurs alternent entre rouge et vert.
gerundalternando
past Participlealternado
infinitivealternar

📝 En Action

Debes alternar el estudio con periodos de descanso.

B1

Tu devrais alterner les périodes d'étude avec des périodes de repos.

Los dos hermanos alternan el cuidado de su abuelo.

B2

Les deux frères se relaient pour s'occuper de leur grand-père.

En el jardín, alternamos flores rojas y blancas.

B1

Dans le jardin, nous avons alterné les fleurs rouges et blanches.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • alternar turnos – changer d'équipe
  • alternar el paso – alterner sa foulée

socialiser

Aussi : fréquenter, se mêler
VerbeB2regular ar
Spain
Un petit groupe de personnes diverses assises ensemble sur un banc de parc à discuter et à rire.
gerundalternando
past Participlealternado
infinitivealternar

📝 En Action

Le gusta alternar con gente de diversos países.

B2

Elle aime socialiser avec des gens de divers pays.

Es importante alternar con los clientes fuera de la oficina.

B2

Il est important de fréquenter les clients en dehors du bureau.

Fuimos al club para alternar un poco.

C1

Nous sommes allés au club pour socialiser un peu.

Connexions de Mots

Synonymes

  • socializar (socialiser)
  • relacionarse (entrer en relation/se lier avec d'autres)

Antonymes

  • aislarse (s'isoler)

Collocations Courantes

  • alternar con alguien – socialiser avec quelqu'un
  • salir a alternar – sortir pour socialiser / aller boire un verre

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoalternara
túalternaras
él/ella/ustedalternara
nosotrosalternáramos
vosotrosalternarais
ellos/ellas/ustedesalternaran

Present Subjunctive

yoalterne
túalternes
él/ella/ustedalterne
nosotrosalternemos
vosotrosalternéis
ellos/ellas/ustedesalternen

Indicative

Preterite

yoalterné
túalternaste
él/ella/ustedalternó
nosotrosalternamos
vosotrosalternasteis
ellos/ellas/ustedesalternaron

Imperfect

yoalternaba
túalternabas
él/ella/ustedalternaba
nosotrosalternábamos
vosotrosalternabais
ellos/ellas/ustedesalternaban

Present

yoalterno
túalternas
él/ella/ustedalterna
nosotrosalternamos
vosotrosalternáis
ellos/ellas/ustedesalternan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "alternar" en espagnol :

alterner→fréquenter→se mêler→se relayer→socialiser→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : alternar

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise correctement 'alternar' pour signifier 'faire à tour de rôle' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
alternativa(alternative) — Nom
alternado(alterné) — Adjectif
alternancia(alternance) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'alternare', qui vient de 'alter' (l'autre). Littéralement, cela signifie faire une chose puis 'l'autre'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: alternateFrench: alterner

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'alternar' est formel ?

C'est neutre. Vous pouvez l'utiliser dans une réunion d'affaires pour discuter des horaires, ou de manière informelle en Espagne pour parler d'aller dans des bars.

Puis-je utiliser 'alternar' au lieu de 'socializar' ?

Oui, mais 'alternar' implique souvent un peu plus de mouvement ou de 'fréquentation' de différentes personnes, tandis que 'socializar' est un peu plus général.

Est-ce un verbe régulier ?

Oui, il suit le modèle standard pour tous les verbes en -ar à tous les temps.