caminar
“caminar” signifie “marcher” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
marcher
Aussi : se promener, faire de la randonnée
📝 En Action
Ella camina al trabajo todos los días.
A1Elle marche jusqu'au travail tous les jours.
Caminamos por la playa al atardecer.
A2Nous avons marché le long de la plage au coucher du soleil.
Si caminas más rápido, llegaremos a tiempo.
B1Si tu marches plus vite, nous arriverons à l'heure.
procéder, progresser
Aussi : aller/se dérouler
📝 En Action
La investigación camina lentamente, pero hay avances.
B2L'enquête progresse lentement, mais il y a des avancées.
Este es el camino que debemos caminar juntos.
B2C'est le chemin que nous devons parcourir ensemble (fig., signifiant poursuivre ensemble).
Tras la cirugía, el paciente ha caminado hacia una recuperación total.
C1Après la chirurgie, le patient a progressé vers un rétablissement total.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "caminar" en espagnol :
je marche→marcher→procéder→progresser→se promener→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : caminar
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'caminar' dans son sens figuré de 'progresser' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin tardif *cammīnus*, qui signifiait 'voie' ou 'route'. Cette racine provient probablement du gaulois (une ancienne langue celtique). Il partage une ascendance commune avec le mot français 'chemin' dans un sens très large.
Première attestation : 12th century (in Romance languages)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Caminar vs. Andar: Y a-t-il une différence ?
Oui, mais elle est subtile ! 'Caminar' signifie presque toujours 'marcher' spécifiquement. 'Andar' est plus général, signifiant 'aller', 'être en mouvement' ou 'fonctionner'. Bien qu'ils puissent souvent être interchangeables, 'caminar' est le choix le plus clair et le plus courant pour dire 'Je vais au magasin à pied'.