caminar
kah-mee-NAR
/ka.miˈnaɾ/
Le sens principal de caminar est 'marcher', se référant au mouvement physique à pied.
caminar(Verbe)
marcher
?mouvement physique à pied
se promener
?leisurely walking
,faire de la randonnée
?walking a long distance, especially in nature
📝 En Action
Ella camina al trabajo todos los días.
A1Elle marche jusqu'au travail tous les jours.
Caminamos por la playa al atardecer.
A2Nous avons marché le long de la plage au coucher du soleil.
Si caminas más rápido, llegaremos a tiempo.
B1Si tu marches plus vite, nous arriverons à l'heure.
💡 Points de grammaire
Verbe régulier en -AR
Caminar est l'un des verbes les plus faciles à apprendre car il suit le modèle parfaitement prévisible de tous les verbes se terminant par -ar, tout comme en français avec les verbes en -ER.
❌ Erreurs Courantes
Confondre Caminar et Andar
Erreur : “Utiliser 'Ando al parque' pour dire 'Je marche au parc'.”
Correction : Utilisez 'Camino al parque.' Bien qu'*andar* signifie aussi 'marcher', *caminar* est le choix le plus standard pour un mouvement ciblé d'un point A à un point B.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec Por
Pour dire 'marcher à travers' ou 'le long de' un lieu, utilisez la préposition 'por' : 'caminar por el bosque' (marcher à travers la forêt).
Figurativement, caminar peut signifier 'procéder' ou faire des progrès le long d'un chemin ou d'un projet conceptuel.
caminar(Verbe)
procéder
?projet/chemin
,progresser
?développement ou rétablissement
aller/se dérouler
?how something is functioning, e.g., an investigation
📝 En Action
La investigación camina lentamente, pero hay avances.
B2L'enquête progresse lentement, mais il y a des avancées.
Este es el camino que debemos caminar juntos.
B2C'est le chemin que nous devons parcourir ensemble (fig., signifiant poursuivre ensemble).
Tras la cirugía, el paciente ha caminado hacia una recuperación total.
C1Après la chirurgie, le patient a progressé vers un rétablissement total.
💡 Points de grammaire
Mouvement Métaphorique
Considérez ce sens comme le fait de 'marcher' littéralement sur une route de la vie ou des affaires. Il décrit une action ou un progrès continu, c'est pourquoi le temps continu (está caminando) est souvent utilisé.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Formel
Cette utilisation figurative apparaît souvent dans les articles de journaux, les discours politiques ou les discussions académiques où le 'progrès' ou le 'développement' est clé.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : caminar
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'caminar' dans son sens figuré de 'progresser' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Caminar vs. Andar: Y a-t-il une différence ?
Oui, mais elle est subtile ! 'Caminar' signifie presque toujours 'marcher' spécifiquement. 'Andar' est plus général, signifiant 'aller', 'être en mouvement' ou 'fonctionner'. Bien qu'ils puissent souvent être interchangeables, 'caminar' est le choix le plus clair et le plus courant pour dire 'Je vais au magasin à pied'.