Comment dire "alterner" en espagnol
Le mot espagnol pour “alterner” est “alternar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Debes alternar el estudio con periodos de descanso.
Tu devrais alterner les périodes d'étude avec des périodes de repos.
Los dos hermanos alternan el cuidado de su abuelo.
Les deux frères se relaient pour s'occuper de leur grand-père.
En el jardín, alternamos flores rojas y blancas.
Dans le jardin, nous avons alterné les fleurs rouges et blanches.
Utiliser 'Alternar' avec des Objets
Lorsque vous alternez deux choses, vous pouvez les lister directement : 'Alterna el trabajo y el juego' (Alternez le travail et le jeu).
Confusion avec 'Turnarse'
Erreur : “Yo alterno con mi hermano para conducir.”
Correction : Me turno con mi hermano para conducir. Utilisez 'alternar' pour les actions elles-mêmes, mais 'turnarse' (pronominal) lorsque vous parlez de personnes qui font les choses à tour de rôle.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.